Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вено, ранее Моэн, — это островной муниципалитет штата Чуук Федеративных Штатов Микронезии (ФСМ). Это крупнейший город во всей ФСМ. Его площадь составляет около 20 квадратных километров.
Weno, formerly Moen, is an island municipality of Chuuk State of the Federated States of Micronesia (FSM). It is the largest town in the FSM. It has an estimated area of 20 square kilometers.
Население
Население составляло 13 856 человек по данным переписи населения 2010 года.
The population was 13,856 at the census taken in 2010.
География
Он расположен в лагуне Чуук. Его деревни находятся на побережье (Сапук, Пенья, Пениесен, Туннук, Мечитиу, Ирас, Нантаку, Непукос, Мван, Нейве, Вихап и Эпинуп) и являются центрами торговли. Вено — столица штата и второй по численности населения остров в ФСМ (если учитывать комплекс островов Тол/Вонеи, Полле и Патта как один остров), с населением 13 856 человек по данным переписи 2010 года. Наивысшая точка — гора Терокен, высота 364 м.
It is located in the Chuuk Lagoon. Its villages are on the coast (Sapuk, Penia, Peniesene, Tunnuk, Mechitiw, Iras, Nantaku, Nepukos, Mwan, Neiwe, and Wichap, Epinup) and serve as the center of commerce. Weno is the state capital and the second most populous island of the FSM (if the complex of Tol/Wonei, Polle and Patta is counted as one island), with a population of 13,856 at the 2010 census. The highest point is Mount Teroken, elevation 364 m (1,214 ft).
Транспортировка
В Уэно находится единственный аэропорт в штате — международный аэропорт Чуук. Дорожная сеть в некоторых частях острова развита слабо. Общественного транспорта нет, но посетители могут воспользоваться небольшим такси для передвижения по острову. На острове есть одна коммерческая верфь для грузовых судов и пассажирских перевозок. Местные жители используют скоростные катера и небольшие суда для сообщения с другими островами лагуны и отдалёнными островами.
Weno has the only airport in the state, Chuuk International Airport. The road system is not well established in some parts of the island. No public transportation exists, but visitors can use a small taxi to cruise around the island. There is one commercial shipyard for cargo ships and passenger voyages. The islanders use speed boats and smaller ships to commute with other lagoon islands and outreach islands.
Женщины
Совет женщин Чуука базируется на острове Вено и оказывает поддержку организациям, занимающимся защитой прав женщин, по всему штату Чуук, в том числе предоставляя обучение по вопросам здравоохранения и охраны окружающей среды.
The Chuuk Women's Council is based on Weno, which provides support to women's rights organizations across Chuuk State, including training in health and environment issues.
Туризм
Погружения – главная туристическая достопримечательность острова Вено, отрасль, основанная в штате Чуук Кимиуо Айсеком. Первый музей штата Чуук, Мемориальный музей Кимиуо Айсека, был создан в память о его вкладе в развитие дайвинга и сохранение подводного наследия Чуука.
Diving is the main tourist attraction on Weno, an industry which was founded in Chuuk State by Kimiuo Aisek. Chuuk State's first museum, Kimiuo Aisek Memorial Museum, was founded to honor his legacy in dive industry and the preservation of Chuuk's underwater heritage.
Популярная культура
Вено представлен в 10-м эпизоде 5-го сезона "Outback Truckers", где из Аделаиды доставляют две электростанции и распределительный щит для обеспечения острова электроэнергией круглосуточно.
Weno is featured on the 10th episode of season 5 of Outback Truckers, where 2 power stations and a switchboard are shipped from Adelaide to provide all day power for the island.
Достопримечательности
На востоке Вено стоит посетить католический собор Непорочного Сердца Марии. Церковь была освящена в конце шестидесятых годов. Она является кафедрой епархии Каролинских островов. Wiichen Men's Meetinghouse – историческое место с петроглифами и бассейном для плавания, расположенное на востоке Вено, недалеко от деревни Пениесен, близ реки Wiichen.
In the east of Weno, the catholic church Immaculate Heart of Mary Cathedral is worth a visit. The church was dedicated at the end of the sixties. It is the seat of the Diocese of Caroline Islands. Wiichen Men's Meetinghouse is a historic site with petroglyphs and a swimming basin in the east of Weno near the village Peniesene close to Wiichen River.