Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Термин "капустный червь" в основном используется для обозначения любого из четырех видов личинок чешуекрылых, питающихся капустой и другими крестоцветными культурами. К любимым растениям относятся брокколи, цветная капуста, брюссельская капуста, листовая капуста, кейл, горчица, ботва репы, редис, репа, брюква и кольраби. Эта небольшая группа схожих вредителей известна агрономам как бабочки-капустницы (семейство Pieridae, типовой род Pieris, белянки садовые). Белянка капустная (P. rapae) – небольшая, распространенная, космополитическая бабочка, гусеница которой покрыта мелким коротким пушком и имеет ярко-зеленый цвет; она предпочитает капусту, брокколи и цветную капусту. Более крупная форма, обитающая в Старом Свете (P. brassicae), называется большой белянкой. Распространенная североамериканская форма (P. protodice) известна как южная капустная бабочка. Белянка зеленоватая (P. napi) встречается в Европе и Северной Америке. Капустная совка (Trichoplusia ni) относится к семейству мотыльков Noctuidae. Гусеница гладкая, зеленая с белыми полосами. Ее называют "совкой-петлей", так как при передвижении она изгибает тело, подобно гусенице-мерному червю. Этот вид очень вреден для растений из-за его ненасытного потребления листьев. Он не ограничивается крестоцветными культурами; другие растения-хозяева включают томаты, огурцы и картофель. Взрослая особь – ночной коричневый мотылек. Капустный паутинный червь (Hellula undalis) – широко распространенный паутинный червь, родом из Южной Европы или Азии, который также повреждает капусту и другие овощи в штатах, омываемых водами Мексиканского залива. Плутелла ксилостелла (Plutella xylostella или, в некоторых источниках известная под синонимом P. maculipennis) относится к семейству мотыльков Plutellidae. Гусеница гладкая и однотонно зеленая. При беспокойстве она извивается и сбрасывается с растения. Только что вылупившаяся личинка – листовой минер, проникающий в ткани листа и поедающий паренхиму между двумя внешними слоями. Более крупные личинки проделывают отверстия в листе, уничтожая всю ткань. Взрослая особь – небольшой, удлиненный серый мотылек с беловатыми пятнами на передних крыльях, образующими два ромбовидных узора, когда мотылек находится в состоянии покоя. Плутелла ксилостелла – преимущественно тропический вид, но мигрирующий, достигающий умеренных зон в большинство лет.
The term cabbage worm is primarily used for any of four kinds of lepidopteran larvae that feed on cabbages and other cole crops. Favorite foods include broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, collards, kale, mustard greens, turnip greens, radishes, turnips, rutabagas and kohlrabi. This small group of similar pest species is known to agriculturists as the cabbage worm compte butterflies (family Pieridae, type genus Pieris, garden whites). The small white (P. rapae) is a small, common, cosmopolitan butterfly whose caterpillar has fine, short fuzz and is bright green; it prefers cabbage, broccoli and cauliflower. A larger Old World form (P. brassicae) is called large white. A common North American form (P. protodice) is known as the southern cabbage butterfly. The green veined white (P. napi) occurs in Europe and North America. The cabbage looper (Trichoplusia ni) is a member of the moth family Noctuidae. The caterpillar is smooth and green with white stripes. It is called a "looper" because it arches its body as it crawls, inchworm style. This species is very destructive to plants due to its voracious consumption of leaves. It is not restricted to cole crops; other plant hosts include tomato, cucumber, and potato. The adult of the species is a nocturnal brown moth. The cabbage webworm (Hellula undalis) is a widely distributed webworm native to southern Europe or Asia that also injures cabbages and other vegetables in the Gulf states of the United States. The diamondback moth (Plutella xylostella or, in some literature known by the synonym P. maculipennis) is a member of the moth family Plutellidae. The caterpillar is smooth and solid green in color. When disturbed, it thrashes and drops off the plant. The newly emerged larva is a leaf miner, entering the tissues of the leaf and consuming the parenchyma between the two outer layers of the leaf. Larger larvae make holes through the leaf, consuming all the tissue. The adult of the species is a small, elongated gray moth with whitish spots on the forewings that form two diamond shapes when the moth is at rest. The diamondback moth is primarily a tropical species, but is migratory, reaching temperate zones in most years.