Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Смешанная средняя школа второго уровня в Клонтарфе, Дублин, Ирландия. Школа работает под патронажем архиепископа Дублина Ирландской церкви и имеет в качестве основной цели предоставление государственного финансирования образования второго уровня протестантскому населению северного Дублина, принимая учеников всех религий и ни одной. Школа была основана в 1972 году после объединения школы Маунтджоя, Королевской гибернийской морской школы в прибрежном Клонтарфе и школы Бертранда и Ратленда.
Mixed second level comprehensive school in Clontarf, Dublin, Ireland
Mount Temple Comprehensive School is a secondary school in Clontarf, Dublin, Ireland. The school operates under the patronage of the Church of Ireland Archbishop of Dublin, and has, as a primary objective, the provision of state funded second level education to the Protestant population of northern Dublin, while accepting pupils of all religions and none. The school was established in 1972 following the amalgamation of Mountjoy School, Royal Hibernian Marine School in coastal Clontarf, and Bertrand & Rutland School.
Студенты
В 1972 году в школе открылось около 450 учеников, а в 1980-х и 90-х годах число учеников выросло до 700, а с 2010 по 2020 год - почти 900 и растет.
Mount Temple Comprehensive School had about 450 students when it opened in 1972, which rose to over 700 students in the 1980 90s and from 2010 to 2020 had almost 900 students, and rising.
Объекты
Школа работает в нескольких зданиях, главный дом является охраняемым сооружением. В дополнение к научным лабораториям и информационным технологиям, в школе в течение многих лет была существенная библиотека с двумя оплачиваемыми сотрудниками и ротой родителей-волонтеров, и, хотя коллекцию пришлось перенести, чтобы освободить место для обучения, в библиотечной комнате в конце 2022 года состоялась лекция Боно. Внешние помещения включают в себя ряд мест и площадок. В течение многих лет планировалось добавить новое здание школы на месте, чтобы удовлетворить дополнительных учеников, чье количество в противном случае приводит к давлению на пространство и потере других объектов для дополнительной потребности в классе; по состоянию на 2022 год нет свободного места в классе, ни раздевалки для спорта. После задержек, связанных с COVID, в октябре 2020 года, в ответ на последнее заявление, инспектор городского совета по планированию рекомендовал предоставить разрешение на планирование, несмотря на некоторые местные возражения, проложив путь к строительству трехэтажного здания школы, которое могло бы вместить тысячу учеников. Это здание, более 10 000 кв. В результате большинство не защищенных школьных зданий будут заменены. Школа первоначально находилась в Рингсенде, а в 1773 году переехала в новое помещение на набережной сэра Джона Роджерсона. В 1904 году он переехал на Сифилд Роуд в Клонтарфе, где сейчас находится поместье Сикорт. Школа Маунтджоя была школой-интернатом на площади Маунтджоя (в том же здании находилось Общество содействия протестантским школам), основанное в 1896 году. Позже в 1948 году он переехал в нынешнее местоположение в Клонтарфе. Школа Бертранда и Ратленда находилась на улице Экклс на северной стороне Дублина. Это была школа Ирландской церкви, которая сама была образована в 1947 году путем слияния школы Ратленд и средней школы Бертранда, последняя из которых, в свою очередь, была образована путем объединения женской школы сирот Бетесды и женской школы сирот Бертранда в 1943 году. Фонд Бертрана и Ратленда до сих пор финансирует стипендии для протестантских школ в Ирландии.
The school operates from several buildings, the main house being a protected structure. In addition to science laboratories and IT space, the school had for many years a substantial lending and reference library with two paid staff and a rota of parent volunteers, and while the collection had to be moved to make space for teaching, the library room hosted a talk by Bono in late 2022. External facilities include a number of on premises pitches and courts. There have been plans for many years for a new school building to be added onsite to cater for the extra students, whose numbers are otherwise leading to pressure on space and loss of other facilities to additional classroom need; as of 2022, there is no spare classroom space, nor changing rooms for sport. After Covid related delays, in October 2020, in response to the last application, the city council planning inspector recommended planning permission be granted, despite some local objections, clearing the way to build a three storey school building that could accommodate one thousand students. This building, in excess of 10,000 sq. metres, will replace most of the non protected school buildings. The school was originally located in Ringsend, and moved to a new premises on Sir John Rogerson's Quay in 1773. In 1904 it moved to Seafield Road in Clontarf, where the Seacourt estate now stands. Mountjoy School was a boarding school in Mountjoy Square (in the same building was the Incorporated Society for Promoting Protestant Schools), founded in 1896. It later moved to the current location in Clontarf in 1948. Bertrand & Rutland School was in Eccles Street on the northside of Dublin. It was a Church of Ireland School, which was itself formed by a 1947 merger of Rutland School and Bertrand High school, the latter of which was in turn formed by the amalgamation of Bethesda Female Orphan School and Bertrand Female Orphan School in 1943. The Bertrand and Rutland Fund still funds scholarships to Protestant schools in Ireland.
Объединения
В 1968 году Гибернианская морская школа объединилась с Маунтджойской школой и стала Маунтджойской и морской школой. В 1972 году школа объединилась с Bertrand & Rutland и получила название Mount Temple Comprehensive School.
Hibernian Marine School amalgamated with Mountjoy School in 1968 and became Mountjoy & Marine School. The school later amalgamated with Bertrand & Rutland and took the name of Mount Temple Comprehensive School in 1972.
Сайт
Гора Темпл когда-то была резиденцией агента графа Шарлемонта. Нынешний дом был построен судьей Дж. С. Стрэндж в 1860 году и был семейным домом Элизабет Боуэн. В течение некоторого периода поместье принадлежало Томасу Пиктону Брэдшоу и было известно как Брэдшоу. Затем школа Маунтджой взяла владение в 1949 году до слияния, которое сформировало комплексную школу Маунт-Темпл. Школа теперь присуждает "Премия "Глаз часов" за вклад в школьную жизнь и академические достижения.
Mount Temple was once a residence for the agent of the Earl of Charlemont. The present house was built by the magistrate J. C. Stronge in 1860, and was a family home to Elizabeth Bowen. For a period, the estate was owned by Thomas Picton Bradshaw and known as Bradshaws. Mountjoy School then took possession in 1949 prior to the merger that formed Mount Temple Comprehensive. The school now awards "Eye of the Clock Awards" for contributions to school life and academic achievement.
Летние мероприятия на месте
В летние месяцы все здание школы используется Центром английских исследований (CES), обслуживающим сотни иностранных студентов, которые приезжают в Дублин, чтобы изучать английский язык.
During the summer months the whole school facility is used by the Centre of English Studies (CES), catering for hundreds of international students who come to Dublin to learn English.