Введение

Роман Агаты Кристи "Мисс Марпл" (1953) и роман А. Дж. Кронин.

"Карман, полный ржи" – детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в Великобритании издательством Collins Crime Club 9 ноября 1953 года, а в США издательством Dodd, Mead & Co. в следующем году. Британское издание стоило десять шиллингов и шесть пенсов (10/6).

Морис Ричардсон в The Observer (15 ноября 1953 года) отметил: "Не столь ошеломляющий, как некоторые из криминальных атак миссис Кристи на читателей; суфле поднимается неплохо, но ложные следы не столь изобретательны. Но как же хорошо она почти всегда пишет, эта дорогая, декадентная старушка, торговка смертью; ей следовало бы присвоить звание Дамы или степень доктора литературы". Роберт Барнард о персонажах сказал: "Превосходное место действия в богатом пригороде и весьма отвратительная семья подозреваемых. (Кристи обычно предпочитает, чтобы большинство её персонажей были хотя бы потенциально симпатичными, а также потенциальными убийцами, но здесь они лишь последние)". Он считал, что сюжет – "отчасти повторение сюжета "Рождества Геркуля Пуаро" (отвратительный отец, благочестивый сын, бестолковый сын, жена-корыстолюбица и т. д.), но без его чёткой структуры и изобретательности. А рифма – не имеет значения". Его окончательная оценка романа: "Всё равно, это хорошее, кисловатое чтение".

Яд .

Арил, мясистая часть ягоды, – единственная нетоксичная часть тиса. Семена внутри ягоды содержат высокую концентрацию таксина и ядовиты при жевании. Домашние животные, жующие ветки или листья тиса, заболевали. Один из персонажей романа отмечает, что у таксина "нет медицинского применения", что было верно на тот момент. Однако в 1963 году было обнаружено, что Taxol, относящийся к семейству таксинов, является одним из самых мощных и эффективных химиотерапевтических препаратов для лечения солидных опухолей.

Адаптации к кино, телевидению, радио или театру

"Карман, полный ржи" – четвертая экранизация в серии адаптаций BBC романов о мисс Марпл, где Джоан Хиксон исполнила роль пожилой сыщицы. Впервые она была показана в двух частях 7 и 8 марта 1985 года. Несмотря на то, что адаптация в целом верна роману, название было дано как "Карман ржи", а персонажи миссис Маккензи, Джеральда Райта и Элейн Фортескью в ней не появились. В конце концов, убийца погибает в автомобильной аварии, чего нет в оригинальном произведении. 90-минутная радиоадаптация Майкла Бейкуэлла для BBC впервые прозвучала в 1995 году с Джун Уитфилд в роли мисс Марпл. Роман также был адаптирован для четвертого сезона британского телесериала "Марпл Агаты Кристи", показанного на ITV 6 сентября 2009 года, где главную роль исполнила Джулия Маккензи. По сравнению с другими эпизодами, эта адаптация оказалась на удивление точной, с лишь незначительными изменениями.

История публикаций

1953, Collins Crime Club (Лондон), 9 ноября, твердый переплет, 192 с. 1954, Dodd Mead and Company (Нью-Йорк), твердый переплет, 211 с. 1955, Pocket Books (Нью-Йорк), мягкая обложка, 186 с. 1958, Fontana Books (Imprint of HarperCollins), мягкая обложка, 191 с. 1964, Ulverscroft, издание крупным шрифтом, твердый переплет, 191 с. 1981, Greenway ed. (издание собрания сочинений, William Collins), твердый переплет. 2006, Marple, факсимильное издание (первого британского издания 1953 года), 3 января 2006, твердый переплет.

Роман впервые был опубликован в сокращенном виде в Великобритании в газете Daily Express, начиная с понедельника 28 сентября, в четырнадцати частях до вторника 13 октября 1953 года. В США роман впервые был опубликован в газете Chicago Tribune в сорока двух частях с понедельника 11 января по субботу 27 февраля 1954 года.