Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский экономист, дипломат и политик
Mexican economist, diplomat and politician
Мария дель Росарио Грин Масиас (31 марта 1941 года – 25 ноября 2017 года) — мексиканский экономист, дипломат и политик. Она занимала должность министра иностранных дел в кабинете Эрнесто Зедильо (президент Мексики, 1994–2000 гг.). Также она была генеральным секретарем Институционально-революционной партии (PRI) с 2005 по 2006 год и сенатором в период 2006–2012 годов.
María del Rosario Green Macías (31 March 1941 – 25 November 2017) was a Mexican economist, diplomat and politician. She served as Secretary of Foreign Affairs in the cabinet of Ernesto Zedillo (President of Mexico, 1994–2000). She was also the Secretary General of the Institutional Revolutionary Party (PRI) from 2005 to 2006, and a Senator for the 2006–2012 period.
Образование
Розарио Грин получила степень бакалавра в области международных отношений в Национальном автономном университете Мексики (UNAM) и степень магистра экономики в El Colegio de México и Колумбийском университете, где занималась последипломными исследованиями в области латиноамериканских исследований. Ей были присвоены две почетные докторские степени в Соединенных Штатах. Первая – в области гуманитарных наук в Колледже Нью-Рошель (Нью-Йорк), а вторая – в области права в Университете Тафтса (Массачусетс).
Rosario Green held a degree in International Affairs from the UNAM and a master's degree in economics from El Colegio de México and Columbia University where she did postgraduate research on Latin American studies. She was awarded two doctorates honoris causa in the United States. The first one in Humanistic Sciences at the College of New Rochelle (New York) and the second one in Law from Tufts University (Massachusetts).
Профессиональная карьера
Грин Масиас преподавала в UNAM, Colegio de México и Universidad Iberoamericana, была директором Института дипломатических исследований Матиас Ромеро при Секретариате иностранных дел, а также президентом Fundación Colosio. Она занимала должности посла в Восточной Германии, исполнительного секретаря Национальной комиссии по правам человека, заместителя министра иностранных дел, помощника генерального секретаря ООН по политическим вопросам и специального советника генерального секретаря ООН по гендерным вопросам, а также была сенатором от Институционально-революционной партии (ПРИ). В период правления Седильо она стала первой женщиной-министром иностранных дел страны (с января 1998 года по ноябрь 2000 года). В 2000 году она подписала совместную декларацию о сотрудничестве в борьбе с наркотрафиком с Игорем Ивановым, главой Министерства иностранных дел России. Она представляла Седильо на церемонии передачи власти в Макао, когда суверенитет перешел от Португалии к правительству Китая. Она также принимала участие в переговорах о Соглашении о свободной торговле между Мексикой и Европейским союзом. В период правления Висенте Фокса она была послом Мексики в Аргентине. 30 сентября 2005 года Грин сменила Эльбу Эстер Гордильо на посту генерального секретаря ПРИ. На всеобщих выборах 2 июля 2006 года она была избрана в Сенат, заняв первое место в партийном списке ПРИ. Розарио Грин была первым директором (2005–2006) и приглашенным профессором Центра передового опыта в области глобальных финансов имени Козметски при Университете Святого Эдварда в Остине, штат Техас.
Green Macías has been a faculty member of UNAM, Colegio de México and the Universidad Iberoamericana and director of the Matías Romero Institute of Diplomatic Studies at the Secretariat of Foreign Affairs as well as president of Fundación Colosio. She was Ambassador to East Germany, executive secretary of the National Human Rights Commission, sub secretary of Foreign Affairs, Assistant Secretary General for Political Affairs and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues at the United Nations, and senator for her party, the Institutional Revolutionary Party (PRI). During the Zedillo administration, she served as the country's first female Secretary of Foreign Affairs (January 1998 to November 2000). In 2000 she signed a joint declaration for cooperation in the war against drug trafficking with Igor Ivanov, the head of Russian Foreign Affairs. She represented Zedillo at the ceremony of change of government of Macau when sovereignty changed from Portugal to the Chinese government. She was also involved in the negotiations for the Free Trade Agreement between Mexico and the European Union. During the Vicente Fox administration, she served as Mexico's ambassador to Argentina. On 30 September 2005, Green succeeded Elba Esther Gordillo as general secretary of the PRI. In the general election of 2 July 2006, she was elected to the Senate as the number one candidate on the PRI's PR list. Rosario Green was the First Director (2005–2006) and Visiting Professor of the Kozmetsky Center for Excellence in Global Finance at St. Edward's University in Austin, Texas.