Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"The One" – песня группы Foo Fighters, выпущенная в качестве сингла в 2002 году. Она вошла в саундтрек к фильму «Оранжевый округ». Сам сингл был выпущен только в Австралии и Новой Зеландии, но был доступен для импорта в США и Великобританию; кроме того, рекламные синглы для радиоэфира были разосланы в ряд стран, включая Канаду, Великобританию и США. Песня доступна в составе цифровой коллекции альбомов Foo Files. Она также была выпущена как B-side к CD2-версии сингла "All My Life" и на бонусном DVD ограниченного издания некоторых копий альбома One by One. В Великобритании было выпущено по одному экземпляру каждой из семи различных версий сингла – 3" CD, CD, MiniDisc, кассета, 12" винил, 10" винил и 7" винил – и они были разыграны в качестве призов. В связи с этим, они стали самыми ценными коллекционными предметами, связанными с Foo Fighters. Обложка напоминает обложку альбома Fame. Видеоклип на песню (режиссёр Джесси Перец) свободно основан на фильме, в котором участники группы посещают различные художественные курсы: Дэйв Грол изучает актерское мастерство, Нейт Мендель – мимику, Тейлор Хокинс – игру на скрипке, а Крис Шифлет – балет. В клипе Дэйв безуспешно пытается привлечь внимание одноклассницы. Когда клип транслировался на MTV, припев был немного изменен. Оригинальная версия звучит так: "Ты не та, но ты единственная, кто может заставить меня чувствовать себя так / Ты не та, но ты единственная, кто может заставить меня чувствовать себя отвратительно!". В отредактированной версии первая строка повторяется дважды, чтобы избежать нецензурного выражения. Эта песня была показана в 8-м сезоне сериала MTV Making the Video.
"The One" is a song by Foo Fighters, released as a single in 2002. It appeared on the soundtrack album for the film Orange County. The retail single itself was only released in Australia and New Zealand, but it was made available by import in the US and UK; further, promotional singles for radio airplay were sent out to a number of countries, including Canada, the UK, and the US. It is available through the Foo Files digital album collection. The song was also released as a B side to the CD2 version of the single "All My Life" and on the Limited Edition Bonus DVD of certain copies of the One by One album. In the UK, one copy each of seven different versions of the single were released—3" CD, CD, MiniDisc, cassette, 12" vinyl, 10" vinyl, and 7" vinyl—and were given away as prizes. As such, they have become the most highly sought after Foo Fighters collectibles. The cover art resembles the cover art of Fame. The video for the song (directed by Jesse Peretz) is loosely based on the movie, seeing the band members attending several art courses; Dave Grohl studies acting, Nate Mendel studies to be a mime, Taylor Hawkins studies violin, and Chris Shiflett attempts ballet. In the video, Dave tries unsuccessfully to get the attention of a classmate. When it aired on MTV, the chorus was slightly altered. The unedited version goes, "You're not the one, but you're the only one who can make me feel like this / You're not the one, but you're the only one who can make me feel like shit!" The edited version simply repeats the first line twice so as to avoid the climactic expletive. This song was featured in the 8th season of MTV series Making the Video.