Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ваучоп (англ. Wauchope) - город в регионе Среднего Северного побережья Нового Южного Уэльса, Австралия. Он находится в границах района совета Порт-Маккуори-Хейстингс. Ваухоп находится в глубине страны на реке Гастингс и шоссе Оксли к западу от Порт-Маккуори. Город находится к северу от столицы штата Сиднея. В Ваухопе расположен популярный парк Timbertown, вдохновленный лесозаготовительной промышленностью, которая легла в основу ранней экономики и процветания Ваухопа. Население города составляет около 7500 человек (по состоянию на 2006 год, включая Кинг-Крик и Редбанк). Он также играл важную роль в молочной промышленности долины Гастингс.
Wauchope ('/w//ɔː//h//oʊ//p/ ) is a town in the Mid North Coast region of New South Wales, Australia. It is within the boundaries of the Port Macquarie Hastings Council area. Wauchope is inland on the Hastings River and the Oxley Highway west of Port Macquarie. The town is north of the state capital Sydney. Wauchope is the location of Timbertown, a popular heritage theme park inspired by the logging industry that formed the basis for Wauchope's early economy and prosperity. The town has a population of approximately 7,500 (as of 2006 – including King Creek & Redbank). It has also played an important role in the Hastings Valley dairy industry.
История
Население Бирпай (также известное как Биррбай) проживает в этой области более 40 000 лет. К 1828 году вдоль реки Гастингс было сделано несколько земельных участков. Только в 1836 году появилась деревня Ваухоп. В том году капитан Роберт Эндрю Ваух (чей отец убрал "опе" с конца своего имени в результате семейного спора) заплатил депозит на Кинг-Крик. Он купил еще недвижимость и построил дом Вауч. Роберт Вауч умер в районе Маклей в 1866 году, и в правительственной газете были опубликованы документы о его собственности, в которых указывалось, что они должны называться Ваучоп. Когда в 1881 году в близлежащем поселении открылось почтовое отделение, оно было названо Ваухопе, хотя в правительственной газете было неправильно напечатано имя Ванхоп, ошибка, которая не была исправлена до 1889 года. Это произносится как "War Hope", хотя семья произносит свое имя как "War Cope". Это похоже на канадский город, который произносится "walk up". В настоящее время семья Ваучоп называет свое имя "военный коп".
The Birpai (also known as Birrbay) people have lived in this area for more than 40,000 years. By 1828 a number of land grants had been made along the Hastings River. It was not until 1836 that the village of Wauchope first came into existence. In that year Captain Robert Andrew Wauch (whose father dropped the 'ope' from the end of his name as a result of a family dispute) paid a deposit on on King Creek. He bought more property and built Wauch House. Robert Wauch died in the Macleay area in 1866, and the Government Gazette published the deeds of his properties, specifying that they should be called Wauchope. When the post office opened in a nearby settlement in 1881, it was named Wauchope, although the Government Gazette misprinted the name Wanghope, an error that was not corrected until 1889. It is pronounced war hope, although the family pronounced their name 'war cope'. This is similar to the Canadian town which is pronounced 'walk up'. The Wauchope family currently pronounce their name 'war cope'.
Наводнения
Наибольшее зарегистрированное наводнение в реке Гастингс в Ваухопе произошло 13 января 1968 года и достигло пикового уровня выше австралийского высотового знака (m AHD). По оценкам, наводнение 1968 года было немного реже, чем событие, которое происходит в течение 100 лет. Следующим крупнейшим наводнением было определено наводнение 5 - 7 марта 1894 года. Это наводнение достигло пикового уровня наводнения 8,9 м AHD в Wauchope. Другие крупные наводнения произошли в Ваухопе в феврале 1950 года (8,45 м АХД), феврале 1929 года (8,3 м АХД), августе 1864 года (8,2 м АХД) и июне 1950 года (8,1 м АХД). Наводнение 1963 года, которое печально известно своими разрушениями в нижнем течении реки, занимает только восьмое место в рейтинге наводнений в Ваухопе. Пик достиг 7,75 м в восточной высоте и считался событием, которое происходит в Воухопе один раз в 15 лет. 23 февраля 2013 года вода достигла пика в 7,22 м в 7.30 после сильного дождя в верхнем водосборе.
The largest recorded flood in the Hastings River at Wauchope occurred on 13 January 1968 and reached a peak level of above the Australian height datum (m AHD). The 1968 flood was estimated to be slightly rarer than a 100 year event. The next largest flood was determined to be the flood of 5 to 7 March 1894. This flood reached a peak flood level of 8.9 m AHD at Wauchope. Other major floods occurred at Wauchope in February 1950 (8.45 m AHD), February 1929 (8.3 m AHD), August 1864 (8.2 m AHD), and June 1950 (8.1 m AHD). The 1963 flood, which is notorious for the damage it caused in the lower reaches of the river, is only ranked as the eighth highest flood at Wauchope. It reached a peak level at Wauchope of 7.75 m AHD and was considered to be a 1 in 15 year event at Wauchope. On 23 February 2013 floodwaters peaked at 7.22 m AHD at 7.30pm after heavy rainfall in the upper catchment area.
Промышленность и экономика
Экономика Ваухопа традиционно основывалась на лесной промышленности. На разных этапах истории города было вывезено больше древесины из Ваучопа, чем из любого другого города Австралии (через железнодорожную станцию Ваучопа). Дерево из Ваухопе было использовано при строительстве Сиднейского оперного театра. Промышленность в Ваухопе и его окрестностях превратилась в основном в сельское хозяйство и туризм. Город также служит "пригородом для общежитий" для близлежащего и гораздо более крупного Порт-Маккуори. Ваухоп и окружающие его деревни и фермы все больше и больше становятся известны своими продуктами для гурманов, включая сыры, вина и органические фрукты и овощи. Фермерские рынки в Гастингсе проводятся на выставочной площадке Ваухоп в четвертую субботу каждого месяца и демонстрируют широкий выбор местных продуктов. Тимбертаун, самая известная туристическая достопримечательность города, - это деревня колониальной эпохи, расположенная на окраине Ваухоп. В нем есть статические дисплеи и такие достопримечательности, как работающий паровой поезд, команда быков и эстафета Кобба и Ко. Большой бык был заметной туристической достопримечательностью между Уокоп и Порт-Маккуори в течение двадцати лет, но был удален в 2007 году. Другие важные достопримечательности включают историческое общество, исторические здания, виноградники Брокен-Баго и природные достопримечательности, включая государственные леса и Национальный парк Баго-Блафф.
Wauchope's economy was traditionally based on the timber industry. At different stages in its history, more timber was transported out of Wauchope than out of any other town in Australia (via Wauchope railway station). Timber from Wauchope was used in the construction of the Sydney Opera House. Industry in and around Wauchope has transformed primarily into farming and tourism. The town also serves as a 'dormitory suburb' for the nearby and much larger Port Macquarie. Increasingly, Wauchope and its surrounding villages and farms are becoming known for gourmet produce, including cheeses, wines and organic fruits and vegetables. The Hastings Farmers Markets are held at the Wauchope Showground on the 4th Saturday of every month and showcase a wide variety of local produce. Timbertown, the town's best known tourist attraction, is a colonial era themed village, which is located on the outskirts of Wauchope. It features static displays and attractions such as a working steam train, bullock team, and a Cobb and Co stage coach. The Big Bull was a notable tourist attraction between Wauchope and Port Macquarie for twenty years, but was removed in 2007. Other important attractions include the historical society, historic buildings, Broken Bago vineyards and natural attractions including state forests and Bago Bluff National Park.
Планировка
Город расположен вдоль южного берега реки Гастингс с отходящим от него склоном горы Баго. Главная улица - Хай-стрит (небольшой участок шоссе Оксли), проходящая в основном на запад через город после прибытия на восток из Порт-Маккуори и через железнодорожную линию Северного побережья. На главной улице расположены универмаг Coop (ранее Parkers) и ряд небольших предприятий и филиалов местных банков. На углу Гастингс-стрит находится местное почтовое отделение. Далее по главной улице находится городские часы, наследие времен, когда город был центром местного самоуправления Хейстингс-Шайр. На Гастингс-стрит есть супермаркет Кооп, а также здание суда. В 2009 году начались работы по реконструкции этого супермаркета. Старое здание было полностью снесено, и гораздо более крупное и более современное здание было завершено и открыто в 2010 году. Главная пересекающая улица - это улица Кэмерон. Отель Хейстингс находится на юго-восточном углу улиц Камерон и Хай, а отель Стар находится в нескольких минутах езды на север. Клуб РСЛ - это еще один север. Камерон-стрит ведет к реке Гастингс. В северной части улицы Кэмерон был построен причал для перевозки продуктов вниз по течению в Порт-Маккуори, но его больше нет. К югу от главной торговой зоны находится поле для гольфа и загородный клуб Ваухоп, который занимает премиальное место в центре города. Далее на запад находится Тимбертаун, на краю больших участков лесных угодий, ведущих в район горы Баго. К востоку от центральной торговой зоны находится железнодорожная линия из Сиднея. Молочная фабрика в Гастингсе расположена недалеко от того места, где железная дорога пересекает реку Гастингс.
The township is set out along the southern bank of the Hastings River with the back drop of Bago Mountain further south. The main street is High Street (a small section of the Oxley Highway), running generally westward through the town after coming east from Port Macquarie and across the North Coast railway line. The main street includes the Co op general store (previously Parkers) and a number of smaller businesses and local bank branches. At the corner of Hastings Street is the local post office. Further up the main street is the town clock, a legacy of the days the town was the centre of the Hastings Shire local government area. Back along Hastings Street is the Co op supermarket as well as the court house. In 2009 work commenced on the rebuilding of this supermarket. The old building was completely demolished and a much larger and more modern structure was completed and opened in 2010. The main cross street is Cameron Street. The Hastings Hotel is on the south east corner of Cameron and High and the Star Hotel is a short distance north. The RSL club is another north. Cameron Street leads to the Hastings River. A wharf was built at the northern end of Cameron Street for shipping produce downstream to Port Macquarie, but this no longer exists. South of the main shopping area is the Wauchope Golf Course and Country Club, which occupies a premium site within the middle of the town. Further west is Timbertown, on the edge of large tracts of forestry land leading into the Bago Mountain area. East of the main shopping area is the railway line from Sydney. The Hastings dairy and milk factory is located close to the point where the railway line crosses the Hastings River.
Транспорт
У Уокопа есть своя железнодорожная станция на Северной береговой линии Нового Южного Уэльса. В город ходят шесть поездов NSW TrainLink в день: 3 направляются на юг (в Сидней), 3 - на север в Графтон, Казино и Брисбен. Пассажиры могут выйти на этой станции для подключения автобусов к близлежащему порту Маккуори.
Wauchope has its own railway station on the North Coast Line of New South Wales. It is serviced by six NSW TrainLink trains per day 3 heading South (to Sydney), 3 heading further north to Grafton, Casino, and Brisbane. Passengers can alight at this station for connecting coaches to the nearby Port Macquarie.