Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хирург Валентин Мотт (20 августа 1785 года – 26 апреля 1865 года) был американским хирургом.
American surgeon
Valentine Mott (August 20, 1785April 26, 1865) was an American surgeon.
Жизнь
Валентин Мотт родился в Глен-Коув, штат Нью-Йорк. Он окончил Колумбийский колледж, учился у сэра Астли Купера в Лондоне и также провёл зиму в Эдинбурге. После работы демонстратором анатомии он был назначен профессором хирургии в Колумбийском колледже в 1809 году. С 1811 по 1834 год он занимался обширной хирургической практикой, и был особенно успешен как преподаватель и хирург. В 1818 году он перевязал безымянную артерию; пациент прожил двадцать шесть дней. Он впервые в США 20 сентября 1829 года выполнил аналогичную операцию на сонной артерии, после чего провёл её сорок шесть раз с благоприятными результатами; а в 1827 году он также успешно прооперировал общую подвздошную артерию. По имеющимся сведениям, он выполнил тысячу ампутаций и сто шестьдесят пять литотомий.
Valentine Mott was born at Glen Cove, New York. He graduated at Columbia College, studied under Sir Astley Cooper in London, and also spent a winter in Edinburgh. After acting as demonstrator of anatomy he was appointed professor of surgery in Columbia College in 1809. From 1811 to 1834 he was in very extensive practice as a surgeon, and most successful as a teacher and operator. He tied the innominate artery in 1818; the patient lived twenty six days. He performed a similar operation on the carotid for the first time in the USA on 20 Sept 1829 before going on to carry out this operation forty six times with good results; and in 1827 he was also successful in the case of the common iliac. He is said to have performed one thousand amputations and one hundred and sixty five lithotomies.
Семья
В 1849 году, в том же году, когда он был избран президентом Нью-Йоркской академии медицины, Мотт и его жена, урожденная Луиза Данмор Мунн, переехали со своей большой семьей в четырехэтажный особняк в итальянском стиле, облицованный коричневым камнем, по адресу Грамерси-Парк-Уэст, 1. У супругов было 9 детей: 6 сыновей, включая Александра Брауна Мотта (1826–1889), Валентина Мотта-младшего (1822–1854) и Таддеуса П. Мотта, и 3 дочери, в том числе Луизу Данмор Мотт, которая в 1842 году вышла замуж за хирурга Уильяма Холма Ван Бюрена. Сын Александра Б. Мотта, хирург доктор Валентин Мотт (1852–1918) учился у Луи Пастера в Париже и первым в США начал применять вакцину против бешенства.
In 1849, the same year he was elected President of the New York Academy of Medicine, Mott and his wife, the former Louisa Dunmore Munn, moved to a four story Italianate brownstone mansion at #1 Gramercy Park West with their large family. The couple had 9 children: 6 sons, including Alexander Brown Mott (1826–1889), Valentine Mott, Jr. (1822–1854), and Thaddeus P. Mott; and 3 daughters, including Louisa Dunmore Mott, who in 1842 married the surgeon William Holme Van Buren. A son of Alexander B. Mott, the surgeon Dr. Valentine Mott (1852–1918) studied under Louis Pasteur in Paris and was the first to introduce rabies vaccine into the U. S.
После смерти в 1865 году Мотт был похоронен на кладбище Грин-Вуд в Бруклине, Нью-Йорк.
Upon his death in 1865, Mott was interred at Green Wood Cemetery in Brooklyn, New York.