Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эллиот утром – это синдицированное утреннее радио-ток-шоу, ведущий которого – диджей Эллиот Сегал, которое транслируется по будням с 5:48 до примерно 10 часов. Шоу базируется на WWDC FM в Вашингтоне, округ Колумбия, и звучит на партнерской станции WRXL в Ричмонде. Формат охватывает широкий спектр тем: от личных или телефонных интервью с известными знаменитостями до розыгрышей и трюков с участием многих членов команды шоу. В рамках шоу регулярно проводятся телефонные интервью с Патрисией Мерфи (из The Daily Beast), Марком Стайнсом (ранее из Entertainment Tonight) во время периодов повышенного рейтинга и Брэндоном Ноблом (бывший игрок НФЛ) в течение футбольного сезона. По состоянию на 2005 год, «Эллиот утром» стало причиной пятого по величине количества штрафов, наложенных Федеральной комиссией по связи (FCC) с 1970 года, на общую сумму 302 500 долларов. В результате, хотя шоу по-прежнему часто содержит эвфемистические упоминания сексуальных тем, оно транслируется с небольшой задержкой, а в случае ненормативной лексики может быть прервано и заменено музыкальным оформлением. Программа транслировалась на WOSC в Оушен-Сити, штат Мэриленд, с 2003 по 2004 год; на WCHH в Балтиморе, штат Мэриленд, с мая 2008 по ноябрь 2009 года; и на WBWZ в долине реки Гудзон, штат Нью-Йорк, до 2017 года. Начиная с января 2014 года, шоу ненадолго звучало на AM-радиостанции WOR в Нью-Йорке после покупки станции компанией iHeartMedia, вместе с FM-станциями в Вашингтоне и Ричмонде. Шоу планировало покинуть студии DC101 и переехать в Нью-Йорк. Однако после заявления о том, что для успеха шоу в Нью-Йорке потребуются «значительные изменения», было объявлено о прекращении трансляции шоу на WOR; на самом деле, формат шоу и его аудитория оказались неподходящими для AM-станции, ориентированной на более старшую аудиторию. 22 декабря 2021 года было объявлено, что шоу будет транслироваться на KRBZ в Канзас-Сити. 6 апреля 2022 года было объявлено, что шоу снова будет звучать в Нью-Йорке, на этот раз на альтернативной рок-станции WNYL 92.3 FM. В то время как станция DC101, являющаяся базовой, принадлежит iHeartMedia, партнерские станции в Нью-Йорке, Канзас-Сити и Ричмонде принадлежат Audacy, Inc. Партнерская станция в Атланте принадлежит Cumulus Media. 27 октября 2022 года WNYL начала одновременную трансляцию новостей 1010 WINS и прекратила трансляцию шоу. 1 декабря WNNX в Атланте прекратила трансляцию шоу после восьми месяцев. В январе 2023 года KRBZ прекратила трансляцию шоу после одного года.
Elliot in the Morning is a syndicated morning radio talk show hosted by DJ Elliot Segal and airing weekdays from "5:48 until 10 something." It is based at WWDC FM Washington, D. C., and is heard on affiliate WRXL in Richmond. The format covers a broad spectrum of topics, ranging from in person or telephone interviews with well known celebrities, to gross out stunts involving much of the show's supporting cast. The show has regular telephone interviews with Patricia Murphy (from The Daily Beast), Mark Steines (formerly from Entertainment Tonight) during sweeps and Brandon Noble (former NFL player) during football season. As of 2005, Elliot in the Morning had been the cause of the fifth largest amount of Federal Communications Commission (FCC) fines since 1970, with $302,500 worth of fines leveled at the show. As a result, while the show still frequently involves euphemistic mentions of sexual topics, it is broadcast with a short tape delay, and is occasionally "dumped" to canned music for profanity. The program was carried on WOSC in Ocean City, Maryland, from 2003 to 2004; on WCHH in Baltimore, Maryland, from May 2008 to November 2009; and on WBWZ in the Hudson Valley of New York until 2017. Beginning in January 2014, the show was briefly heard on AM talk radio station WOR in New York after that station's purchase by iHeartMedia, along with the DC and Richmond FM stations. The show made plans to leave the DC101 studios and relocate to New York. However, after citing that "significant changes" would be needed for the show to succeed in NYC, it was announced that the show would no longer be carried on WOR; in reality, the show and its audience flow proved to be an ill fit for the older skewing AM station. On December 22, 2021, it was announced that the show would be carried by KRBZ in Kansas City. On April 6, 2022, it was announced that the show would once again be heard in New York City, this time on alternative rock station WNYL 92.3 FM. While the originating station, DC101, is owned by iHeartMedia, the New York, Kansas City and Richmond affiliates are owned by Audacy, Inc. The Atlanta affiliate is owned by Cumulus Media. On October 27, 2022, WNYL started simulcasting all news 1010 WINS and stopped carrying the show. On December 1, WNNX in Atlanta dropped the show after eight months. In January 2023, KRBZ dropped the show after one year.
Каскад в Белом Доме
Утром 8 февраля 2001 года Эллиот Сигал отправил Брайана "Флаундера" Шлосберга к южному забору Белого дома, где накануне был застрелен и арестован стрелок, предлагая прохожим "бесплатный выстрел по кусту". "Куст" являлся анатомической отсылкой, связанной с распространением порнографических журналов, которые были выставлены на обозрение. Флаундер поддерживал связь по мобильному телефону, когда его окружила Секретная служба и потребовала прервать разговор. В итоге Флаундер избежал задержания, но ему был пожизненно запрещен доступ на территорию Белого дома.
On the morning of February 8, 2001, Elliot Segal sent Bryan "Flounder" Schlossberg to the south fence of the White House, where a gunman had been shot and arrested the previous day, offering passersby to a "free shot of bush." The "bush" in question was an anatomical reference in connection to a spread of porn magazines that were on display. Flounder was connected to the airwaves via cell phone when the Secret Service surrounded him and demanded that he hang up the phone. In the end, Flounder avoided being taken into custody, but was however banned from the grounds of the White House indefinitely.
Средняя школа Бишопа О'Коннелла
Утром 7 мая 2002 года два шестнадцатилетних студента О'Коннелл вызвали шоу, чтобы рассмотреть его в конкурсе, победителями которого должны были стать танцоры из клетки на предстоящем концерте Kid Rock в Патриотическом центре Университета Джорджа Мейсона. Вместо этого, подстрекаясь Эллиотом, они обсуждали предполагаемую сексуальную активность в О'Коннеле. Студенты утверждали, что им восемнадцать. Они обсуждали возможность орального секса с рядом мальчиков в коридоре и полового акта в лестничных клетках и шкафах. Они предполагали, что эти действия произошли в обычный школьный день. Студенты, которые использовали в эфире фальшивые имена, были отстранены от работы в тот же день за свои комментарии. Директор обратился к студентам по системе громкоговорителя и обсудил аморальность радиошоу мистера Сигала. На следующий день (8 мая) г-н Сегал, разгневанный отстранением студентов, лично оскорбил директора в эфире, произнеся непристойные замечания о его семье и его сексуальной активности. Он также высмеял заявление о миссии школы, в частности, то, что он считал лицемерным заявлением о том, что их образовательная среда "укоренена в жизни Христа". Два дня вещания были признаны неприличными Федеральной комиссией по связи (FCC). В результате, в октябре 2003 года, через шестнадцать месяцев после инцидента, материнская компания DC101 Clear Channel Communications была оштрафована на 55 000 долларов.
The morning of May 7, 2002, two sixteen year old O'Connell students called the show to be considered in a contest whose winners were to be cage dancers at an upcoming Kid Rock concert at George Mason University's Patriot Center. Instead, goaded by Elliot, they discussed alleged sexual activity at O'Connell. The students claimed to be eighteen. The two discussed giving oral sex to lines of boys in the hallway and having intercourse in stairwells and closets. They implied these acts occurred during a typical school day. The students, who had used false names on air, were suspended the same day for their comments. The principal addressed the student body on the PA system and discussed the immorality of Mr. Segal's radio show. The following day (May 8), Mr. Segal, angered by the students' suspension, personally insulted the principal on air, making lewd remarks about his family and his sexual activity. He also mocked the school's mission statement, specifically what he considered to be a hypocritical statement that their educational environment is "rooted in the life of Christ." The two days of broadcasting were ruled indecent by the Federal Communications Commission (FCC). As a result, in October 2003, sixteen months after the incident, DC101's parent company Clear Channel Communications was fined $55,000.