Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский археолог (1876–1958)
British archaeologist (1876–1958)
Сэр Джон Хьюберт Маршалл (19 марта 1876, Честер, Англия – 17 августа 1958, Гилфорд, Англия) был английским археологом, занимавшим должность генерального директора Археологической службы Индии с 1902 по 1928 год. Он руководил раскопками Хараппы и Мохенджо-Даро, двух основных городов цивилизации долины Инда.
Sir John Hubert Marshall (19 March 1876, Chester, England – 17 August 1958, Guildford, England) was an English archaeologist who was Director General of the Archaeological Survey of India from 1902 to 1928. He oversaw the excavations of Harappa and Mohenjo Daro, two of the main cities that comprise the Indus Valley Civilisation.
Личная история и карьера
Маршалл учился в Дулуич-колледже перед поступлением в Кингс-колледж Кембриджского университета, где в 1898 году он выиграл премию Порсона. Затем он проходил обучение археологии в Кноссе под руководством сэра Артура Эванса, который заново открывал минойскую цивилизацию бронзового века. В 1902 году новый вице-король Индии, лорд Керзон, назначил Маршалла генеральным директором по археологии в британской индийской администрации. Маршалл модернизировал подход к археологии на этом континенте, внедрив программу каталогизации и консервации древних памятников и артефактов. Маршалл начал привлекать индийцев к участию в раскопках на территории их страны. Большинство его учеников были индийцами, благодаря чему Маршалл завоевал репутацию человека, симпатизирующего индийскому национализму. Маршалл разделял взгляды индийских общественных деятелей и протестующих, требовавших большего самоуправления или даже независимости Индии. Во время работы в Индии Маршалл пользовался большим уважением среди индийцев. В 1913 году он начал раскопки в Таксиле, которые продолжались 21 год. В 1918 году он заложил фундамент Музея Таксилы, в котором сегодня хранятся многочисленные артефакты и один из немногих портретов Маршалла. Затем он перешел к работе на других объектах, включая буддийские центры Санчи и Сарнатх. Его исследования предоставили доказательства древности индийской цивилизации, в особенности цивилизации долины Инда и эпохи Маурьев (эпоха Ашоки). В 1920 году Маршалл начал раскопки в Хараппе, директором которых был Дая Рам Сахни. Мохенджо-Даро был открыт Р. Д. Банерджи в 1921 году, а в 1922 году там начались работы. Результаты этих усилий, раскрывшие древнюю культуру с собственной системой письма, были опубликованы в Illustrated London News 20 сентября 1924 года. Ученые связали найденные артефакты с древней цивилизацией Шумера в Месопотамии. Последующие раскопки показали, что Хараппа и Мохенджо-Даро были сложными, спланированными городами с водопроводом и банями. Однако Маршалл проигнорировал стратиграфию местности и проводил раскопки по регулярным горизонтальным линиям. Это привело к смешению артефактов из разных слоев, в результате чего была навсегда утрачена ценная информация об их контексте. Эта ошибка была исправлена Мортимером (R. E. M.) Уилером, который осознал необходимость следовать стратиграфии кургана, а не механически копать вдоль равномерных горизонтальных линий. Уилер также привнес в археологию принципы военной точности. Маршалл также руководил раскопками на доисторическом холме Сохр-Дамб недалеко от Нала в Белуджистане; небольшая представительная коллекция керамических сосудов с этого места сейчас находится в Британском музее.
Marshall was at school at Dulwich College before King's College, Cambridge, where in 1898 he won the Porson Prize. He then trained in archaeology at Knossos under Sir Arthur Evans, who was rediscovering the Bronze Age Minoan civilization. In 1902, the new viceroy of India, Lord Curzon, appointed Marshall as Director General of Archaeology within the British Indian administration. Marshall modernised the approach to archaeology on that continent, introducing a programme of cataloguing and conservation of ancient monuments and artifacts. Marshall began the practice of allowing Indians to participate in excavations in their own country. Most of his students were Indian, and so, Marshall gained a reputation for being very sympathetic to Indian nationalism. Marshall agreed with Indian civic leaders and protesters who wanted more self government, or even independence for India. Marshall was highly admired by Indians during the time he worked in India. In 1913, he began the excavations at Taxila, which lasted for 21 years. In 1918, he laid the foundation stone for the Taxila Museum, which today hosts many artifacts and one of Marshall's few portraits. He then moved on to other sites, including the Buddhist centres of Sanchi and Sarnath. His work provided evidence of the antiquity of Indian civilisation, particularly that of the Indus Valley civilization and the Mauryan age (Ashoka's Age). In 1920, Marshall initiated at dig at Harappa with Daya Ram Sahni as director. Mohenjodaro was discovered by R. D. Banerji in 1921, and in 1922, work began there. The results of these efforts, which revealed an ancient culture with its own writing system, were published in the Illustrated London News on 20 September 1924. Scholars linked the artifacts with the ancient civilisation of Sumer in Mesopotamia. Subsequent excavation showed Harappa and Mohenjo Daro to be sophisticated planned cities with plumbing and baths. But Marshall ignored the stratigraphy of the site, and excavated along regular horizontal lines. This mixed up the artifacts from different stratigraphic layers, causing much valuable information about the context of his findings to be lost forever. This mistake was corrected by Mortimer (R. E. M.) Wheeler, who recognised that it was necessary to follow the stratigraphy of the mound rather than dig mechanically along uniform horizontal lines. Also a military precision was brought to archeology by Wheeler. Marshall also led excavations at the prehistoric Sohr Damb mound near Nal in Baluchistan; a small representative collection of pottery vessels from the site is now in the British Museum.
Выход на пенсию и смерть
Маршалл вышел в отставку с поста в 1934 году и затем покинул Индию. Он скончался 17 августа 1958 года в своем доме в Гилдфорде, графство Суррей, примерно в 45 километрах к юго-западу от Лондона.
Marshall retired from his post in 1934 and then departed India. He died on 17 August 1958, at his home in Guildford, Surrey, some 28 miles southwest of London.
Почести
Маршалл был назначен компаньоном ордена Индийской империи (CIE) в июне 1910 года и был удостоен рыцарского звания в январе 1914 года. В 1921 году Калькуттский университет присвоил ему почетную степень доктора философии. В 1936 году он был избран членом-корреспондентом Британской академии.
Marshall was appointed a Companion of the Order of the Indian Empire (CIE) in June 1910 and knighted in January 1914. He was awarded an honorary degree, Doctor of Philosophy, by Calcutta University in 1921. He was elected as a Fellow of the British Academy in 1936.