Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал, аффилированный с NBC, в Альбукерке, штат Нью-Мексико.
NBC affiliate in Albuquerque, New Mexico
Телевизионная станция
the television station
KOB (канал 4) – телевизионная станция в Альбукерке, штат Нью-Мексико, США, входящая в сеть NBC. Она принадлежит компании Hubbard Broadcasting, чей кабельный канал Reelz также базируется в Альбукерке (KOB и Reelz, однако, ведут независимую деятельность и располагают отдельными объектами). Студии KOB находятся на Broadcast Plaza к западу от центра города, а передающая антенна – на хребте Сандия Крест к востоку от Альбукерке.
KOB (channel 4) is a television station in Albuquerque, New Mexico, United States, affiliated with NBC. It is owned by Hubbard Broadcasting, whose sister cable channel Reelz is also based in Albuquerque (KOB and Reelz, however, maintain separate operations and facilities). KOB's studios are located on Broadcast Plaza just west of downtown, and its transmitter is located on Sandia Crest, east of Albuquerque.
История
KOB TV начала вещание 29 ноября 1948 года, после того как владелец и издатель газеты Albuquerque Journal Том Пеппердей выиграл телевизионную лицензию со второй попытки. Пеппердей, который также владел радиостанцией KOB (770 AM), ранее подавал заявку на получение лицензии в 1943 году. Это была первая телевизионная станция в Нью-Мексико и третья телевизионная станция между рекой Миссисипи и Западным побережьем (после WBAP TV, ныне KXAS TV, в Форт-Уорте и KDYL TV, ныне KTVX, в Солт-Лейк-Сити). Первоначально 4-й канал транслировал программы всех четырех сетей – NBC, ABC, CBS и DuMont. Однако, станция всегда оставалась основным партнером NBC, благодаря давней связи ее радио-сестры с NBC Radio. Позже, в мае 1952 года, станции KOB были приобретены издательским домом Time Life (впоследствии Time Inc.) и бывшим председателем Федеральной комиссии по связи (FCC) Уэйном Коем. Это был первый телевизионный актив Time Life. В 1953 году в течение недели начали вещание две новые телестанции – KGGM TV (13-й канал, ныне KRQE), которая стала партнером CBS, а затем KOAT, выбравшая ABC; DuMont прекратила вещание в 1956 году. Стэнли Э. Хаббард, основатель Hubbard Broadcasting, купил KOB AM TV у Time Life в 1957 году, и его наследники владеют станцией по сей день. Радиостанции, связанные с KOB, были проданы в 1986 году и теперь известны как KKOB и KOBQ. Несмотря на эти изменения, многие люди до сих пор путают телевизионную и радиостанции. В 2005 году KOB TV заключила соглашение о новостном партнерстве с KKOB. Хотя радиостанции KOB давно изменили свои позывные, KOB TV не отказалась от суффикса "TV" до 13 июня 2009 года, когда FCC предоставила станциям ограниченную возможность изменить свои суффиксы (добавив "TV" или "DT") или удалить их в связи с завершением цифрового перехода накануне.
KOB TV started operations on November 29, 1948, after Albuquerque Journal owner and publisher Tom Pepperday won a television license on his second try. Pepperday, who also owned KOB radio (770 AM), had previously applied for one in 1943. It was the first television station in New Mexico, as well as the third television station between the Mississippi River and the West Coast (behind WBAP TV (now KXAS TV) in Fort Worth, and KDYL TV (now KTVX) in Salt Lake City). Initially, channel 4 ran programming from all four networks—NBC, ABC, CBS and DuMont. However, it has always been a primary NBC affiliate owing to its radio sister's long affiliation with NBC radio. Later, in May 1952, the KOB stations were purchased by magazine publisher Time Life (later Time Inc.) and former Federal Communications Commission (FCC) chairman Wayne Coy. It was Time Life's first television asset. In 1953, two new TV stations signed on within a week—KGGM TV (channel 13, now KRQE), which affiliated with CBS, followed by KOAT, which took ABC; DuMont shut down in 1956. Stanley E. Hubbard, founder of Hubbard Broadcasting, bought KOB AM TV from Time Life in 1957, and his heirs have owned the station since. KOB's radio cousins were sold off in 1986 and are now known as KKOB and KOBQ. Despite the change, many people still confuse the television and radio stations today. In 2005, KOB TV entered into a news partnership with KKOB. Although the KOB radio stations had long amended their callsigns, KOB TV did not drop the " TV" suffix until June 13, 2009, when the FCC allowed a limited opportunity for stations to change their suffixes (adding " TV" or " DT") or drop them in the wake of the digital transition that was completed the previous day.
Новостная операция
KOB транслирует 32 с половиной часа новостей собственного производства каждую неделю (по 5 с половиной часов в будние дни, три часа по субботам и два часа по воскресеньям). В течение учебного года KOB еженедельно транслирует 15-минутную спортивную программу New Mexico Gameday, посвященную школьным спортивным соревнованиям. Когда 4 июня 1979 года был уволен ведущий новостей KOAT Дик Книпфинг, KOB нанял его в качестве ведущего своих новостных выпусков. Несмотря на то, что KOAT подал в суд, чтобы не допустить Книпфинга в эфир до следующего года, решение окружного суда США позволило ведущему начать вести новости на канале 4 с 1 августа, создав первого высокооплачиваемого ведущего в Альбукерке и позволив ему выделиться в индустрии, поскольку "войны ведущих" переместились на небольшие рынки. В то время зарплата Книпфинга составляла около 90 000 долларов. Однако каналу 4 так и не удалось обогнать KOAT по рейтингам новостей. С ноября 2000 года по 14 сентября 2006 года KOB производил часовой вечерний выпуск новостей для тогдашнего филиала Fox в Альбукерке, KASA TV, под названием Fox 2 News at Nine. На следующий день KRQE взяла на себя производство этого выпуска, поскольку материнская компания станции, LIN TV, начала управление операциями KASA в связи с покупкой станции. 26 сентября 2010 года KOB начал производить и транслировать свои новостные выпуски в широкоэкранном стандартном разрешении 16:9, а также в этот же день представил новую графику в эфире и новый логотип станции (логотип, используемый для новостных выпусков, очень похож на логотип шведского телеканала TV4). 13 февраля 2020 года выпуск новостей в 22:00 был переименован в KOB 4 NightBeat, изменив формат с прежнего Eyewitness News на более свободный формат новостей в стиле ток-шоу. Предполагается, что это изменение коснется только позднего выпуска новостей, но может быть расширено в зависимости от отзывов зрителей. 18 октября 2021 года KOB возобновил производство новостных выпусков для KASA TV, которая в январе 2017 года сменила принадлежность с Fox на Telemundo, а 5 октября 2021 года была приобретена Telemundo Station Group, входящей в NBCUniversal. Это ознаменовало окончание соглашения о переходных услугах, заключенного KASA TV с Gray Television, которая приобрела бывшие сестринские станции Ramar Communications в Лаббоке (включая KJTV TV), чтобы обеспечить продолжение производства новостей в краткосрочной перспективе.
KOB broadcasts 32 1/2 hours of locally produced newscasts each week (with 5 1/2 hours each weekday, three hours on Saturdays, and two hours on Sundays). During the school year, KOB broadcasts a weekly 15 minute sportscast, New Mexico Gameday, dedicated to high school sports. When KOAT's top anchorman, Dick Knipfing, was fired on June 4, 1979, KOB hired him to anchor their newscasts. Although KOAT sued to keep Knipfing off the air until the following year, an opinion from the United States District Court allowed the anchorman to proceed with his plans to begin anchoring channel 4 on August 1, creating the first big dollar anchor in Albuquerque, and allowing him to stand out in the industry as the "anchorman wars" moved to smaller markets. Knipfing's salary at that time was approximately $90,000. However, channel 4 was never able to overtake KOAT in the news ratings. KOB produced an hour long nightly newscast for Albuquerque's then Fox affiliate, KASA TV, from November 2000 through September 14, 2006, called Fox 2 News at Nine. The next day, KRQE took over production of that newscast as that station's parent company, LIN TV, began taking over KASA's operations as it purchased the station. On September 26, 2010, KOB began producing and broadcasting its newscasts in 16:9 widescreen standard definition, and debuted new on air graphics and a new station logo (the logo used for its newscasts is very similar to that used by Swedish television channel TV4 for its programming) on that date as well. On February 13, 2020, the 10 p. m. newscast was renamed KOB 4 NightBeat, switching the newscast from its former Eyewitness News format to a looser talk based news format. It is believed that it will be only for the late newscast, but could expand depending on viewer input. On October 18, 2021, KOB resumed producing newscasts for KASA TV, which had switched affiliations from Fox to Telemundo in January 2017 and was later acquired by NBCUniversal's Telemundo Station Group on October 5, 2021. This marked the end of a transitional services agreement KASA TV had with Gray Television, which had purchased its former Ramar Communications owned sister stations in Lubbock (including KJTV TV), to continue news production in the short term.
Известные бывшие сотрудники эфира
Доктор Джордж Фишбек – ведущий прогноза погоды (1970–1972; впоследствии работал в Лос-Анджелесе на телеканалах KABC и KCBS, скончался).
Dr. George Fischbeck – weathercaster (1970–1972; later worked in Los Angeles at KABC TV and KCBS TV, deceased)
Аналого-цифровое преобразование
KOB TV прекратил вещание аналогового сигнала на ВЧ-канале 4 12 июня 2009 года, что стало официальной датой перехода телевизионных станций в США от аналогового к цифровому вещанию в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем УВЧ-канале 26, используя виртуальный канал 4. В рамках закона SAFER, KOB TV продолжал вещание аналогового сигнала до 30 июня, чтобы информировать зрителей о переходе на цифровое телевидение посредством повтора социальных рекламных роликов от Национальной ассоциации вещателей.
KOB TV shut down its analog signal, over VHF channel 4, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 26, using virtual channel 4. As part of the SAFER Act, KOB TV kept its analog signal on the air until June 30 to inform viewers of the digital television transition through a loop of public service announcements from the National Association of Broadcasters.