Поместите себя на мое место (Поместите себя на моё место)
Put Yourself in My Place (Kylie Minogue song)
"Put Yourself in My Place" – песня Кайли Миноуг (1994) о расставании и новых начинаниях. Баллада в стиле трип-хоп, получившая положительные отзывы критиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1994 сингл Кайли Миноуг
1994 single by Kylie Minogue
"Put Yourself in My Place" — песня австралийской певицы Кайли Миноуг, вошедшая в её пятый одноименный студийный альбом (1994). Она была выпущена в качестве второго сингла с альбома 14 ноября 1994 года и распространялась компаниями Deconstruction и Mushroom на CD, кассете и 12-дюймовом виниле. Автором, аранжировщиком и продюсером песни выступил Джимми Гарри, запись проходила в Нью-Йорке с инженером альбома Дугом Диангелисом. Эта баллада посвящена темам завершения отношений и движения вперед, а в её звучании сочетаются элементы трип-хопа и поп-музыки. После выхода "Put Yourself in My Place" получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые в основном хвалили композицию и продюсирование песни, отмечая вокальное исполнение Миноуг. Многие рецензенты считают её одним из лучших синглов в её карьере. Коммерчески сингл умеренно успешно вошел в чарты Австралии и Великобритании, достигнув топ-20 в обоих регионах. Кроме того, Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) сертифицировала его как золотой за тираж 35 000 экземпляров. Режиссёром сопровождающего музыкального клипа выступил Кир Макфарлейн, сюжет которого вдохновлён фильмом "Барбарелла" 1968 года; в клипе Миноуг предстаёт в образе главной героини на космическом корабле, раздеваясь. Он получил награду «Лучшее видео» на ARIA Music Awards в 1995 году. Песня звучала во время концертных туров Миноуг, включая Intimate and Live, On a Night Like This, KylieFever2002, Showgirl: The Greatest Hits Tour и Kylie Presents: Golden.
"Put Yourself in My Place" is a song recorded by Australian singer Kylie Minogue, taken from her fifth and eponymous studio album (1994). It was released as the record's second single on 14 November 1994, and was distributed by Deconstruction and Mushroom as a CD single, cassette tape and 12 inch vinyl. The track was written, arranged, and produced by Jimmy Harry, and was recorded in New York City with the parent album's engineer Doug Deangelis. A ballad that discusses themes of ending a relationship and moving on, the song's sound incorporates musical elements of trip hop and pop music. Upon its release, "Put Yourself in My Place" received positive reviews from music critics, with the majority of them complimenting the song's composition and production, whilst highlighting Minogue's vocal performance. Many reviews have cited it as one of her best single releases in her career. Commercially, the single charted moderately in Australia and the United Kingdom, peaking inside the top 20 in both regions. Additionally, it was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for physical shipments of 35,000 units. An accompanying music video was directed by Kier McFarlane, with its plot being inspired by 1968 film Barbarella; it featured Minogue impersonating the titular character in a spaceship while getting undressed. It won the Best Video award at the 1995 ARIA Music Awards. The song has been performed on Minogue's concert tours including Intimate and Live, On a Night Like This, KylieFever2002, Showgirl: The Greatest Hits Tour and Kylie Presents: Golden.
Предыстория и состав
Слушайте|pos=right|filename=KylieMinoguePutYourselfInMyPlace.ogg|title="Put Yourself in My Place"|description=25-секундный фрагмент песни "Put Yourself in My Place", которую критики описывают как поп-баладу с элементами трип-хопа. Британский автор Шон Смит, написавший биографию о карьере Кайли Миноуг, отметил, что "Put Yourself in My Place" – одна из самых личных и любимых песен певицы. Музыкально это вдохновленная балладой запись, сочетающая элементы трип-хопа и поп-музыки, как отмечают Адриан Деннинг и Хантер Фелт из PopMatters. Крис Тру из AllMusic описал песню как "более отполированную, стильную и менее запоминающуюся, чем все, что она записывала ранее". Согласно демо-нотам Sheet Music Direct, опубликованным Music Sales Group, песня написана в размере 4/4 с темпом 78 ударов в минуту. Вступительная часть и первый куплет построены на аккордовой последовательности F♭–F–F♭–F–F♭–F–F♭–F–F/A–F♭–F, а вокальный диапазон Миноуг простирается от B♭3 до E♭5. Джули Аспиналл утверждает, что текст песни повествует о женщине, которая так и не смогла забыть своего бывшего возлюбленного.
Listen|pos=right|filename=KylieMinoguePutYourselfInMyPlace. ogg|title="Put Yourself in My Place"|description=A 25 second sample of "Put Yourself in My Place", a song described by critics as a pop ballad with trip hop influences. British author Sean Smith, who had written an biography detailing Minogue's career, noted that "Put Yourself in My Place" was one of the singer's most personal yet favourite tracks. Musically, it is a ballad inspired recording that incorporates musical elements of trip hop and pop music, as described by writers Adrian Denning and Hunter Felt from PopMatters. Chris True of AllMusic described the song as "slicker, more stylish, and less hooky than anything she had previously recorded." According to the demo sheet music at Sheet Music Direct published by Music Sales Group, the song is set in time signature of common time with a tempo of 78 beats per minute. During the opening sequence and first verse, it has a chord progression of F♭–F–F♭–F–F♭–F–F♭–F–F/A–F♭–F, and Minogue's vocals span from B♭3 to E♭5. Julie Aspinall stated that the lyrical content is "about a woman who has never been able to get over her ex boyfriend".
Релиз
"Put Yourself in My Place" была выпущена в качестве второго сингла альбома 14 ноября 1994 года и распространялась компаниями Deconstruction и Mushroom на CD, кассете и 12-дюймовом виниле. Два CD-набора были доступны в Великобритании и Австралии: первый CD содержал радио-микс сингла, два ремикса и один ремикс предыдущего сингла Миноуг "Confide in Me" (1994), в то время как на втором CD последний трек был заменен ремиксом на ее следующий сингл "Where Is the Feeling?" (1995). В Германии и Японии были распространены два разных формата CD: первый включал два ремикса песни и ремикс "Confide in Me", а второй – два ремикса сингла на Mini CD. В Великобритании было выпущено два виниловых набора: один содержал четыре ремикса "Put Yourself in My Place", а второй винил включал тот же трек-лист, что и последний, плюс ремикс на "Confide in Me" и "Where Is the Feeling?". Кассета, выпущенная на той же территории, содержала радио-микс и один ремикс на каждой стороне. Обложки обоих CD-наборов представляли собой фотографии британского фотографа Рэнкина, на которых Миноуг была в наушниках. По словам друга певицы Уильяма Бейкера, эти фотографии Миноуг отражали ее "серьезный" подход к музыке.
"Put Yourself in My Place" was released as the album's second single on 14 November 1994 and distributed by Deconstruction and Mushroom as a CD single, cassette tape and 12 inch vinyl. Two CD sets were made available in the United Kingdom and Australia; the first CD featured the radio mix of the single, two remixes, and one remix of Minogue's previous single "Confide in Me" (1994), whilst the second CD replaced the latter track with a remix to her follow up single "Where Is the Feeling?" (1995). Two different CD formats were distributed in Germany and Japan; the former included two remixes of the song, and a remix of "Confide in Me", whilst the latter included two remixes of the single on a Mini CD. Two vinyl sets were published in the United Kingdom; one featured four remixes of "Put Yourself in My Place", whilst the second vinyl included the same track list as the latter, plus a remix for both "Confide in Me" and "Where Is the Feeling?". A cassette tape issued in that same territory featured the radio mix and one remix on both sides. The cover art for the two CD sets were photographs by British Rankin, and featured Minogue with headphones. According to the singer's friend William Baker, the shots of Minogue represented a "serious" approach to her music.
Критический прием
"Put Yourself in My Place" получила положительные отзывы от музыкальных критиков. Джейсон Шоуэн, пишущий для About.com, назвал трек "хорошим" дополнением к ее сборнику лучших хитов Ultimate Kylie (2004). Британский автор и музыкальный критик Адриан Деннинг высоко оценил трек и посчитал его одной из "лучших" песен с одноименного альбома. Он прокомментировал, что "'Put Yourself in My Place' чувственна, медленна и отличается восхитительным вокалом Кайли, полным зрелости и настоящей силы". Квентин Харрисон из PopMatters опубликовал подробный анализ творчества Кайли Миноуг, отметив, что "Put Yourself in My Place" и ее предыдущий сингл "Confide in Me" демонстрируют одни из лучших вокальных данных певицы. Харрисон полагал, что сингл, наряду с "Confide in Me", наиболее полно отражает период Deconstruction в творчестве Миноуг. Ник Левин из Digital Spy также назвал трек "классикой". Марк Эндрюс из DNA Magazine считал его одним из лучших моментов альбома и похвалил вдохновленную балладой аранжировку. Джуд Роджерс из The Guardian включила трек в свой список "10 лучших песен Кайли Миноуг" в июне 2016 года, отметив качество продакшна и признавшись: "Второй сингл Кайли Миноуг показал, как ее автор освоила жанр поп-баллады". Кэмерон Адамс из Herald Sun поместил трек на 16-е место в своем списке лучших песен певицы, составленном в честь ее 50-летия, назвав его "не только демонстрацией вокальных возможностей, но и просто отличной мелодией". В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон написал: "Приготовьтесь к еще большему удивлению: это, пожалуй, лучшая запись, которую она когда-либо делала, используя свой голос с максимальной эффективностью". Рецензент из Music & Media заметил: "Воспринимайте название буквально, и вы окажетесь в обуви Мадонны. Когда возрожденная Кайли поет балладу, это звучит убедительно романтично, эротично и изысканно одновременно". Алан Джонс из Music Week оценил песню в четыре балла из пяти, назвав ее "сладко исполненной, очень медленной балладой, созданной в стиле баллад Tears for Fears". Саймон Уильямс из NME описал ее как "прекрасный старый поцелуй, благословленный воздушным, витиеватым припевом, который был так популярен в середине 80-х". Джеймс Гамильтон из RM Dance Update назвал ее "великолепным, чувственным и душевным смоучером". Пит Стэнтон из Smash Hits поставил ей три балла из пяти. Гильермо Алонсо из испанского издания Vanity Fair назвал ее одиннадцатой величайшей песней Миноуг и лучшей балладой в ее карьере, отметив, что она звучит "не так, как все, что она выпускала раньше". Аналогично, британский журнал Classic Pop поместил ее на 21-е место в своем списке 40 лучших песен Миноуг, отметив: "Одетая в добродетельную личину классической любовной баллады, но когда припев пронзает эту маску, голос Кайли звучит сыро, интенсивно и пропитан болью и разочарованием одностороннего расставания".
"Put Yourself in My Place" received positive reviews from music critics. Jason Shawahn, writing for About. com, labelled the track as a "good" addition to her greatest hits compilation Ultimate Kylie (2004). British author and music critic Adrian Denning enjoyed the track, and felt it was one of the parent album's "finest" songs. He commented that "'Put Yourself in My Place' is sensual, slow and sports a delicious Kylie vocal full of maturity and actual power." PopMatters Quentin Harrison published a detailed analysis of Kylie Minogue, and noted that "Put Yourself in My Place" and her previous single "Confide in Me" showcased some of her best vocals. Harrison believed that the single, alongside "Confide in Me", represented Minogue's Deconstruction period the most. Similarly, Nick Levine from Digital Spy labelled the track a "classic". Marc Andrews from DNA Magazine also believed it was one of the better highlights on the album, and complimented its ballad inspired production. Jude Rogers from The Guardian listed the track on her "10 of the Best Kylie Minogue Songs" list in June 2016 alongside complimenting the production and confessing, "The second single from Kylie Minogue saw its maker mastering the pop ballad." Writing for the Herald Sun, Cameron Adams ranked it at number 16 on his list of the singer's best songs, in honour of her 50th birthday, and called it "not only a vocal showcase, but just a damn fine tune". In his weekly UK chart commentary, James Masterton wrote, "Prepare for an even greater shock: this is arguably the best record she has ever made, using her voice to perfect effect on this song." A reviewer from Music & Media commented, "Take the title literally, and you'll find yourself wearing Madonna's shoes. When the reborn Kylie sings a ballad it's convincingly romantic, erotic and sophisticated at the same time." Alan Jones from Music Week gave the song four out of five, calling it "a sweetly sung, dead slow ballad, constructed in Tears for Fears' ballad style." Simon Williams from NME viewed it as "a fine old smooch, blessed as it is with the sort of airy, twisting chorus once so fashionable in the mid '80s." James Hamilton from the RM Dance Update described it as a "gorgeous sultry soulful smoocher". Pete Stanton from Smash Hits gave it three out of five. Guillermo Alonso, from the Spanish edition of Vanity Fair, deemed it Minogue's eleventh greatest song as well as the best ballad of her career; he also praised it for sounding "unlike anything she had released". On a similar note, British magazine Classic Pop placed it at number 21 on their list of Minogue's 40 best songs; "dressed in the virtuous apparel of the classic lovestruck ballad, but as the chorus pierces this facade, Kylie’s voice is raw, intense, and saturated in the pain and frustration of a one sided split".
Коммерческий прием
Коммерчески сингл умеренно добился успеха в чартах Австралии и Великобритании, достигнув топ-20 в обоих регионах. Он дебютировал на 17-й строчке австралийского чарта синглов, став третьим по высоте дебютом недели. На пятой неделе он поднялся до 11-го места и в итоге продержался 11 недель в топ-50, что сделало его одним из самых долгоиграющих синглов Кайли Миноуг на тот момент. В британском чарте синглов он показал аналогичные результаты, дебютировав на 17-й позиции и достигнув пика на 11-й. Он пробыл четыре недели в топ-20 и оставался в чарте на протяжении девяти выпусков, став одной из самых продолжительных записей певицы в этой территории. Кайли Миноуг входит в небольшую комнату космического корабля в розовом скафандре, после чего снимает шлем и перчатки; в видеоклипе параллельно показаны сцены путешествия корабля сквозь различные космические поля и атмосферы. К первому припеву Миноуг начинает снимать части скафандра, пока космонавты из других комнат наблюдают за ней. Затем она включает аппарат, который выпускает дым и отвлекает их. На церемонии вручения премии ARIA Music Awards в 1995 году Кайли Миноуг получила награду за лучший видеоклип. Оглядываясь назад, Миноуг назвала этот клип одним из своих любимых. Эта версия звучала в качестве одного из открывающих треков её тура 2001 года On a Night Like This Tour и была включена в концертный DVD. В рамках концертного тура KylieFever2002 сингл вошел в попурри "The Crying Game", в которое также вошли заглавные композиции "Finer Feelings" и "Dangerous Game". В следующий раз сингл прозвучал в её турне Showgirl: The Greatest Hits Tour в 2005 году, где он был представлен в сегменте Minx in Space и служил одним из треков на бис. Песня не исполнялась в течение тринадцати лет, пока Миноуг не представила акустическую версию во время промо-тура Golden в 2018 году; Кэти Фицпатрик из Manchester Evening News похвалила выступление за то, что оно было "прекрасно минималистичным и дополнено уверенным бэк-вокалом восторженной публики". С момента выпуска песня вошла в пять сборников лучших хитов Миноуг: Hits+ (2000), Confide in Me (2001), Ultimate Kylie (2004), Confide in Me: The Irresistible Kylie (2007) и Step Back in Time: The Definitive Collection (2019). Ремикс Driza Bon был включен в её ремикс-альбом Essential Mixes 2010 года. В 2012 году британский исполнитель и продюсер MNEK сделал кавер-версию песни и опубликовал её на своей официальной странице SoundCloud.
Commercially, the single charted moderately in Australia and the United Kingdom, peaking inside the top 20 in both regions. It debuted at number 17 on the Australian Singles Chart, the third highest debut of the week. During its fifth week, it peaked at number 11, and eventually spent 11 weeks in the top 50 chart, marking it one of Minogue's longest charting singles at the time. It had a similar chart run on the UK Singles Chart, debuting at number 17 and peaking at number 11. It spent four weeks inside the top 20, and remained a nine editions inside the chart as one of the singer's longest spanning recordings in that territory. Kylie Minogue enters a small room in the spacecraft, wearing a pink spacesuit, and subsequently takes off her helmet and gloves; intercut scenes through the video has the spacecraft travelling through different space fields and atmospheres. By the first chorus, Minogue starts taking off parts of her spacesuit whilst spacemen from different rooms witness her. Next, she turns on a machine that projects smoke and distracts them. At the 1995 ARIA Music Awards, Kylie Minogue won the award for Best Video. In retrospect, Minogue has cited the clip amongst her favourites. This version was sung as one of the opening tracks of her 2001 On a Night Like This Tour, and was included on the live DVD of the show. On her KylieFever2002 concert tour, the single was included on Minogue's "The Crying Game" medley which also featured the titular track, "Finer Feelings", and "Dangerous Game". The single's next appearance was on her 2005 Showgirl: The Greatest Hits Tour, where it appeared on her Minx in Space segment and served as one of the encore tracks. The song was not performed for thirteen years, until Minogue sang an acoustic version during her Golden promotional tour in 2018; writing for the Manchester Evening News, Katie Fitzpatrick praised the performance for being "beautifully stripped back [ ] with some fabulously confident backing vocals coming from the smitten crowd". Since its release, it has appeared on five of Minogue's greatest hits albums: Hits+ (2000), Confide in Me (2001), Ultimate Kylie (2004), Confide in Me: The Irresistible Kylie (2007) and Step Back in Time: The Definitive Collection (2019). The Driza Bon remix was included on her 2010 remix album Essential Mixes. In 2012, British recording artist and producer MNEK covered the song and released it on his official SoundCloud page.