Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный телесериал, транслируемый на Sky Sports.
Football television series, broadcast on Sky Sports
Monday Night Football (MNF) (также известный как Bet365 или Renault Monday Night Football из-за спонсорства) — это британская футбольная программа на Sky Sports, которая показывает в прямом эфире матчи английской Премьер-лиги.
Monday Night Football (MNF) (also known as Bet365 or Renault Monday Night Football for sponsorship reasons) is a British football programme on Sky Sports which broadcasts live English football from the Premier League.
Текущий запуск
"Футбол в понедельник" вернулся в эфир в сезоне 2010/11 после того, как Sky вновь приобрела права на трансляцию матчей Премьер-лиги по понедельникам. Игры в рамках программы начинаются в 20:00 по понедельникам. Шоу также начало транслироваться в высоком разрешении. В связи со структурой пакетов трансляций на три сезона (2010/11 – 2012/13), Sky транслировала минимум двенадцать матчей Премьер-лиги в прямом эфире по понедельникам. До ухода Ричарда Киза и Энди Грея программа отличалась от "Супер воскресенья" и велась Кизом и Греем из специально оборудованной студии, где Грей также представлял свой анализ, ранее выходивший в эфир в воскресенье вечером. После неожиданного ухода дуэта из Sky в январе 2011 года первая получаса аналитики была исключена из эфира, и на протяжении остальной части сезона шоу транслировалось непосредственно со стадиона в формате, схожем с матчами Премьер-лиги в воскресенье или будние дни, с ротацией ведущих и экспертов, хотя графика и фирменный стиль "Футбола в понедельник вечером" были сохранены. Эд Чемберлин стал ведущим в сезоне 2011/12, а Гэри Невилл – новым аналитиком. Шоу также вернулось к своему прежнему формату в специально оборудованной аналитической студии, где Чемберлин и Невилл выполняли те же функции, что и Киз и Грей в предыдущем сезоне. В 2013 году, после завершения карьеры профессионального футболиста, Джейми Каррагер присоединился к "Футболу в понедельник", образовав постоянный трио вместе с Чемберлином и Невиллом. Первый выпуск "Футбола в понедельник вечером" сезона 2013/14, и дебют Каррагера, состоялся 19 августа 2013 года и был посвящен матчу между "Манчестер Сити" и "Ньюкасл Юнайтед". "Манчестер Сити" выиграл со счетом 4:0. После назначения Гэри Невилла исполняющим обязанности главного тренера "Валенсии" в декабре 2015 года он покинул шоу, чтобы сосредоточиться на своих тренерских обязанностях. После ухода из "Валенсии" в марте 2016 года из-за неудовлетворительных результатов, возвращение Невилла в Sky на прежнюю должность было подтверждено 10 августа 2016 года, в преддверии сезона 2016/17; он вновь появился в эфире 14 августа, однако с тех пор не участвовал во всех выпусках MNF, а в некоторых эпизодах вместо него появлялись специальные гости, такие как Рой Кин и Тьерри Анри, вместе с Каррагером. В 2016 году Дэвид Джонс сменил Чемберлина на посту ведущего, который покинул Sky, чтобы возглавить освещение скачек на ITV. В 2023 году Sky Sports объявила о создании новой студии для "Футбола в понедельник" с целью развития программы. Она включала в себя расширенный анализ, нового постоянного эксперта Карен Карни, присоединившуюся к Джейми Каррагеру и Гэри Невиллу, а также новое, более раннее время начала – 18:30.
Monday Night Football returned from the 2010–11 season after Sky regained the rights to Monday night Premier League games. The games broadcast kick off at 20:00 on Monday nights. The show also started broadcasting in high definition. Due to the structure of the broadcasting packages for the three seasons 2010–11 to 2012 13), Sky broadcast a minimum of twelve live Premier League games on Monday nights. Before the departures of Richard Keys and Andy Gray, the programme had a different appearance to Super Sunday, presented by Keys and Gray from a purpose built studio with Gray's analysis also returning from its Sunday evening slot. After the pair's unscheduled departure from Sky in January 2011, the first half hour of analysis was dropped, and for the remainder of the season the show was presented from the stadium in largely the same format as Sunday or midweek Premier League matches, with a rotation of presenters and pundits, although the Monday Night Football graphics and branding were retained. Ed Chamberlin was given the presenting role for the 2011–12 season, with Gary Neville as the new analyst. The show also returned to its previous format in the purpose built analysis studio, with Chamberlin and Neville carrying out the same roles as Keys and Gray the previous season. In 2013, following his retirement from professional football, Jamie Carragher joined the Monday Night Football show, to form a regular three man line up alongside Chamberlin and Neville. The first Monday Night Football of the 2013 14 season, and Carragher's first appearance, aired on 19 August 2013 with the Manchester City against Newcastle United game. Manchester City won the game 4–0. Following Neville's appointment as interim head coach of Valencia in December 2015, he left the show to focus on his managerial duties. After leaving Valencia in March 2016 due to a poor run of results, Neville's return to Sky in his previous role was confirmed on 10 August 2016, ahead of the 2016–17 football season; he made his on air return on 14 August, although from there on he would not appear on every MNF, with some episodes instead involving special guests such as Roy Keane and Thierry Henry appear alongside Carragher. In 2016 David Jones took over as anchor presenter from Chamberlin, who had left Sky to take over ITV's horse racing coverage. In 2023, Sky Sports confirmed there would be a new studio for Monday Night Football to develop the programme. This featured more analysis, a new regular pundit of Karen Carney joining Jamie Carragher and Gary Neville, and a new earlier start time of 18:30.