Джон Кранко: Жизнь и творчество южноафриканского хореографа
John Cranko
Джон Кранко: биография южноафриканского хореографа и танцора. Ранние годы, обучение балету у Далси Хауз, первая хореография. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский хореограф
South African choreographer
Джон Сирил Кранко (15 августа 1927 – 26 июня 1973) был южноафриканским танцовщиком балета и хореографом, работавшим с Королевским балетом и Штутгартским балетом.
John Cyril Cranko (15 August 1927 – 26 June 1973) was a South African ballet dancer and choreographer with the Royal Ballet and the Stuttgart Ballet.
Ранние годы
Кранко родился в Рустенбурге, в бывшей провинции Трансвааль, Южно-Африканского Союза, в семье Герберта и Грейс Кранко. В детстве он устраивал кукольные представления, чтобы выразить свой творческий потенциал. Кранко получил начальное балетное образование в Кейптауне под руководством ведущего южноафриканского преподавателя и хореографа Дулси Хауэс из Балетной школы Кейптаунского университета. В 1945 году он поставил свою первую хореографию (на музыку сюиты Стравинского из балета «История солдата») для Балетного клуба Кейптауна. В 1946 году он переехал в Лондон, где учился в Школе балета Садлерс-Уэллс (позже переименованной в Королевский балет) и в ноябре 1947 года исполнил свою первую роль в труппе Садлерс-Уэллс.
Cranko was born to Herbert and Grace Cranko in Rustenburg in the former province of Transvaal, Union of South Africa. As a child, he would put on puppet shows as a creative outlet. Cranko received his early ballet training in Cape Town under the leading South African ballet teacher and director, Dulcie Howes, of the University of Cape Town Ballet School. In 1945 he choreographed his first work (using Stravinsky's Suite from L'Histoire du soldat) for the Cape Town Ballet Club. He moved to London, studying with the Sadler's Wells Ballet School (later called the Royal Ballet) in 1946 and dancing his first role with the Sadler's Wells Ballet in November 1947.
Лондон
Кранко сотрудничал с дизайнером Джоном Пайпером в постановке «Морская перемена», которая состоялась в театре Gaiety в Дублине в июле 1949 года. Они создали сезон балета в театре Кентон, Хенли, в 1952 году и вновь сотрудничали для балета «Садлерс-Уэллс» в «Тени», премьера которого состоялась 3 марта 1953 года. Этот период ознаменовал переход в карьере Кранко от танцора к хореографу на полный рабочий день, его последнее выступление для балета «Садлерс-Уэллс» состоялось в апреле 1950 года. В 23 года он был назначен хореографом-резидентом балета театра «Садлерс-Уэллс» в сезоне 1950–51 годов. Для сезона Фестиваля Британии в 1951 году Кранко поставил хореографию «Арлекин в апреле» – «пантомима с дивертисментами» на музыку Ричарда Арнелла, а также комический балет «Ананасовая Полли» на музыку Артура Салливана (недавно вышедшую из-под охраны авторских прав), аранжированную дирижером Чарльзом Маккеррасом. Кранко написал и разработал музыкальное ревю «Cranks», которое открылось в Лондоне в декабре 1955 года, переехало в театр Святого Мартина в Вест-Энде в марте следующего года и выдержало 223 представления. Музыку к нему написал Джон Аддисон, в состав труппы вошли певцы Энтони Ньюли, Энни Росс, Хью Брайант и танцор Гилберт Вернон; постановка была перенесена на Бродвей в театр Bijou. Был выпущен оригинальный CD с записью актеров. Кранко продолжил формат «Cranks» с новым ревю «New Cranks», премьера которого состоялась в Лирическом театре Хаммерсмит 26 апреля 1960 года, с музыкой Дэвида Ли и в составе труппы Джиллиан Линн, Кэрол Шелли и Бернард Крипбинс, но оно не имело такого же успеха. Когда работа была представлена в Лондоне в следующем году в Ковент-Гардене, Кранко не был приглашен в качестве режиссера, и был приглашен сэр Джон Гилгуд.
Cranko collaborated with the designer John Piper on Sea Change, performed at the Gaiety Theatre, Dublin, in July 1949. They created a season of ballet at the Kenton Theatre, Henley, in 1952 and collaborated again for Sadler's Wells Ballet on The Shadow, which opened on 3 March 1953. This period marked a transition in Cranko's career from dancer to full time choreographer, with his last performance for the Sadler's Wells Ballet taking place in April 1950. At 23 years of age, he was appointed as resident choreographer for Sadler's Wells Theatre Ballet's 1950–51 season. For the company's Festival of Britain season in 1951 Cranko choreographed Harlequin in April, a "pantomine [sic] with divertissements" to music by Richard Arnell, as well as the comic ballet Pineapple Poll, to the music of Arthur Sullivan (newly out of copyright) arranged by the conductor Charles Mackerras. Cranko wrote and developed a musical revue Cranks, which opened in London in December 1955, moved to St Martin's Theatre in the West End the following March, and ran for 223 performances. With music by John Addison, its cast of four featured the singers Anthony Newley, Annie Ross, Hugh Bryant and the dancer Gilbert Vernon; it transferred to Broadway at the Bijou Theatre. An original cast CD has been released. Cranko followed the format of Cranks with a new revue New Cranks opening at the Lyric Theatre Hammersmith on 26 April 1960 with music by David Lee and a cast including Gillian Lynne, Carole Shelley and Bernard Cribbins, but it failed to have the same impact. When the work had its London premiere the following year at Covent Garden, Cranko was not invited to direct, and Sir John Gielgud was brought in.
Штутгарт
Преследуемый за гомосексуальную деятельность, Кранко покинул Великобританию и в 1961 году был назначен директором Штутгартского балета. По инициативе Кранко компания основала собственную балетную школу в 1971 году, которая в 1974 году была переименована в школу Джона Кранко в его честь. Его ассистентка и хореолог Жоржетт Тсингиридес сохранила его работы, используя нотацию движения Бенеша.
Prosecuted for homosexual activity, Cranko left the UK for Stuttgart, and in 1961 was appointed director of the Stuttgart Ballet, At Cranko's instigation the company established its own ballet school in 1971; it was renamed the John Cranko Schule in his honour in 1974. His assistant and choreologist Georgette Tsinguirides preserved his works in Benesh Movement Notation.
Смерть и наследие
В 1973 году Кранко задохнулся насмерть после аллергической реакции на снотворное, которое он принял во время трансатлантического чартерного рейса из Филадельфии в Штутгарт, через два дня после завершения успешного тура труппы по Соединенным Штатам в Академии музыки в Филадельфии. Рейс совершил экстренную посадку в Дублине, где Кранко был объявлен мертвым по прибытии в больницу. Его мать, Грейс, развевшаяся с Гербертом и жившая в тогдашней Родезии, узнала о его смерти из радиопередачи. Кранко был похоронен на небольшом кладбище возле замка Золотой Одиночества в Штутгарте. В 2007 году Штутгартский балет отметил 80-летие Кранко Фестивалем Кранко. Балет "Voluntaries" Глена Тетли был создан в его память. Общество Джона Кранко в Штутгарте, основанное в 1975 году, продвигает знания о балете и творчестве Кранко, поддерживает спектакли и талантливых танцоров и ежегодно вручает премию имени Джона Кранко.
In 1973, Cranko choked to death after suffering an allergic reaction to a sleeping pill he took during a transatlantic charter flight from Philadelphia to Stuttgart, two days after the company completed a successful tour of the United States at the Academy of Music in Philadelphia. The flight made an emergency landing in Dublin where Cranko was pronounced dead upon arrival at a hospital. His mother, Grace, who was divorced from Herbert and lived in what was then Rhodesia, learned of his death from a radio broadcast. Cranko was buried at a small cemetery near Castle Solitude in Stuttgart. In 2007, the Stuttgart Ballet celebrated what would have been Cranko's 80th birthday with the Cranko Festival. The ballet Voluntaries by Glen Tetley was created in his memory. The John Cranko Society in Stuttgart, founded in 1975, promotes knowledge of ballet and Cranko's work, supports performances and talented dancers, and every year presents the John Cranko Award.