Международный дом (Mezhdunarodnyy dom)

Введение

Международный Дом – американский комедийный фильм 1933 года с участием Пегги Хопкинс Джойс и У. С. Филдса, режиссёр А. Эдвард Сазерленд, выпущенный компанией Paramount Pictures. Слоган фильма звучал как «Гранд-отель комедии». Это сочетание комедийных и музыкальных номеров, объединенных несложным сюжетом, в стиле фильмов серии «Большая трансляция», которые также выпускались Paramount в 1930-х годах. Помимо типичного комедийного хаоса от У. С. Филдса и Бернса и Аллена (Джорджа Бернса и Грейси Аллен), фильм даёт представление о популярных сценических и радиовыступлениях той эпохи. В фильме присутствует откровенный юмор, характерный для фильмов, снятых до введения Кодекса. В актёрском составе также Кэб Каллоуэй с его оркестром и Бела Лугоши.

Сюжет

В Международном доме, большом отеле в столице Уху, Китай, китайский изобретатель доктор Вонг (Эдмунд Бриз) принимает заявки на приобретение прав на свой "радиоскоп" – прототип телевидения. В отличие от обычного телевидения, его устройству не нужна камера; оно способно наблюдать за событиями в любой точке мира, словно это электронный телескоп, проникающий сквозь землю, с одновременной передачей звука. Профессор Генри Р. Куэйл (У. С. Филдс) – один из многих, прибывших в отель со всего мира, однако он не заинтересован в покупке (или краже) изобретения доктора Вонга, поскольку планировал приземлиться в Канзас-Сити на своем автожире, но сбился с курса. Также в отеле оказываются четырежды разведенная американская знаменитость Пегги Хопкинс Джойс (играет саму себя), скрывающаяся от одного из своих бывших мужей, вспыльчивого и ревнивого русского генерала Петроновича (Бела Лугоси); Томми (Стюарт Эрвин), представитель американской электротехнической компании, стремящийся купить изобретение Вонга и, наконец, жениться на своей возлюбленной Кэрол (Сари Марица); врач-ординатор доктор Бернс (Джордж Бернс) и его неуклюжий ассистент медсестра Аллен (Грейси Аллен), занимающиеся организацией карантина в отеле; и раздражение педантичного и расстроенного менеджера отеля (Фрэнклин Пангборн). Доктор Вонг особенно надеется понаблюдать за шестидневным веломарафоном в Нью-Йорке, но вместо этого каким-то образом демонстрирует выступления популярного певца Руди Валле, вокалиста и руководителя оркестра Кэба Каллоуэя, юной певицы Бэби Роуз Мари и комиков Стоупнагла и Бадда. В ресторане на крыше отеля также проходит представление (с участием Стерлинга Холлоуэя и Лоны Андре). В итоге Томми выигрывает права на "радиоскоп" и сердце своей возлюбленной, а Пегги Хопкинс Джойс, узнав, что профессор Куэйл – миллионер, быстро находит себе нового покровителя. Профессор Куэйл и его новая спутница оказываются в погоне, когда он на своем маленьком автомобиле Austin проезжает по общественным зонам отеля и спускается по нескольким лестничным маршам пожарной лестницы, прежде чем вернуть машину в грузовой отсек своего автожира и взлететь.

At International House, a large hotel in metropolitan Wuhu, China Chinese inventor Dr. Wong (Edmund Breese) is soliciting bids for the rights to his "radioscope", a kind of television. Unlike real television, his contraption does not need a camera; it can look in on events anywhere in the world as if it were a ground penetrating electronic telescope, complete with audio. Prof. Henry R. Quail (W. C. Fields) is one of many people from around the world converging on the hotel, though he is one of the few not hoping to buy (or steal) Dr. Wong's invention, as he was intending to land in Kansas City in his autogyro but flew off course. Also converging on the hotel are four times divorced American celebrity Peggy Hopkins Joyce (playing herself) avoiding one of her ex husbands, violently jealous Russian General Petronovich (Bela Lugosi); Tommy (Stuart Erwin), the representative of an American electric company, hoping to buy Wong's invention and finally wed his sweetheart Carol (Sari Maritza); resident physician Dr. Burns (George Burns) and his goofy aide Nurse Allen (Gracie Allen) dealing with a quarantine at the hotel; and the exasperation of the hotel's fussy and frustrated manager (Franklin Pangborn). Dr. Wong is particularly eager to look in on a six day indoor bicycle race in New York, but instead somehow brings in performances by popular crooner Rudy Vallée, bandleader vocalist Cab Calloway, and precocious torch singer Baby Rose Marie, and comedians Stoopnagle and Budd. A floor show (featuring Sterling Holloway and Lona Andre) is also performed in the hotel's rooftop garden restaurant. Ultimately, Tommy wins both the rights to the radioscope and his sweetheart, and Peggy Hopkins Joyce, having learned that Prof. Quail is a millionaire, quickly attaches herself to her next sugar daddy. Prof. Quail and his new companion are chased as he drives his little American Austin automobile through several public areas of the hotel and down several flights of a fire escape before driving it back into the hold of his autogyro and taking off.

Элементы предварительного кода

Международный Дом был снят до того, как в июле 1934 года вступил в силу строгий Голливудский кодекс производства, и примечателен своим откровенным содержанием, юмором и костюмами, характерными для Голливуда до введения кодекса. Пегги Хопкинс Джойс была известна как откровенная охотница за состоянием, а не как актриса. Ее многочисленные романы и несколько браков с богатыми пожилыми мужчинами принесли ей миллионы, и в фильме она несколько раз с юмором упоминает свои выгодные разводы – тема, которая с введением кодекса стала бы практически полностью запретной. Несколько «целлофановых» костюмов в номере «Она была китайской чашечкой» позволяют увидеть очертания груди, степень откровенности, которую кодекс не допустил бы. Место действия – Уху, Китай – также является игрой слов на «Уху!», восклицании, которое в то время иногда использовалось, чтобы намекнуть на что-то непристойное. Услышав название города, У. К. Филдс в роли профессора Куэйла отвечает на то, что ошибочно принимает за гомосексуальный флирт, словами: «Не дай цветку тебя обмануть», имея в виду свою бутоньерку, которую он вырывает и выбрасывает. Проходя по коридору отеля, Филдс останавливается, чтобы подсмотреть в замочную скважину, а затем комментирует: «И что же они придумают дальше!» Подобные намеки на то, что кодекс называл «сексуальным извращением» (обычно определяемым тогда как любые сексуальные действия, кроме миссионерской позы с целью зачатия), вскоре были бы строго запрещены. Это был один из нескольких фильмов, в которых Филдс дразнил цензоров тонким двусмысленным намеком, который можно было отрицать. Сидя рядом с ним в маленькой машине, Джойс (которую он шутливо назвал «моей маленькой лапландкой») неудобно ерзает и говорит, что сидит на чем-то. После фразы «Я потерял свое на бирже» Филдс проверяет, находит под ней кота и восклицает: «Ах, это кошечка!» Выступая со своим джаз-бэндом, Кэб Каллоуэй исполняет песню «Reefer Man», описывающую странное поведение и бред заядлого курильщика марихуаны (в исполнении басиста Эла Моргана, который играет как будто в трансе). В одном эпизоде У. К. Филдс появляется на сцене, довольно покуривая опиумную трубку (но с сигарой вместо опиума) и комментирует: «Они усыпляют! Они обжарены!» – игра слов, основанная на двух популярных рекламных слоганах того времени. Упоминания об употреблении наркотиков в развлекательных целях были среди множества запретов, установленных Лигой морали, которые вскоре стали бы строго соблюдаться. В сцене с «Остином» – самым маленьким автомобилем, продававшимся в Америке в то время – У. К. Филдс замечает, что он «раньше принадлежал генеральному почтмейстеру». Это был намек на Уилла Хейса, невысокого бывшего генерального почтмейстера, который в то время пытался обеспечить соблюдение добровольного и часто игнорируемого раннего кодекса производства.

International House was produced before a strict Hollywood Production Code took effect in July 1934, and it is notable for the kind of risqué subject matter, humor and costumes associated with Pre Code Hollywood. Top billed Peggy Hopkins Joyce was famous as an unabashed real life gold digger, not as an actress. Her many affairs with and several marriages to wealthy older men earned her millions, and in the film she makes several humorous references to her profitable divorces, a topic that would become almost completely off limits with enforcement of the Code. Several of the "cellophane" costumes in the "She Was a China Tea cup" production number allow the bare outlines of breasts to be seen, a degree of nudity that the Code would not permit. The setting of Wuhu, China also serves as a play on "Woo hoo! ", an exclamation which at that time was sometimes used to comment that something was sexually naughty. Hearing the city's name, W. C. Fields, as Professor Quail, responds to what he mistakes as homosexual flirting with "Don't let the posy fool you", referring to his own boutonniere, which he plucks out and tosses away. Walking down a hotel corridor, Fields pauses to peep through a keyhole, then comments, "What won't they think of next!" Such implications of what the Code called "sex perversion" (usually defined then as anything other than procreative sex in the missionary position) would soon be strictly prohibited. This was one of several films in which Fields tweaked censors' noses with one particular deniable double entendre. Sitting next to him in a small car, Joyce (whom he has punningly called "my little Laplander") squirms uncomfortably and tells him she is sitting on something. After saying "I lost mine in the stock market" Fields checks, finds a cat under her, and exclaims, "Ah, it's a pussy!" Performing with his hot dance band, Cab Calloway sings "Reefer Man", which describes the odd behavior and ravings of the titular heavy marijuana smoker (portrayed by bass player Al Morgan, who performs as if in a trance). In one gag, W. C. Fields enters a scene contentedly smoking an opium pipe (but with a cigar in place of the opium) and commenting, "They stupefy! They're roasted! ", a play on two then current cigarette advertising slogans. References to recreational drug use were among the many Legion of Decency thou shalt nots that would soon be rigidly enforced. In the sequence with the Austin – the smallest car sold in America at that time – W. C. Fields remarks that it "used to belong to the Postmaster General." This was a potshot at Will Hays, the diminutive former Postmaster General who was then trying to enforce an essentially voluntary and often disregarded early Production Code.

Землетрясение

10 марта 1933 года землетрясение произошло во время съемок, и в новостном выпуске Paramount были показаны кадры, изображающие актеров на съемочной площадке, реагирующих на толчки. Однако документальный фильм о У. С. Филдсе, включенный в DVD-издание фильма, раскрывает, что Филдс и режиссер Сазерленд инсценировали эти кадры в целях рекламы. Само землетрясение, эпицентр которого находился недалеко от Лонг-Бич, повлекло за собой серьезные разрушения зданий из неармированной кладки и около 120 смертей. В 1976 году эти кадры были показаны в эпизоде телесериала "В поисках истины", посвященном землетрясениям.

Домашние медиа

В 1996 году Universal Studios Home Video выпустила фильм на VHS. В 2004 году он был выпущен на DVD в составе пятидискового сборника комедий У. К. Филдса (W. C. Fields Comedy Collection).

Реставрация

В 2013 году фильм «Международный дом» был сохранен в виде полиэстерового дубликата-негатива в Архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA Film & Television Archive). Копия была сделана с прекрасно сохранившегося 35-миллиметрового нитратного студийного позитива Paramount – самой ранней сохранившейся копии. Звук был перезаписан и очищен от шумов, что позволило добиться очень высокой точности воспроизведения. Номер Кэба Кэллоуэя "Reefer Man" оказался на 4 дБ громче остального фильма, благодаря чему звучание группы Кэллоуэя приобрело заразительную силу и мощь. Эта копия была впервые показана на фестивале сохранения в UCLA в 2013 году, после чего её широко демонстрировали в различных киноархивах.