Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кфар Даром (ивр. כְּפַר דָּרוֹם, буквально «Южная деревня») — кибуц и израильское поселение в блоке Гуш-Катиф сектора Газа.
Kfar Darom (, lit. South Village) was a kibbutz and an Israeli settlement within the Gush Katif bloc in the Gaza Strip.
История
Кфар Даром был основан на 250 дунамах земли (около 25 гектаров или 60 акров), купленных в 1930 году Тувией Миллером для фруктового сада на месте древнего еврейского поселения с тем же названием, упомянутого в Талмуде. После арабского восстания 1936–1939 годов в Палестине, Миллер продал свою землю Еврейскому национальному фонду в 1946 году. Община была основана на этой земле в конце Йом-Кипура, 5 и 6 октября 1946 года, движением кибуцев «Хапоэль ха-Мизрахи» в рамках 11 пунктов плана заселения Негева. Община была названа в честь талмудической деревни с тем же названием, которая располагалась неподалеку. Летом 1948 года, после многочисленных сражений, община была оставлена после трехмесячной осады египетской армией во время арабо-израильской войны 1948 года. После победы Израиля в Шестидневной войне в 1967 году и последовавшей за этим оккупации сектора Газа, в 1970 году на этом месте был создан военный пост «Нахаль». В 1989 году он был преобразован в гражданское поселение правительством национального единства Израиля во главе с Шимоном Пересом («Маарах») и Ицхаком Шамиром («Ликуд»). В поселении также были начальная школа, коллель для религиозных (взрослых женатых) студентов и Институт «Тора и земля», занимавшийся исследованием религиозных законов, касающихся сельского хозяйства в Израиле. В центре для посетителей располагался музей «Сад заповедей», иллюстрирующий заповеди, связанные с Землей Израиля.
Kfar Darom was founded on 250 dunams of land (about 25 hectares or 60 acres) purchased in 1930 by Tuvia Miller for a fruit orchard on the site of an ancient Jewish settlement of the same name mentioned in the Talmud. Following the 1936–1939 Arab revolt in Palestine, Miller sold his land to the Jewish National Fund in 1946. A community was established on the land at the close of Yom Kippur on 5 and 6 October 1946, by Hapoel HaMizrachi's kibbutz movement as part of the 11 points in the Negev settlement plan. The community was named after a Talmudic period village of the same name that was located near the site. In the summer of 1948, after numerous battles, the community was abandoned following a three month siege by the Egyptian Army during the 1948 Arab–Israeli War. Following Israel's victory in the Six Day War in 1967, and its subsequent occupation of the Gaza Strip, a Nahal military outpost was established at the site in 1970. In 1989, this was converted to a civilian community by the Israeli national unity government of Shimon Peres (Alignment) and Yitzhak Shamir (Likud). The village also had an elementary school, a kollel for religious (adult married men) students and the "Torah and Land" Institute, for research into religious laws relating to agriculture in Israel. The visitor center contained the Garden of Commandments Museum, which illustrated commandments relating to the Land of Israel.
Отстранение
На момент реализации плана одностороннего выхода в 2005 году насчитывалось около шестидесяти семей, общей численностью около 330 человек, которые зарабатывали на жизнь, занимаясь свободными профессиями, сельским хозяйством и работой в центральном упаковочном центре для овощей, производимых поселенческими общинами Газы.
At the point of the disengagement plan in 2005, there were about sixty families, totaling about 330 people, who earned their living from the free working professions, agriculture, and a central packing center for the vegetables produced by the Gaza settler communities.