Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гулярная кожа (кожа горла) в орнитологии — это участок голой кожи у птиц, соединяющий нижнюю челюсть клюва с шеей. У других таксонов позвоночных может присутствовать схожая анатомическая структура, называемая гортанным мешком, горловым мешком, вокальным мешком или гортанной складкой.
Gular skin (throat skin), in ornithology, is an area of featherless skin on birds that joins the lower mandible of the beak (or bill) to the bird's neck. Other vertebrate taxa may have a comparable anatomical structure that is referred to as either a gular sac, throat sac, vocal sac or gular fold.
У птиц
Кожа гулы может быть очень заметной, например, у представителей отряда Phalacrocoraciformes, а также у пеликанов (которые, вероятно, имеют общего предка). У многих видов гулярная кожа образует складку или гулярный мешок, который обычно используется для хранения рыбы и другой добычи во время охоты. У бакланов кожа гулы часто окрашена, что контрастирует с их в основном черным или черно-белым оперением. Вероятно, это служит какой-то функцией в социальной сигнализации, поскольку цвета становятся более яркими у размножающихся взрослых особей. У фрегатов гулярная кожа (или гулярный мешок, или горловой мешок) используется эффектно. Во время брачных демонстраций самец нагнетает воздух в мешок, заставляя его раздуваться в течение 20 минут, превращаясь в огромный красный шар. Поскольку бакланы более тесно связаны с олушами и змеешейками (у которых нет заметного гулярного мешка), чем с фрегатами или пеликанами, можно предположить, что гулярный мешок либо является плезиоморфным признаком, либо возник в результате параллельной эволюции.
Gular skin can be very prominent, for example in members of the order Phalacrocoraciformes as well as in pelicans (which likely share a common ancestor). In many species, the gular skin forms a flap, or gular pouch, which is generally used to store fish and other prey while hunting. In cormorants, the gular skin is often colored, contrasting with the otherwise plain black or black and white appearance of the bird. This presumably serves some function in social signalling, since the colors become more pronounced in breeding adults. In frigatebirds, the gular skin (or gular sac or throat sac) is used dramatically. During courtship display, the male forces air into the sac, causing it to inflate over a period of 20 minutes into a startling huge red balloon. Because cormorants are closer relatives of gannets and anhingas (which have no prominent gular pouch) than of frigatebirds or pelicans, it can be seen that the gular pouch is either plesiomorphic or was acquired by parallel evolution.
У других позвоночных
Орангутанг – единственная известная большая обезьяна, обладающая этой особенностью, которая проявляется только у самцов. Кроме того, горловой мешок есть у моржей и некоторых видов гиббонов, таких как сиаманги. Многие амфибии надувают свой голосовой мешок, чтобы издавать определенные звуки для общения, отпугивания соперников (для обозначения территории или демонстрации доминирования) и поиска и привлечения партнера. В данном случае гулярный мешок усиливает их голос, делая его громче и кажущимся ближе. У некоторых видов ящериц также есть гулярная складка и, как следствие, гулярные чешуйки. Динозавр-теропод Пелеканимимус, живший в раннем меловом периоде 130 миллионов лет назад, также имел гулярный мешок, подобный пеликану, в честь которого он и был назван.
The orangutan is the only known great ape to have this characteristic, where it is only present in males. In addition, the walrus and some species of gibbon, such as the siamang, have a throat sac. Many amphibians will inflate their vocal sac to create certain vocalizations in order to communicate, scare off rivals (to proclaim territory or dominance), and to locate and attract a mate. The gular sac in this instance amplifies their voice to be heard louder and seemingly closer. Some species of lizard also have a gular fold and consequently, gular scales. The theropod dinosaur Pelecanimimus, which lived in the early Cretaceous Period 130 million years ago, also had a gular pouch, similar to the pelican after which it is named.