Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнеегипетская знатная дама XVIII династии
Ancient Egyptian noblewoman of the Eighteenth Dynasty
Туя (иногда транслитерируется как Туйю, Тхую, Туя, Тжую или Тхую) была египетской знатной дамой, матерью царицы Тии и женой Юи. Она — бабушка Эхнатона и прабабушка Тутанхамона.
Thuya (sometimes transliterated as Touiyou, Thuiu, Tuya, Tjuyu or Thuyu) was an Egyptian noblewoman and the mother of queen Tiye, and the wife of Yuya. She is the grandmother of Akhenaten, and great grandmother of Tutankhamun.
Биография
Считается, что Тхьюя была потомком королевы Амоса Нефертари и занимала множество официальных должностей в тесно переплетенной религии и государственном управлении Древнего Египта. Она была вовлечена во многие религиозные культы; её титулы включали «Певица богини Хатхор» и «Главная артистка» как Амона, так и Мина. Она также занимала влиятельные должности начальницы гарема бога Мина в Ахмиме и Амона в Фивах. Она вышла замуж за Ююю, влиятельного древнеегипетского вельможу XVIII династии. Предполагается, что она умерла около 1375 года до н.э. в возрасте от начала до середины 50-х лет.
Thuya is believed to be a descendant of Queen Ahmose Nefertari, and she held many official roles in the interwoven religion and government of ancient Egypt. She was involved in many religious cults; her titles included 'Singer of Hathor' and 'Chief of the Entertainers' of both Amun and Min. She also held the influential offices of Superintendent of the Harem of the god Min of Akhmin and of Amun of Thebes. She married Yuya, a powerful ancient Egyptian courtier of the Eighteenth Dynasty. She is believed to have died in around 1375 BC in her early to mid 50s.
Дети
У Юи и Тюи родилась дочь по имени Тие, которая стала Великой царской женой фараона Аменхотепа III. Великая царская жена занимала высочайший религиозный пост в Египте, участвуя вместе с фараоном в официальных церемониях и ритуалах. У Юи и Тюи также был сын по имени Анен, носивший титулы канцлера Нижнего Египта, Второго пророка Амона, жреца Гелиополиса и Божественного отца. Предполагается, что они также могли быть родителями Айа, египетского придворного, активного при фараоне Эхнатоне, который стал фараоном после смерти Тутанхамона. Однако, нет окончательных доказательств родства Юи и Ая, хотя оба мужчины, несомненно, происходили из Ахмима.
Yuya and Thuya had a daughter named Tiye, who became the Great Royal Wife of Pharaoh Amenhotep III. The great royal wife was the highest Egyptian religious position, serving alongside of the pharaoh in official ceremonies and rituals. Yuya and Thuya also had a son named Anen, who carried the titles Chancellor of Lower Egypt, Second Prophet of Amun, sm priest of Heliopolis and Divine Father. They also may have been the parents of Ay, an Egyptian courtier active during the reign of pharaoh Akhenaten who became pharaoh after the death of Tutankhamun. However, there is no conclusive evidence regarding the kinship of Yuya and Ay, although certainly, both men came from Akhmim.
Могила
Тхьюя была похоронена в гробнице КВ46 в Долине царей вместе с мужем Юйей, где их практически нетронутое захоронение было обнаружено в 1905 году. Это была лучшая сохранившаяся гробница, найденная в Долине до гробницы Тутанхамона, правнука Тхьюи. Гробница была обнаружена бригадой рабочих под руководством археолога Джеймса Куибелла по заказу американского миллионера Теодора М. Дэвиса. Древние грабители частично разобрали её, чтобы добраться до её гробов и мумии, переместив крышку и одну длинную сторону на лежанку с противоположной стороны гробницы; другая длинная сторона была прислонена к южной стене. Её внешний позолоченный антропоидный гроб был вынесен, его крышка помещена на лежанку, а ложе – в дальний угол гробницы; крышка её второго (внутреннего) гроба, также позолоченного, была снята и отложена в сторону, хотя ложе и мумия остались внутри саркофага. Куибелл предположил, что это произошло из-за трудностей, возникших у грабителей при снятии крышки этого гроба. Поверх погребальных сосудов на противоположной стороне комнаты были найдены бинты, которыми когда-то была обернута её мумия. В рот и горло также поместили бальзамирующие материалы. Зубы Тхьюи были в плохом состоянии на момент смерти, отсутствовали коренные зубы. На ранних рентгеновских снимках отмечались сильный износ и абсцессы. Компьютерная томография выявила лёгкий сколиоз с углом Кобба 25 градусов. Установить причину смерти не удалось.
Thuya was interred in tomb KV46 in the Valley of the Kings, together with her husband Yuya, where their largely intact burial was found in 1905. It was the best preserved tomb discovered in the Valley before that of Tutankhamun, Thuya's great grandson. The tomb was discovered by a team of workmen led by archaeologist James Quibell on behalf of the American millionaire Theodore M. Davis. Ancient robbers had partially dismantled it to access her coffins and mummy, placing its lid and one long side on a bed on the other side of the tomb; the other long side had been leaned against the south wall. Her outer gilded anthropoid coffin had been removed, its lid placed atop the beds, and the trough put into the far corner of the tomb; the lid of her second (innermost) coffin, also gilded, had been removed and placed to one side although the trough and her mummy remained inside the sarcophagus. Quibell suggests this is due to the robbers having some difficulty in removing the lid of this coffin. The mummy bands that had once covered her wrapped mummy were recovered above the storage jars on the far side of the room. embalming material had also been placed into her mouth and throat. Her teeth were in poor condition at the time of her death, with missing molars. Heavy wear and abscesses had been noted in earlier x rays. The scan revealed that she had mild scoliosis with a Cobb angle of 25 degrees. No cause of death could be determined.