Международная фармацевтическая федерация: история и деятельность
International Pharmaceutical Federation
FIP: Международная федерация фармацевтов – глобальная организация, объединяющая 4 млн специалистов. Поддержка фармацевтики, образования и доступа к лекарствам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная фармацевтическая федерация или Fédération Internationale Pharmaceutique, сокращенно FIP, является негосударственной организацией (НПО), имеющей официальные связи со Всемирной организацией здравоохранения. Она является глобальной организацией, представляющей интересы более четырех миллионов фармацевтов, ученых-фармацевтов и преподавателей фармацевтических дисциплин через 153 национальные организации, членов академических учреждений и индивидуальных членов.
The International Pharmaceutical Federation or Fédération Internationale Pharmaceutique, abbreviated as FIP, is a non governmental organization (NGO) with official relations with the World Health Organization. It is the global body representing over four million pharmacists, pharmaceutical scientists and pharmaceutical educators through 153 national organisations, academic institutional members and individual members.
Видение и миссия
Видение FIP – мир, где каждый человек имеет выгоду от доступа к безопасным, эффективным, качественным и доступным лекарственным средствам и медицинским технологиям, а также от фармацевтической помощи, оказываемой фармацевтами во взаимодействии с другими медицинскими специалистами. Миссия FIP – поддерживать глобальное здравоохранение, способствуя развитию фармацевтической практики, науки и образования.
FIP's vision is a world where everyone benefits from access to safe, effective, quality and affordable medicines and health technologies, as well as from pharmaceutical care services provided by pharmacists, in collaboration with other healthcare professionals. Its mission is to support global health by enabling the advancement of pharmaceutical practice, sciences and education.
История
Федерация была основана 25 сентября 1912 года в Гааге, Нидерланды. Она стала итогом серии международных фармацевтических конгрессов, проходивших в девятнадцатом веке, в особенности конгресса, состоявшегося в Брюсселе в 1885 году. По инициативе Королевского голландского фармацевтического общества в 1909 году, на 10-м международном фармацевтическом конгрессе в 1910 году в Брюсселе было принято решение об учреждении международной фармацевтической федерации в Гааге. Первым президентом был профессор Леопольд из Италии, преподаватель Лейденского университета. Первым генеральным секретарем был доктор Й.Й. Хофман, фармацевт из Гааги.
The Federation was founded on 25 September 1912 in The Hague, the Netherlands. It was the outcome of the series of international pharmaceutical congresses held in the nineteenth century, more specifically the congress held in Brussels in 1885. Following an initiative of the Royal Dutch Pharmaceutical Society in 1909, the 10th international pharmaceutical congress in 1910 in Brussels resolved to establish an international pharmaceutical federation in The Hague. The first president was Prof. Dr, Léopold of Italy, a professor at Leiden University. The first secretary general was Dr. J. J. Hofman, pharmacist in The Hague.
Структура
Деятельность ФИП можно разделить на три основных направления — наука, практика и образование, которыми руководят, соответственно, Совет по фармацевтическим наукам, Совет по фармацевтической практике и Отдел образования ФИП. Все они работают сообща для достижения видения и миссии ФИП.
FIP’s activities can be divided into three main areas — science, practice and education — led by its Board of Pharmaceutical Sciences, Board of Pharmaceutical Practice, and FIP Education, respectively. These work collaboratively towards FIP’s vision and mission.