Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военно-морская база канадских вооруженных сил Эскимальт (англ. Canadian Forces Base Esquimalt, CFB Esquimalt) – военно-морская база на Тихоокеанском побережье Канады, являющаяся основным портом приписки для Морских сил Тихого океана и штаб-квартиры Объединенной оперативной группы Тихого океана. По состоянию на 2018 год на CFB Esquimalt работают 4411 военнослужащих и 2762 гражданских лица.
Naval base near Victoria, British Columbia, Canada
Canadian Forces Base Esquimalt (CFB Esquimalt) is Canada's Pacific Coast naval base and home port to Maritime Forces Pacific and Joint Task Force Pacific Headquarters. as of 2018, 4,411 military personnel and 2,762 civilians work at CFB Esquimalt.
География
База расположена на южном конце острова Ванкувер, в проливе Хуан-де-Фука, в муниципалитете Эскимальт, непосредственно у западной границы провинциальной столицы Виктория.
The base occupies approximately at the southern tip of Vancouver Island on the Strait of Juan de Fuca, in the municipality of Esquimalt, adjacent to the western limit of the provincial capital, Victoria.
Объекты
CFB Esquimalt включает в себя объекты, такие как Naden (ранее HMCS Naden), канадская верфь Его Величества (HMC) Esquimalt, объект технического обслуживания флота Кейп-Бретон (FMF CB), школу пожаротушения и борьбы с повреждениями, Центр подготовки морских офицеров (NOTC) Venture, а также обширный жилой фонд, включающий 716 семейных жилых помещений, расположенных на девяти площадках, таких как Белмонт-парк, WorkPoint и Royal Roads. Современная верфь и сухой док, известные как HMC Dockyard Esquimalt, восходят к верфи Королевского флота в Эскимальте (1842–1905) и до 1911 года служили тихоокеанской базой Королевского флота. В настоящее время это штаб-квартира Канадского военно-морского флота в Тихом океане.
CFB Esquimalt comprises facilities that include Naden (formerly HMCS Naden), His Majesty's Canadian (HMC) Dockyard Esquimalt, Fleet Maintenance Facility – Cape Breton (FMF CB), a Fire Fighting and Damage Control School, the Naval Officer Training Centre (NOTC) Venture, and extensive housing including 716 personnel married quarters located at nine sites such as Belmont Park, WorkPoint, and Royal Roads. The present dockyard and dry dock, known as HMC Dockyard Esquimalt, dates to the Royal Navy's Esquimalt Royal Navy Dockyard (1842–1905) and was the Royal Navy's Pacific Station until 1911. Today it serves as the Canadian Naval Headquarters in the Pacific.
Музей военно-морского флота Эскимальта
Морской и военный музей CFB Esquimalt расположен на территории HMCS Naden. Здание 20 (ок. 1891 г.), входящее в состав Музейной площади Наден, является объектом муниципального наследия. Здание 37 (ок. 1889 г.), также входящее в состав Музейной площади Наден, также является объектом муниципального наследия и включено в Канадский реестр исторических мест. Музей является членом: Канадской музейной ассоциации (CMA), Информационной сети канадского наследия (CHIN), Организации военных музеев Канады (OMMC) и Виртуального музея Канады.
CFB Esquimalt Naval & Military Museum is located at HMCS Naden. Building 20 (c. 1891), part of Naden Museum Square is a Municipal Heritage Property. Building 37 (c. 1889) part of the Naden Museum Square is also a Municipal Heritage Property and is also on the Canadian Register of Historic Places. The museum is affiliated with: Canadian Museums Association (CMA), Canadian Heritage Information Network (CHIN), Organization of Military Museums of Canada (OMMC) and Virtual Museum of Canada.
Другие объекты
CFB Esquimalt управляет автобусным сообщением для обеспечения внутреннего транспорта. The Lookout - газета базы, которая освещает местные, национальные и международные новости, представляющие особый интерес для членов ВМС и канадских войск и семейных проблем. Другие объекты, которые являются частью CFB Esquimalt, включают в себя тренировочную зону Альберт-Хед возле Альберт-Хед, Метхосин, расположенную примерно по дороге к юго-западу от центра города Виктория. Он занимает около 400 кв. м. Четыре из которых разработаны как учебные заведения. Форт Альберт Хед был основан в конце 1800-х годов вместе с Фортом Родд Хилл и другими сооружениями для обеспечения береговой обороны пролива Хуан-де-Фука и гавани Виктория. Тренировочная зона используется для регулярных и резервных учений в течение года и ранее была домом для Региональной школы кадетских инструкторов (Тихоокеанский регион), которая обучала Кадровое отделение кадетских инструкторов Канадских сил (CIC), которые предоставляют кадетскую программу. В настоящее время в Альберт-Хеде размещается патрульная рота Британской Колумбии 4-й канадской группы рейнджеров, учебные заведения для группы военно-морских тактических операций, а также летний центр подготовки кадетов: Albert Head CTC. Морской экспериментальный полигон канадских войск в заливе Наноуз также является частью базы Эскималт. В этом центре проводится неразрывное техническое испытание сонобуев, торпед и другого оборудования. Депо боеприпасов канадских войск (CFAD) в Рокки-Пойнте хранит избыточные боеприпасы для морских сил Тихого океана и обеспечивает обслуживание ракет и торпед. Площадь также используется для тренировок по выживанию в Albert Head CTC. В Naval Radio Section Aldergrove в долине Фрейзера размещается передающее и принимающее оборудование для связи на большие расстояния. Кроме того, был основан Центр пожарного управления и реагирования на чрезвычайные ситуации CFB Esquimalt, чтобы предоставлять услуги CFB Esquimalt и гражданскому сообществу в области противопожарного вмешательства и реагирования на чрезвычайные ситуации.
CFB Esquimalt operates a bus service to provide intra base transportation. The Lookout is the base newspaper, which covers local, national and international news with specific interest to Navy and Canadian Forces members and family issues. Other properties that are part of CFB Esquimalt include the Albert Head training area near Albert Head, Metchosin, located approximately by road southwest of downtown Victoria. It occupies approximately , four of which are developed as training facilities. Fort Albert Head was established in the late 1800s along with Fort Rodd Hill and other installations, to provide shore defence for the Strait of Juan de Fuca and Victoria Harbour. The training area is used for Regular and Reserve Force training throughout the year and was previously home to the Regional Cadet Instructor School (Pacific) that trained Canadian Forces Cadet Instructors Cadre (CIC) Branch that deliver the cadet program. Albert Head currently houses the British Columbia Patrol Company of the 4th Canadian Rangers Patrol Group, training facilities for the Naval Tactical Operations Group, as well as a cadet summer training centre: Albert Head CTC. Canadian Forces Maritime Experimental Test Range at Nanoose Bay is also part of CFB Esquimalt. The facility provides non explosive technical testing of sonobuoys, torpedoes and other equipment. Canadian Forces Ammunition Depot (CFAD) Rocky Point store excess ammunition for Maritime Forces Pacific and provides maintenance for missiles and torpedoes. The grounds are also used for by Albert Head CTC for survival training. Naval Radio Section Aldergrove in the Fraser Valley houses transmitting and receiving equipment for long distance communications. Also, the CFB Esquimalt Base Fire Hall & Emergency Response Centre was founded to provide services to CFB Esquimalt and the civil community in the way of fire intervention and emergency response.
Экономические факты
CFB Esquimalt ежегодно вносит около 760 миллионов долларов (в 2023 году) в местную экономику. CFB Esquimalt является крупнейшим работодателем в регионе. CFB Esquimalt обеспечивает 7866 рабочих мест для жителей региона. CFB Esquimalt ежегодно тратит 770 847 000 долларов на местные нужды.
CFB Esquimalt contributes about $760 million (in 2023)into the local community annually. CFB Esquimalt is the largest community employer. CFB Esquimalt provides 7,866 jobs in the community. CFB Esquimalt spends locally 770,847,000 dollars annually.