Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1956 году в археологии произошло несколько важных событий.
The year 1956 in archaeology involved some significant events.
Раскопки
Начался крупный проект Пенсильванского университета в Тикале. Начались раскопки неолитического поселения в Аргиссе Магуле в Фессалии Владимиром Милочичем из Гейдельбергского университета (продолжаются до 1958 года). Начались раскопки доисторического поселения в Билянах в Богемии. Раскопки в Брахмагири. Начались раскопки в Теппе Хасанлу (продолжаются до 1974 года). Начались систематические раскопки Диолкоса в Греции под руководством Николаоса Верделиса (продолжаются до 1962 года). Раскопки в Лонгбридже Девериль Ков Даун в Соединенном Королевстве под руководством Сони Чадвик для Министерства общественных работ (продолжаются до 1960 года).
Large University of Pennsylvania project at Tikal begins. Excavations of the Neolithic settlement at Argissa Magoula in Thessaly by Vladimir Milojčić of the University of Heidelberg begin (continue to 1958). Excavations of the Danubian Neolithic settlement at Bylany in Bohemia begin. Excavations at Brahmagiri. Excavations at Teppe Hasanlu begin (continue to 1974). Systematic excavation of Diolkos in Greece by Nikolaos Verdelis begins (continues to 1962). Excavations at Longbridge Deverill Cow Down in the United Kingdom under the direction of Sonia Chadwick for the Ministry of Works (continues to 1960).
Публикации
Документы на микенском греческом языке Майкла Вентриса и Джона Чадвика, посвященные расшифровке линейного письма Б.
Documents in Mycenaean Greek by Michael Ventris and John Chadwick; documenting decipherment of Linear B writing.
Находит
Андерс Францен обнаруживает шведский военный корабль "Ваза", затонувший во время своего первого плавания в 1628 году в Стокгольмской гавани. К. М. А. Барнетт открывает каменный круг Ло Ах Цай на острове Ламма в Гонконге.
Anders Franzén locates the Swedish warship Vasa, sunk on her maiden voyage in 1628, in Stockholm harbor. K. M. A. Barnett discovers Lo Ah Tsai Stone Circle on Lamma Island in Hong Kong.
События
В. Ф. Граймс сменил В. Гордона Чайльда на посту директора Института археологии Лондонского университета.
W. F. Grimes succeeds V. Gordon Childe as director of the University of London Institute of Archaeology.
Рождения
24 марта Алана Вуди, американский археолог (ум. 2007). 30 апреля Антонио Сагона, австралийский археолог (ум. 2017). Йосеф Гарфинкель, израильский археолог.
March 24 Alanah Woody, American archaeologist (d. 2007). April 30 Antonio Sagona, Australian archaeologist (d. 2017). Yosef Garfinkel, Israeli archaeologist.
Смерти
6 июня Хирам Бингем III, американский исследователь, заново открывший Мачу-Пикчу (род. 1875). 6 сентября Майкл Вентрис, английский сорасшифровщик линейного письма Б (погиб в автомобильной аварии) (род. 1922). 12 сентября Джон Гарстанг, английский археолог, работавший на Ближнем Востоке (в Бейруте) (род. 1876). 9 ноября Алан Уэйс, английский археолог, занимавшийся расшифровкой линейного письма Б (род. 1879).
June 6 Hiram Bingham III, American rediscoverer of Machu Picchu (b. 1875). September 6 Michael Ventris, English co decipherer of Linear B (car accident) (b. 1922). September 12 John Garstang, English archaeologist of the Near East (in Beirut) (b. 1876). November 9 Alan Wace, English archaeologist who worked on Linear B (b. 1879).