Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский кардинал
тренер по волейболу
Italian cardinal
the volleyball coach
Джованни Баттиста Капрара Монтекукколи (1733 – 1810) – итальянский государственный деятель, кардинал и архиепископ Милана с 1802 по 1810 год. Будучи папским дипломатом, он служил в посольствах в Кёльне, Лозанне и Вене. В качестве легата Папы Пия VII во Франции он проводил в жизнь Конкордат 1801 года и вёл переговоры с императором Наполеоном о назначениях в восстановленную церковную иерархию во Франции. Он короновал Наполеона как короля Италии в Милане в 1805 году.
Giovanni Battista Caprara Montecuccoli (1733 – 1810) was an Italian statesman and cardinal and archbishop of Milan from 1802 to 1810. As a papal diplomat he served in the embassies in Cologne, Lausanne, and Vienna. As Legate of Pius VII in France, he implemented the Concordat of 1801, and negotiated with the Emperor Napoleon over the matter of appointments to the restored hierarchy in France. He crowned Napoleon as King of Italy in Milan in 1805.
Ранние годы
Капрара родился в Болонье 29 мая 1733 года в семье графа Франческо Раймондо Монтекукколи и графини Марии Виттории Капрары. Он взял фамилию матери, поскольку она была последней представительницей рода Капрара. Он был братом графа Альберто Капрары, генерала и дипломата на австрийской службе. Он учился в колледже Назарено в Риме и 23 сентября 1755 года получил докторскую степень в области обоих прав (utroque iure) в Римском университете Сапиенца. Получив докторскую степень в области права, Капрара в 1755 году был назначен референдарием Трибуналов Апостольской Сигнатуры; с 1758 по 1761 год он служил вице-легатом папской области Романьолы, резиденцией которой была Равенна. Капрара был рукоположен в священники 22 декабря 1765 года. 1 декабря 1766 года он был назначен титулярным архиепископом Иконийским и 8 декабря 1766 года, в Куиринальском дворце, освящен в епископы папой Климентом XIII.
Caprara was born at Bologna on 29 May 1733 to Count Francesco Raimondo Montecuccoli and Countess Maria Vittoria Caprara. He took his maternal surname since she was the last of her line of the Capraras. He was the brother of Count Alberto Caprara, a general and diplomat in the service of Austria. He studied at the Collegio Nazareno in Rome, and earned a doctorate in utroque iure at the Sapienza University of Rome on 23 September 1755. With his doctorate in law, Caprara was appointed in 1755 referendary of the Tribunals of the Apostolic Signature; from 1758 to 1761 he served as vice legate of the papal state of the Romandiola, with its capital at Ravenna. Caprara was ordained a priest on 22 December 1765. Appointed titular archbishop of Iconium on 1 December 1766, he was consecrated bishop in the Quirinal Palace on 8 December 1766 by Pope Clement XIII.
Нунций
После назначения титулярным епископом Капрара был назначен Апостольским нунцием в Кельне 18 декабря 1766 года. Он служил до 1775 года. В Кельне он предпринял усилия по разрешению трудностей, вызванных фебронианством. В 1772 году он посетил Нидерланды и был отправлен папой Климентом XIV в качестве его личного агента в Соединенное Королевство, где австрийский посол представил его королю Георгу III. Его миссия заключалась в изучении возможностей католической эмансипации в Соединенном Королевстве, особенно в Ирландии. На одной из встреч с королем его попросили раздобыть определенное лекарство, которое папа Климент впоследствии передал Георгу III. Когда о миссии Капрары стало известно, папа Климент был объявлен еретиком в различных городах, и в Англии вспыхнули антикатолические настроения, приведшие к разрыву британским правительством контактов с папством. Вопрос об эмансипации был вновь поднят лишь шесть лет спустя, с принятием Акта о папистах в 1778 году. В Кельне, когда в 1773 году иезуиты были распущены, Капраре пришлось попытаться, несмотря на значительные возражения трех церковных курфюрстов Священной Римской империи, осуществить положения буллы папы Климента XIV о роспуске от 21 июля 1773 года, Dominus ac Redemptor. По причине проблем со здоровьем (официальная причина, но фактически по просьбе императрицы Марии Терезии) 6 сентября 1775 года Капрара был назначен нунцием в Люцерне. В 1785 году он был переведен в Вену, где оставался до 1793 года. Папский государственный секретарь (премьер-министр) кардинал Франческо Саверио де Зелада (1789–1796) был недоволен его поведением в Вене. Капрара, отличавшийся покорным и пассивным характером, не противился религиозным реформам, предпринятым Иосифом II, который стремился сделать католическую церковь в своей империи инструментом государства и независимой от папства. Чтобы достойно завершить свою деятельность в Венской нунциатуре, 18 июня 1792 года папа Пий VI возвел Капрару в сан кардинала-священника, назначив ему титулярную церковь Сант-Онофрио в Риме. В Риме он был назначен членом Конгрегаций епископов и монашествующих орденов, Пропаганды веры, Благоуправления (экономические дела Папской области) и Консульта (главный государственный совет и апелляционный трибунал Папской области) в Римской курии. Он также был защитником Ордена кармелитов. С 21 февраля 1794 года по 1 июня 1795 года Капрара занимал должность камерленга Коллегии кардиналов. Когда Наполеон в 1796 году завоевал Северную Италию во время войны Первой коалиции, Капрара, возможно, чтобы защитить свои владения в Болонье, занял позицию в поддержку новообразованной Транспаданской республики, несмотря на то, что в программе этой наполеоновской республики были сильные антиклерикальные меры. В этот период он получил репутацию "якобинского кардинала". Он поддержал Толентинский договор 1797 года, который наложил условия капитуляции на Папскую область. Он полностью опозорился в глазах папы Пия VI.
Following his appointment as titular bishop, Caprara was named Apostolic Nuncio to Cologne on 18 December 1766. He served until 1775. In Cologne, he made an effort to deal with the difficulties raised by Febronianism. In 1772 he visited the Netherlands and was sent by Pope Clement XIV as his personal agent to the United Kingdom, where he was presented to King George III by the Austrian ambassador. His mission was to explore the possibilities of Catholic Emancipation in the United Kingdom, particularly in Ireland. In one of his meetings with the King, he was requested to procure a certain medicine, which in due course Pope Clement forwarded to George III. When Caprara's mission became a matter of public knowledge, Pope Clement was denounced in various cities as a heretic, and anti Catholic sentiment in England was aroused to the point that the British government severed its contacts with the Papacy. It was not until six years later that the matter of emancipation could be brought up again, with the Papists Act 1778. Back in Cologne, when the Jesuits were suppressed in 1773, it fell to Caprara to attempt, over the considerable objections of the three ecclesiastical Electors of the Holy Roman Empire, to carry out the provisions of Pope Clement XIV's bull of suppression of 21 July 1773, Dominus ac Redemptor. Due to health problems (the official reason, but actually at the request of the Empress Maria Theresa), on 6 September 1775 Caprara was appointed nuncio at Lucerne. In 1785 he was transferred to Vienna, where he remained until 1793. The papal Secretary of State (prime minister), Cardinal Francesco Saverio de Zelada (1789–1796), was dissatisfied with his conduct in Vienna. Caprara, with his compliant and passive nature, did not oppose the religious reforms undertaken by Joseph II, who was attempting to make the Catholic Church in his empire the tool of the state, and independent of the papacy. In order to end his tenure of the nunciature in Vienna in an honorable way, on 18 June 1792 Caprara was promoted Cardinal Priest by Pope Pius VI, with the titular church of Sant'Onofrio in Rome. In Rome he was appointed a member of the Congregations of Bishops and Regulars, Propaganda, Good Government (economic affairs of the Papal States), and the Consulta (the main council of state of the Papal states and appellate tribunal), in the Roman Curia. He was also Protector of the Order of Carmelites. From 21 February 1794 to 1 June 1795 Caprara served as Chamberlain of the College of Cardinals. When Napoleon in 1796 conquered North Italy during the War of the First Coalition, Caprara, perhaps to protect his own estates in Bologna, took a stand in favor of the newly created Transpadane Republic even though the Napoleonic republic had in its agenda strong anticlerical measures. In this period he got the reputation of being a "Jacobin Cardinal". He supported the Treaty of Tolentino in 1797 which imposed terms of surrender on the Papal States. He fell into complete disgrace in the eyes of Pope Pius VI.
Конклав 1799-1800 годов
Капрарра участвовал в папском конклаве в Венеции с ноября 1799 года по март 1800 года. Он был одним из кардиналов, окончательно исключенных из рассмотрения на пост папы, по мнению австрийского правительства. Сам он поддерживал кардинала Карло Беллисоми и был противником кардинала Алессандро Маттея, подписавшего Толентинский договор с Наполеоном. Капрарра особенно интересовался этим договором, поскольку по нему французским властям были переданы Три легации Папской области, включая родную Болонью Капрарры. Во время конклава, в начале января, он обратился к австрийскому представителю, кардиналу Франтишеку Хрзану з Харраса, с замечанием, что выбор кандидата, не рекомендованного австрийским двором (как Маттей), произведет лучшее впечатление в ходе переговоров о возвращении легаций. Хрзан ответил, что легации были отделены от Папской области торжественным договором, подписанным папой, и завоеваны австрийскими войсками у Цизальпинской республики. Завоевание представляло собой более веское основание для претензий. Согласно докладу кардинала Хрзана австрийскому императору, когда 11 марта серьезно заговорили о кандидатуре кардинала Грегорио Барнабы Кьярамонти, ей противились кардиналы Борджиа, Дориа, Мори, Пигнателли и Капрарра, вплоть до финального голосования. Хрзан предположил, что новый папа не будет им доверять. После конклава Капрарра попросил Хрзана использовать свое влияние в австрийском правительстве, чтобы обеспечить выплату дохода от его бенефиция в Санта-Мария-делла-Грация в Болонье. Император Франц желал, чтобы новый папа, Пий VII, посетил Вену, хотя сам папа стремился добраться до Рима и намеревался ехать сухим путем через Болонью, родину Капрарры. Это было неприемлемо для Австрии, контролировавшей Болонью и опасавшейся беспорядков. Поэтому Пия отправили в Анкону по морю. Австрийцев также беспокоило то, что Капрарра добивался назначения архиепископом Болоньи. Однако сам Пий заверил австрийского дипломата Филиппо Гислиери, что никогда всерьез не рассматривал кандидатуру Капрарры на вакантную кафедру Болоньи. Капрарра поддерживал хорошие отношения с Пием VII и возвращался в Рим вместе с ним. Во время путешествия из Венеции в Анкону Капрарра ожидал назначения администратором епархии Анконы, а затем и епископом этой епархии. Однако в конце июня 1800 года умер кардинал Бусси де Претис, епископ Йези, и в папском окружении сразу же поползли слухи о том, что Капрарра рассматривается как его преемник. Папа, казалось, был склонен поддержать эту перспективу, которая к 24 июля стала достаточно определенной, чтобы Капрарра отправился в Йези для вступления в управление епархией. Назначение Капрарры епископом Йези состоялось 11 августа 1800 года, когда папа находился в Анконском маршате.
Caprara participated in the Papal conclave in Venice from November 1799 to March 1800. He was one of the cardinals absolutely excluded from consideration as pope as far as the Austrian government was concerned. He himself was a supporter of Cardinal Carlo Bellisomi, and an opponent of Cardinal Alessandro Mattei, who had signed the Treaty of Tolentino with Napoleon. Caprara was particularly interested in that treaty, since it had surrendered the Three Legations of the Papal States, including Caprara's native Bologna, to the French. During the Conclave, in early January, he approached the Austrian representative, Cardinal František Hrzán z Harras, with the observation that the choice of a person who was not recommended by the Austrian Court (as was Mattei), would make a better impression during negotiations for the return of the Legations. Hrzan replied that the Legations had been detached from the Papal States by a solemn treaty which had been signed by the Pope, and that they had been conquered by Austrian troops from the Cisalpine Republic. Conquest was a more solid claim. According to Cardinal Hrzan's report to the Austrian Emperor, when Cardinal Gregorio Barnaba Chiaramonti began to be talked about seriously on 11 March, his candidacy was resisted by Cardinals Borgia, Doria, Maury, Pignatelli, and Caprara, even up to the final vote. Hrzan speculated that the new pope would place little confidence in them. After the Conclave, Caprara requested that Hrzan use his influence with the Austrian government to see to it that his income from his benefice at S. Maria della Grazie in Bologna was paid. The Emperor Francis wanted the new Pope, Pius VII, to come to Vienna, though the Pope himself was eager to get to Rome, and intended to take the land route through Bologna, Caprara's home. This was unacceptable to Austria, which was in possession of Bologna and wanted no unrest. Pius was therefore sent by sea to Ancona. The Austrians were agitated, moreover, by the fact that Caprara was intriguing to be made Archbishop of Bologna. Pius himself, however, assured the Austrian diplomat Filippo Ghislieri that he had never thought seriously about naming Caprara to the vacant See of Bologna. Caprara had good relations with Pius VII, with whom he traveled back to Rome. During the voyage from Venice to Ancona, Caprara expected to be named Administrator of the diocese of Ancona and subsequently Bishop of the diocese. At the end of June 1800, however, Cardinal Bussi de Pretis, Bishop of Jesi, died, and it immediately became the gossip of the Papal Court en route that Caprara was being considered as his successor. The Pope appeared to be somewhat disposed to favor the prospect, which was certain enough by 24 July for Caprara to travel to Jesi to take possession of the diocese. Caprara's appointment as Bishop of Jesi came on 11 August 1800, when the Pope was in the March of Ancona.
Легат во Франции
Когда в 1801 году был заключен Конкордат между папой Пием VII и Французской Первой Республикой, Наполеон Бонапарт, тогдашний первый консул, попросил о назначении папского легата с резиденцией в Париже. Выбор Наполеона пал на кардинала Каппарару; он, возможно, рассчитывал таким образом встретить как можно меньше сопротивления своим планам. Возможно, на это предложение вдохновил граф Азара. Капрарра был назначен легатом a latere для Франции на Тайном консистории 24 августа 1801 года и на Публичном консистории 27 августа. Он отбыл из Рима 5 сентября с небольшой свитой из десяти человек и прибыл в Париж 4 октября. В инструкциях Капрарры содержалось два основных пункта. Первый касался положения конституционных епископов, многие из которых были сторонниками Первого консула. Бонапарт хотел, чтобы они были переназначены в свои епархии или, по крайней мере, в другие епархии. Это представляло серьезные духовные и канонические проблемы для Пия VII, поскольку епископы были еретиками и схизматиками, и назначение их на епархиальные должности без полного признания вины, отзыва клятв, принесенных Гражданской конституции духовенства, и подчинения суду Папы было невозможно. Капрарра должен был попытаться убедить Бонапарта воздержаться от назначения (права, гарантированного новым Конкордатом) каких-либо конституционных епископов. Наполеон не намеревался выполнять требования Папы. Второй главный пункт касался восстановления территорий Папской области, захваченных французскими армиями во время Итальянских войн. Среди них были Три легации, которые Наполеон намеревался включить в состав своей Итальянской Республики. Главным переговорщиком со стороны Французского консульства был Жан Этьен Мари Порталис, министр по делам религии (культов). В ходе переговоров, последовавших за заключением Конкордата 1801 года, Капрарра проявил готовность к компромиссу в отношении десяти конституционных епископов, которых, по крайней мере, согласно требованию Бонапарта, должны были назначить в столь же много вновь образованных епархий; фактически, Капрарра действовал вопреки конкретным инструкциям кардинала Консалви в Риме, под постоянным давлением Наполеона. 15 марта 1802 года Бонапарт дал Порталису инструкции относительно публикации Конкордата и отметил, что необходимо назначить 50 епископов: 18 законных епископов, проживающих во Франции, и двенадцать из числа конституционного духовенства; из оставшихся 20 половина должна была состоять из конституционалов. Пять дней спустя, осознав, что этого недостаточно, он увеличил число епископов с 50 до 60 (пятьдесят епископов и десять архиепископов). Он сделал свой выбор из списка, предоставленного Порталисом. Капрарра узнал о списке кандидатов 30 марта и был потрясен, увидев в нем имена 10 конституционных епископов, несмотря на очевидную договоренность Бонапарта не назначать ни одного конституционного епископа. 10 апреля Капрарра потребовал, чтобы эти десять отказались от своих заблуждений, и чиновники Бонапарта, Порталис и Бернье, предоставили ему письмо, подписанное десятью епископами, в котором они отказывались от Гражданской конституции духовенства. Капрарра счел это достаточным доказательством раскаяния, при условии, что они публично признают свои ошибки в присутствии Бернье и Пансемона. Они сообщили Капрарре, что условия были выполнены, и 17 апреля Капрарра рукоположил десять епископов. На следующий день Бернье и Пансемон опровергли правдивость покаяния, но это был Пасхальный день, день примирения и день, в который должны были состояться два епископских посвящения. Капрарра был обманут и использован, и Святой Престол впоследствии подверг его действия резкой критике. Конкордат был официально одобрен голосованием Трибуната и Законодательного собрания 8 апреля 1802 года. Одновременно и в тех же органах Наполеон добился утверждения 121 статьи, названной Органическими статьями, в качестве законов Французского государства. Эти статьи не были одобрены Папой и даже не были представлены в полном объеме легату Капрарре до вступления их в силу. Французы считали, что они дополняют Конкордат, хотя некоторые из них фактически противоречили ему. Папа был обманут и обойден. Кардинал Капрарра совершил торжественное восстановление общественного богослужения в Париже в соборе Парижской Богоматери в Пасхальный день (18 апреля 1802 года), на котором присутствовали Первый консул, высшие государственные чиновники и новые церковные сановники. Новым архиепископом Парижа, 92-летним Жаном Батистом де Беллуа Моранглем, возглавил духовенство. После чтения Евангелия двадцать семь присутствовавших епископов преклонили колени перед Наполеоном и принесли торжественную присягу верности правительству и Французской Республике. 5 мая кардинал Консалви, государственный секретарь Папы, написал Капрарре, требуя объяснений относительно конституционных епископов и церемоний 18 апреля, указав, что позиция Папы заключалась и остается в том, что конституционные епископы не должны были принимать в них участия. Он также отметил, что все газеты, особенно в Германии, ссылаются на Органические статьи как на часть Конкордата. 27 мая 1803 года Пий VII написал Бонапарту, умоляя его изменить Органические статьи в соответствии с предложениями папского правительства. Упорное сопротивление Наполеона стало одной из главных причин, побудивших Пия VII отправиться в Париж на коронацию императора в 1804 году. В письме от 18 августа 1803 года Капрарра также протестовал против Органических статей за «установление во Франции церковного кодекса без сотрудничества Святого Престола. Церковь получила от Бога одного лишь право решать вопросы доктрины веры или регулирования морали, а также издавать каноны или правила дисциплины». Церковь, фактически, никогда не признала Органические статьи, хотя и не имела возможности предотвратить их применение.
When the Concordat of 1801 between Pope Pius VII and the French First Republic was concluded, Napoleon Bonaparte, then First Consul, asked for the appointment of a papal legate with residence in Paris. Napoleon's choice fell upon Cardinal Caprara; he may have expected in this way little or no opposition to his plans. The suggestion may have been inspired by Count Azara. Caprara was appointed legate a latere for France in the Secret Consistory of 24 August 1801, and in the Public Consistory of 27 August. He departed Rome on 5 September, with a tiny suite of ten persons, for his destination, and arrived in Paris on 4 October. In Caprara's instructions there were two principal points. The first concerned the position of the Constitutional bishops, many of whom were supporters of the First Consul. Bonaparte wanted them to be reappointed to their dioceses, or at least to other dioceses. This presented grave spiritual and canonical problems for Pius VII, since the bishops were heretics and schismatics, and it would be impossible to appoint them to diocesan posts without a full confession of guilt, as well as retractation of their oaths to the Civil Constitution of the Clergy and submission to the judgment of the Pope. Caprara was to try to get Bonaparte to refrain from nominating (a right guaranteed in the new Concordat) any of the Constitutional bishops. Napoleon had no intention of complying with the Pope's demands. The second principal point had to do with the restoration of territories of the Papal States which had been seized by the French armies during the wars in Italy. These included the Three Legations, which Napoleon intended to form a major part of his Italian Republic. The principal negotiator for the French Consulate was Jean Étienne Marie Portalis, Minister of Religious Affairs (cultes). During the negotiations which followed concerning the execution of the Concordat of 1801, Caprara displayed a conciliatory spirit in dealing with the ten constitutional bishops who were to be appointed, at least according to Bonaparte's demand, to as many of the newly established dioceses; in fact, Caprara went contrary to specific instructions from Cardinal Consalvi in Rome, under persistent pressure exerted by Napoleon. On 15 March 1802 Bonaparte issued instructions to Portalis concerning the publication of the Concordat, and remarked that 50 bishops had to be named, 18 legitimate bishops living in France and twelve from the Constitutional clergy; of the 20 remaining, half would be Constitutionals. Five days later, realizing the number would be insufficient, he raised the number of 50 to 60 (fifty bishops and ten archbishops). He made his choices from the list supplied by Portalis. Caprara heard of the list of nominees on 30 March, and was horrified to see that it contained the names of 10 Constitutional bishops, despite the apparent agreement of Bonaparte not to name any Constitutional bishops. On 10 April Caprara insisted that these ten reject their errors, and he was supplied by Bonaparte's officials, Portalis and Bernier, with a letter signed by the ten bishops in which they renounced the Civil Constitution of the Clergy. Caprara took this as sufficient evidence of repentance, provided that they publicly confess their errors in the presence of Bernier and Pancemont. They informed Caprara that the conditions had been met, and on 17 April Caprara instituted the ten bishops. Next day Bernier and Pancemont denied the truth of the repentance, but it was Easter Day and the day of reconciliation, and the day on which two episcopal consecrations were to take place. Caprara had been deceived and manipulated, and the Holy See subsequently strongly criticized his actions. The Concordat was officially approved by votes of the Tribunate and the Legislative Assembly on 8 April 1802. At the same time and in the same bodies, Napoleon had 121 articles, called the Organic Articles, approved as laws of the French State. These articles had not been approved by the Papacy, and had not even been shown in their entirety to the Legate Caprara, before entering into law. They were regarded by the French as amplifying the Concordat, though a number of them in fact contradicted it. The Pope had been tricked and circumvented. Cardinal Caprara officiated at the Solemn restoration of public worship in Paris at the cathedral of Notre Dame on Easter Day (18 April 1802), at which function the First Consul, the high officers of state, and the new ecclesiastical dignitaries assisted. The new Archbishop of Paris, the 92 year old Jean Baptiste de Belloy Morangle, led the clergy. After the reading of the gospel of the day, twenty seven bishops who were present knelt at the feet of Bonaparte and took a solemn oath of allegiance to the government and the French Republic. On 5 May Cardinal Consalvi, the Papal Secretary of State, wrote to Caprara, demanding explanations about the Constitutional bishops, and about the ceremonies of 18 April, pointing out that the Pope's position had been and remained that the Constitutional bishops should have had no part in them. He also pointed out that all the newspapers, particularly those in German territory, were referring to the Organic Articles as though they were part of the Concordat. On 27 May 1803 Pius VII wrote to Bonaparte, imploring him to modify the Organic Articles along lines suggested by the papal government. Napoleon's obstinate resistance was to be one of the principal reasons Pius decided to travel to Paris for the coronation of the emperor in 1804. In a letter of 18 August 1803, Caprara, too, protested against the Organic Articles for "establishing in France an ecclesiastical code without the cooperation of the Holy See The Church has received from God alone the authorization to decide questions of the doctrine of the faith or of the regulation of morals, and to make canons or rules of discipline." The Church, in fact, never accepted the Organic Articles, though it was powerless to prevent their enforcement.
Миланский архиепископ
В ноябре 1801 года архиепископ Милана Филиппо Мария Висконти был приглашен Талейраном в Лион для участия в основании Итальянской Республики, задуманной Первым консулом Бонапартом; однако 30 декабря 1801 года Висконти скончался там, в Лионе, во время официального банкета. Наполеон прибыл в Лион 11 января 1802 года и назначил Капрару новым архиепископом Милана. Папа Пий VII одобрил это назначение, и 24 мая 1802 года Капрара был утвержден в должности. Тем не менее, Капрара сохранил за собой пост папского легата во Франции до самой смерти и продолжал проживать в Париже. Он посетил Милан лишь однажды, с 2 апреля 1805 года по 26 июля 1805 года, для участия в церемониях коронации Наполеона как короля Италии в Миланском соборе 26 мая 1805 года. Кардиналу принадлежало право благословить Железную корону Ломбардии, которую Наполеон затем возложил на свою голову. В отсутствие Капрары в Милане епархией управлял генерал-викарий Карло Бьянки, которому пришлось столкнуться с антиклерикальными мерами Королевства Италии, такими как требование присяги государственному секретарю по делам культов от профессоров семинарий и принудительное упразднение большинства братств.
In November 1801 the Archbishop of Milan Filippo Maria Visconti was invited by Talleyrand to Lyon to participate in the founding of the Italian Republic, the work of First Consul Bonaparte; but on 30 December 1801, Visconti died there in Lyon while attending a formal banquet. Napoleon arrived in Lyon on 11 January 1802 and designated Caprara as the new Archbishop of Milan. Pope Pius VII concurred, so on 24 May 1802 Caprara was appointed to the post. Caprara however retained his position as papal Legate in France until his death, and continued to reside in Paris. He visited Milan only once, from 2 April 1805 to 26 July 1805, for the ceremonies of the Coronation of Napoleon as King of Italy in the Cathedral of Milan on 26 May 1805. It was the Cardinal's privilege to bless the Iron Crown of Lombardy which Napoleon then placed on his own head. During the absence of Caprara from Milan, the diocese was ruled by the Vicar general, Carlo Bianchi, who had to deal with the anticlerical measures of the Kingdom of Italy, such as the imposition of an oath to the state Secretary of Cults to be taken by seminary professors, and the compulsory abolition of most confraternities.
Последние годы
В 1806 году кардинал Каппара вызвал значительное потрясение и негодование, когда разрешил издание Катехизиса Французской империи. В частности, в 7-м уроке первой части документа упоминается Наполеон I по имени и призывается верующих исполнять свой долг перед ним, «прежде всего, потому что Бог, щедро одаривая нашего Императора дарами как для мира, так и для войны, сделал его слугой Своей власти и Своим образом на земле. Он стал помазанником Господним благодаря посвящению, полученному от Верховного Понтифика, главы вселенской Церкви». Каппара жил в Париже до самой смерти. Отношения между Наполеоном и Папской областью становились все более напряженными, особенно после введения континентальной блокады против Англии, в которой Пий VII отказался участвовать или ее одобрить. Стремление Каппары угодить Наполеону приводило к растущему недовольству со стороны Папы и государственного секретаря кардинала Эрколе Консалви. Ситуация ухудшилась в 1808 году, когда армия Наполеона вошла в Папскую область 3 февраля 1808 года, а генерал Миолис занял Рим. В апреле 1808 года кардинал Каппара получил от Пия VII приказ потребовать свои паспорта, то есть покинуть пост легата и Францию. Каппара подал в отставку с поста легата, но вопреки папским указаниям не покинул Париж. 10 июня 1809 года в булле *Quum memoranda* Пий VII отлучил от церкви «всех, кто после вторжения в Рим и территорию Церкви, а также святотатственного осквернения Патримония Святого Петра французскими войсками, совершил либо в Риме, либо в государствах Церкви, в нарушение церковных иммунитетов и против простых временных прав Церкви и Святого Престола, либо все или какие-либо из злодеяний, вызвавших наши жалобы; всех авторов, подстрекателей, советчиков или сторонников подобных действий; всех, наконец, кто способствовал облегчению совершения этих насильственных актов или осуществил их». Отлучение, безусловно, распространялось и на Наполеона I, императора Франции. 5 июля 1809 года папа Пий был арестован. Еще в 1809 году, когда папа Пий VII уже находился в плену в Савоне, Каппара умолял его поддержать Наполеона. Ухудшающееся здоровье избавило его от неловкости, связанной с разводом и повторным браком Наполеона (апрель 1810 года). Каппара умер в Париже 21 июня 1810 года. По завещанию его имущество было передано миланской больнице Ospedale Maggiore. По приказу Наполеона Каппаре были устроены торжественные похороны, и его тело было погребено в Парижском Пантеоне (Крипта III), а сердце – в Миланском соборе. Во время Второй империи его тело было извлечено из Пантеона и 22 августа 1861 года покинуло Париж, направляясь в Рим.
In 1806, Cardinal Caprara caused considerable consternation and offense when he authorized the publication of the Catechism of the French Empire. Among other things, Lesson 7 of Part I of the document mentioned Napoleon I by name and urged the faithful to do their duty to him, "firstly, because God plentifully bestowing gifts upon our Emperor, whether for peace or for war, has made him the minister of his power, and his image upon earth He has become the anointed of the Lord by the consecration he has received from the Sovereign Pontiff, head of the universal church." Caprara lived in Paris until his death. Relations between Napoleon and the Papal States became more and more difficult, especially with the implementation of the continental blockade against England, in which Pius VII refused to participate or to sanction. Caprara's desire to please Napoleon lead to increasing dissatisfaction on the part of the Pope and the Secretary of State Cardinal Ercole Consalvi. The situation degenerated in 1808 when the Napoleonic army entered the Papal States on 3 February 1808, and General Miollis occupied Rome. In April 1808, Cardinal Caprara was ordered by Pius VII to demand his passports, that is to say, to quit his position as Legate and leave France. Caprara resigned as legate, but contrary to papal instructions did not leave Paris. On 10 June 1809, in the Bull Quum memoranda, Pius VII excommunicated "all those who after the invasion of Rome and the territory of the Church, and the sacrilegious violation of the Patrimony of St. Peter by French troops, have committed either at Rome in the States of the Church, in contravention of ecclesiastical immunities, and against the simple temporal rights of the Church and Holy See, either all or any of the outrages which have provoked our complaints; all authors, promoters, counsellors, or adherents of similar doings; all those, finally, who have contributed to facilitating the carrying out of these violent acts or have implemented them." The excommunication certainly included Napoleon I, Emperor of the French. On 5 July 1809 Pope Pius was arrested. Still in 1809, when Pope Pius VII was already captive in Savona, Caprara pleaded with the pope to support Napoleon. Declining health saved him from the embarrassment connected with the divorce and second marriage of Napoleon (April 1810). Caprara died in Paris on 21 June 1810. By his last will his estate was bequeathed to Milan's Ospedale Maggiore. By order of Napoleon, Caprara was given a solemn funeral and his body was entombed in the Panthéon of Paris (Crypt III), while his heart was buried in Milan Cathedral. During the Second Empire, his body was removed from the Panthéon and left Paris for Rome on 22 August 1861.