Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В физике 19-го века было несколько ситуаций, в которых движение материи, можно сказать, тянет свет. Эта гипотеза эфира была попыткой классической физики объяснить звездную аберрацию и эксперимент Физо, но была отброшена, когда Альберт Эйнштейн представил свою теорию относительности. Несмотря на это, выражение "легкий перетаскивание" осталось в употреблении, как обсуждается на этой странице. В упрощенной модели специальной теории относительности Эйнштейн предполагает, что эффект перетягивания света не возникает, и что скорость света не зависит от скорости движения излучающего тела. Однако специальная теория относительности не имеет отношения к эффектам твердых частиц или гравитационным эффектам, и не дает полного релятивистского описания ускорения. Когда делаются более реалистичные предположения (что реальные объекты состоят из твердых частиц и имеют гравитационные свойства), в более сложной модели общей теории относительности полученные описания включают в себя эффекты перетаскивания света. Теория специальной относительности Эйнштейна дает решение эксперимента Физо, который демонстрирует эффект, называемый сопротивлением Френеля, при котором скорость света изменяется при перемещении через движущуюся среду. Эйнштейн показал, как вычисляется скорость света в движущейся среде, в формуле сложения скоростей специальной теории относительности. Теория относительности Эйнштейна дает решение других эффектов тяги света, при котором скорость света изменяется движением или вращением близлежащих масс. Все эти эффекты имеют одно общее свойство: все они зависят от скорости, будь то скорость прямолинейного движения (вызывающая перетаскивание кадра) или вращательного движения (вызывающее перетаскивание вращения).
In 19th century physics, there were several situations in which the motion of matter might be said to drag light. This aether drag hypothesis was an attempt by classical physics to explain stellar aberration and the Fizeau experiment, but was discarded when Albert Einstein introduced his theory of relativity. Despite this, the expression light dragging has remained in use somewhat, as discussed on this page. Under special relativity's simplified model Einstein assumes that light dragging effects do not occur, and that the speed of light is independent of the speed of the emitting body's motion. However, the special theory of relativity does not deal with particulate matter effects or gravitational effects, nor does it provide a complete relativistic description of acceleration. When more realistic assumptions are made (that real objects are composed of particulate matter, and have gravitational properties), under general relativity's more sophisticated model the resulting descriptions include light dragging effects. Einstein's theory of special relativity provides the solution to the Fizeau Experiment, which demonstrates the effect termed Fresnel drag whereby the velocity of light is modified by travelling through a moving medium. Einstein showed how the velocity of light in a moving medium is calculated, in the velocity addition formula of special relativity. Einstein's theory of general relativity provides the solution to the other light dragging effects, whereby the velocity of light is modified by the motion or the rotation of nearby masses. These effects all have one property in common: they are all velocity dependent effects, whether that velocity be straight line motion (causing frame dragging) or rotational motion (causing rotation dragging).
Влияние на скорость
Специальная теория относительности предсказывает, что скорость света изменяется при перемещении через движущуюся среду. Известно, что для движущегося частичного тела свет, движущийся через структуру тела, движется быстрее в направлении движения тела, чем в противоположном направлении (эксперимент Физо). Этот эффект первоначально был предсказан теорией эфира, затянутого (см. например, Френеля). Свет, направленный поперечно через движущееся прозрачное тело, также переводится в направлении движения тела (R. V. Jones, J. Phys A 4 L1 L3 (1971)). Общая теория относительности предсказывает, что ускорение тела по прямой приводит к удлинению света, эффект, известный как удлинение рамы (или гравитоэлектромагнетизм). Для движущегося источника гравитации гравитационное поле можно рассматривать как продолжение объекта и несет инерцию и импульс, поскольку прямое столкновение с движущимся объектом может придать импульс внешней частице, взаимодействие с гравитационным полем объекта должно также позволить "обмен импульсом". Следовательно, движущееся гравитационное поле тянет свет и материю. Этот общий эффект используется НАСА для ускорения космических зондов, используя гравитационный эффект пращ.
Special relativity predicts that the velocity of light is modified by travelling through a moving medium. For a moving particulate body, light moving through the body's structure is known to move faster in the direction of the body's motion than it does in the opposite direction (Fizeau experiment). This effect was originally predicted by dragged aether theories (see: e. g. Fresnel). Light aimed transversely through a moving transparent body is also seen to be translated in the direction of the body's motion (R. V. Jones, J. Phys A 4 L1 L3 (1971) ). General relativity predicts that the acceleration of a body in a straight line will cause light to drag, an effect known as Frame dragging (or gravitoelectromagnetism). For a moving gravity source the gravitational field can be considered as an extension of the object, and carries inertia and momentum since a direct collision with the moving object can impart momentum to an external particle, interaction with the object's gravitational field should allow "momentum exchange" too. Consequently, a moving gravitational field drags light and matter. This general effect is used by NASA to accelerate space probes, using the gravitational slingshot effect.
Эффекты ротационного перетаскивания
В рамках общей теории относительности вращение тела придает ему дополнительное гравитационное притяжение из-за его кинетической энергии; а свет притягивается (до некоторой степени) вращением (эффект Lense Thirring). В случае вращения, в рамках общей теории относительности мы наблюдаем эффект тяги, зависящий от скорости, поскольку для вращающегося тела тенденция объекта тянуть вещи вокруг себя может быть объяснена тем фактом, что отступающая часть объекта тянет сильнее, чем приближающаяся часть.
Under general relativity, the rotation of a body gives it an additional gravitational attraction due to its kinetic energy; and light is pulled around (to some degree) by the rotation (Lense–Thirring effect). In the case of rotation, under general relativity we observe a velocity dependent dragging effect, since, for a rotating body, the tendency of the object to pull things around with it can be accounted for by the fact that the receding part of the object is pulling more strongly than the approaching part.