Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық кардинал, волейбол жаттықтырушысы Джованни Баттиста Каппара Монтекукколи (1733–1810) – итальяндық мемлекет қайраткері және 1802–1810 жылдар аралығында Милан архиепископы және кардиналы. Папалық дипломат ретінде ол Кельн, Лозанна және Венадағы елшіліктерде қызмет етті. Францияда Пий VII-нің легаты ретінде ол 1801 жылғы Конкордатты іске асырды және Францияда жаңадан құрылған шіркеу басшылығына тағайындау мәселесі бойынша Наполеон императорымен келіссөздер жүргізді. Ол 1805 жылы Милан қаласында Наполеонды Италия патшасы етіп коронациялады.
Italian cardinal
the volleyball coach
Giovanni Battista Caprara Montecuccoli (1733 – 1810) was an Italian statesman and cardinal and archbishop of Milan from 1802 to 1810. As a papal diplomat he served in the embassies in Cologne, Lausanne, and Vienna. As Legate of Pius VII in France, he implemented the Concordat of 1801, and negotiated with the Emperor Napoleon over the matter of appointments to the restored hierarchy in France. He crowned Napoleon as King of Italy in Milan in 1805.
Ерте өмір
Капрарра 1733 жылғы 29 мамырда Болонья қаласында граф Франческо Раймондо Монтекукколи мен графиня Мария Виттория Капрарра отбасында дүниеге келді. Ол анасының тегін алды, себебі ол Капрара әулетінің соңғы өкілі болды. Ол Австрия қызметіндегі генерал және дипломат граф Альберто Капрарраның інісі болды. Ол Римдегі Nazareno колледжінде оқыды және 1755 жылғы 23 қыркүйекте Римдегі Sapienza университетінде екі құқық саласы бойынша (utroque iure) докторлық диссертациясын қорғады. Заң докторы болған Капрарра 1755 жылы Апостольдық қолтаңба Трибуналдарының референтарийы болып тағайындалды; 1758 жылдан 1761 жылға дейін ол Равенна қаласы астанасы болған Романдиола папалық штатының вице-легаты қызметін атқарды. Капрарра 1765 жылғы 22 желтоқсанда дін қызметкеріне (священник) тоғыстырылды. 1766 жылғы 1 желтоқсанда Иконияның титул архиепискобы болып тағайындалды, ал 1766 жылғы 8 желтоқсанда Рим папасы XIII Клемент Киринал сарайында оны епископқа бағыштады.
Caprara was born at Bologna on 29 May 1733 to Count Francesco Raimondo Montecuccoli and Countess Maria Vittoria Caprara. He took his maternal surname since she was the last of her line of the Capraras. He was the brother of Count Alberto Caprara, a general and diplomat in the service of Austria. He studied at the Collegio Nazareno in Rome, and earned a doctorate in utroque iure at the Sapienza University of Rome on 23 September 1755. With his doctorate in law, Caprara was appointed in 1755 referendary of the Tribunals of the Apostolic Signature; from 1758 to 1761 he served as vice legate of the papal state of the Romandiola, with its capital at Ravenna. Caprara was ordained a priest on 22 December 1765. Appointed titular archbishop of Iconium on 1 December 1766, he was consecrated bishop in the Quirinal Palace on 8 December 1766 by Pope Clement XIII.
Нунций
Титулярлық епископ болып тағайындалғаннан кейін, Капрарра 1766 жылғы 18 желтоқсанда Кёльндегі Апостольдік нунций болып тағайындалды. Ол 1775 жылға дейін қызмет етті. Кёльнде ол феброниандықтардың тудырған қиындықтарын шешуге тырысты. 1772 жылы ол Нидерландыға сапар шегіп, Рим папасы Клемент XIV-нің Ұлыбританияға жеке өкілі ретінде жіберілді, онда ол Австрия елшісі арқылы король Георг III-ке таныстырылды. Оның миссиясы – Ұлыбританияда, әсіресе Ирландияда католиктердің эмансипациялану мүмкіндіктерін зерттеу. Патшамен болған кездесулерінің бірінде одан белгілі бір дәрі-дәрмек алуды сұрады, оны Папа Клемент кейін Георг III-ке жіберді. Капрарраның миссиясы көпшілікке белгілі болғанда, Рим папасы Клемент түрлі қалаларда еретик деп айыпталды, ал Англияда католиктерге қарсы сезім күшейіп, британ үкіметі Папамен байланысын үзіп тастады. Алты жыл өткен соң ғана 1778 жылы Папистер заңымен эмансипация мәселесі қайта көтерілді. Кёльнде иезуиттер 1773 жылы таратылғанда, Капрарраға Киелі Рим империясының үш шіркеулік сайлаушысының күшті қарсылығына қарамастан, Папа Клемент XIV-нің 1773 жылғы 21 шілдедегі "Dominus ac Redemptor" бұйрығының талаптарын орындауға тырысу міндеті жүктелді. Денсаулық мәселелеріне байланысты (ресми себеп, бірақ шын мәнінде императрица Мария Терезияның өтініші бойынша) 6 қыркүйекте 1775 жылы Капрарра Люцерндегі нунций болып тағайындалды. 1785 жылы ол Венаға ауыстырылды, онда 1793 жылға дейін қалды. Рим папасының мемлекеттік хатшысы (премьер-министр), кардинал Франческо Саверио де Зелада (1789–1796) Венадағы оның мінез-құлқына наразы болды. Капрарра, икемді және бейтарап мінезімен, Иосиф II-нің бастаған діни реформаларына қарсылық көрсетпеді, ол өзінің империясындағы католик шіркеуін мемлекеттік құралға айналдырып, Пападан тәуелсіз етуге тырысты. Венадағы нунциатурадағы қызметін ар-ұяқты аяқтау үшін 1792 жылғы 18 маусымда Капрарра Папа Пий VI-ның атынан Римдегі Сант-Онофрио шіркеуінің титулярлық шіркеуімен кардинал болып тағайындалды. Римде ол Рим Куриясындағы Епископтар мен Регулярлар конгрегациясының, Пропаганданың, Жақсы үкімет (Паптық мемлекеттердің экономикалық істері) және Консультаның (Паптық мемлекеттердің негізгі мемлекеттік кеңесі және апелляциялық трибуналы) мүшесі болып тағайындалды. Ол сонымен қатар кармелиттер орденінің қорғаушысы болды. 1794 жылғы 21 ақпаннан 1795 жылғы 1 маусымға дейін Капрарра Кардиналдар коллегиясының камерлені қызметін атқарды. 1796 жылы Наполеон Бірінші коалиция соғысы кезінде Солтүстік Италияны басып алғанда, Капрарра, мүмкін, Болоньядағы өз иеліктерін қорғау үшін, Наполеон республикасының күшті антиклерикалық шараларына қарамастан, жаңадан құрылған Транспадан республикасының жағына шықты. Осы кезеңде ол "якобин кардиналы" репутациясын алды. Ол 1797 жылы Паптық мемлекетке капитуляция шарттарын таңған Толентино келісімін қолдады. Ол Папа Пий VI-ның алдында толыққанды жамандыққа ұшырады.
Following his appointment as titular bishop, Caprara was named Apostolic Nuncio to Cologne on 18 December 1766. He served until 1775. In Cologne, he made an effort to deal with the difficulties raised by Febronianism. In 1772 he visited the Netherlands and was sent by Pope Clement XIV as his personal agent to the United Kingdom, where he was presented to King George III by the Austrian ambassador. His mission was to explore the possibilities of Catholic Emancipation in the United Kingdom, particularly in Ireland. In one of his meetings with the King, he was requested to procure a certain medicine, which in due course Pope Clement forwarded to George III. When Caprara's mission became a matter of public knowledge, Pope Clement was denounced in various cities as a heretic, and anti Catholic sentiment in England was aroused to the point that the British government severed its contacts with the Papacy. It was not until six years later that the matter of emancipation could be brought up again, with the Papists Act 1778. Back in Cologne, when the Jesuits were suppressed in 1773, it fell to Caprara to attempt, over the considerable objections of the three ecclesiastical Electors of the Holy Roman Empire, to carry out the provisions of Pope Clement XIV's bull of suppression of 21 July 1773, Dominus ac Redemptor. Due to health problems (the official reason, but actually at the request of the Empress Maria Theresa), on 6 September 1775 Caprara was appointed nuncio at Lucerne. In 1785 he was transferred to Vienna, where he remained until 1793. The papal Secretary of State (prime minister), Cardinal Francesco Saverio de Zelada (1789–1796), was dissatisfied with his conduct in Vienna. Caprara, with his compliant and passive nature, did not oppose the religious reforms undertaken by Joseph II, who was attempting to make the Catholic Church in his empire the tool of the state, and independent of the papacy. In order to end his tenure of the nunciature in Vienna in an honorable way, on 18 June 1792 Caprara was promoted Cardinal Priest by Pope Pius VI, with the titular church of Sant'Onofrio in Rome. In Rome he was appointed a member of the Congregations of Bishops and Regulars, Propaganda, Good Government (economic affairs of the Papal States), and the Consulta (the main council of state of the Papal states and appellate tribunal), in the Roman Curia. He was also Protector of the Order of Carmelites. From 21 February 1794 to 1 June 1795 Caprara served as Chamberlain of the College of Cardinals. When Napoleon in 1796 conquered North Italy during the War of the First Coalition, Caprara, perhaps to protect his own estates in Bologna, took a stand in favor of the newly created Transpadane Republic even though the Napoleonic republic had in its agenda strong anticlerical measures. In this period he got the reputation of being a "Jacobin Cardinal". He supported the Treaty of Tolentino in 1797 which imposed terms of surrender on the Papal States. He fell into complete disgrace in the eyes of Pope Pius VI.
1799-1800 жылдардағы конклав
Капрарра 1799 жылдың қарашасынан 1800 жылдың наурызына дейін Венецияда өткен Папалық конклавқа қатысты. Австрия үкіметінің пап ретінде қарастырудан мүлдем шеттетілген кардиналдардың бірі ол болды. Ол өзі кардинал Карло Беллисомиді қолдады және Наполеонмен Толентино келісімін жасаған кардинал Алессандро Маттейге қарсы болды. Капрарра осы келісімге ерекше қызығушылық танытты, себебі ол Папалық мемлекеттердің үш облысын, соның ішінде Капрарраның туған қаласы Болоньяны француздарға беріп қойды. Конклав кезінде, қаңтар айының басында, ол Австрия өкілі кардинал Франтишек Хрзан з Харрасқа Австрия соты ұсынбаған адамды (Маттей сияқты) таңдау делегацияларды қайтару кезінде жақсы әсер қалдыратынын айтты. Хрзанның жауабында, облыстар Рим папасы қол қойған салтанатты келісім бойынша Папалық мемлекеттерден бөлінген және Цизальпин Республикасынан келген австриялық әскерлер тарапынан басып алынған. Басып алудың құқығы мықтырақ еді. Кардинал Хрзанның Австрия императорына жолдаған есебінде, 11 наурызда кардинал Грегорио Барнаба Чиарамонтинің кандидатурасы талқылана бастағанда, Борджия, Дориа, Мори, Пигнателли және Капрара кардиналдары оның кандидатурасына соңғы дауысқа дейін қарсылық көрсеткені айтылды. Хрзан жаңа папа оларға көп сенім артпайды деп болжады. Конклавтан кейін Капрарра Хрзаннан Австрия үкіметіне өзінің ықпалын қолданып, Болоньядағы Санта-Мария-делла-Грациедегі иелігінен түскен кірісінің төленуін қамтамасыз етуін сұрады. Император Франциск жаңа Папа Пий VII-нің Венаға келуін қалады, бірақ Папаның өзі Римге жетуге асықты және Капрарраның туған жері Болонья арқылы құрлық жолымен сапар жасауды жоспарлады. Бұл Австрияға қолайсыз болды, себебі ол Болоньяны бақылауда ұстап, тәртіпсіздіктерді қаламады. Сондықтан Пий Анконаға теңіз арқылы жіберілді. Сонымен қатар, Капрарраның Болонья архиепископы болуға тырысып жатқаны австриялықтарды алаңдатты. Алайда Пийдің өзі австриялық дипломат Филиппо Гислиериге Болоньяның бос қалған орнына Капрарраны тағайындау туралы ешқашан ойланбағанын мәлімдеді. Капрарра Римге қайтып келгенде Пий VII-мен жақсы қарым-қатынаста болды. Венециядан Анконаға сапар кезінде Капрарра Анкона епархиясының әкімшісі, сосын епископы болып тағайындалатынын күтті. Бірақ 1800 жылдың маусым айының соңында Джесси епискобы кардинал Бусси де Претис қайтыс болды, және папалық сарайда Капрарра оның орнына тағайындалуы мүмкін деген әңгіме тарады. Папа бұл мүмкіндікке біршама көңіл бөлгендіктен, 24 шілдеде Капрарра Джессиге барып, епархияны иеленуге мүмкіндік алды. Капрарраның Джесси епископы қызметіне тағайындалуы 1800 жылдың 11 тамызында, Рим папасы Анкона облысында болған кезде болды.
Caprara participated in the Papal conclave in Venice from November 1799 to March 1800. He was one of the cardinals absolutely excluded from consideration as pope as far as the Austrian government was concerned. He himself was a supporter of Cardinal Carlo Bellisomi, and an opponent of Cardinal Alessandro Mattei, who had signed the Treaty of Tolentino with Napoleon. Caprara was particularly interested in that treaty, since it had surrendered the Three Legations of the Papal States, including Caprara's native Bologna, to the French. During the Conclave, in early January, he approached the Austrian representative, Cardinal František Hrzán z Harras, with the observation that the choice of a person who was not recommended by the Austrian Court (as was Mattei), would make a better impression during negotiations for the return of the Legations. Hrzan replied that the Legations had been detached from the Papal States by a solemn treaty which had been signed by the Pope, and that they had been conquered by Austrian troops from the Cisalpine Republic. Conquest was a more solid claim. According to Cardinal Hrzan's report to the Austrian Emperor, when Cardinal Gregorio Barnaba Chiaramonti began to be talked about seriously on 11 March, his candidacy was resisted by Cardinals Borgia, Doria, Maury, Pignatelli, and Caprara, even up to the final vote. Hrzan speculated that the new pope would place little confidence in them. After the Conclave, Caprara requested that Hrzan use his influence with the Austrian government to see to it that his income from his benefice at S. Maria della Grazie in Bologna was paid. The Emperor Francis wanted the new Pope, Pius VII, to come to Vienna, though the Pope himself was eager to get to Rome, and intended to take the land route through Bologna, Caprara's home. This was unacceptable to Austria, which was in possession of Bologna and wanted no unrest. Pius was therefore sent by sea to Ancona. The Austrians were agitated, moreover, by the fact that Caprara was intriguing to be made Archbishop of Bologna. Pius himself, however, assured the Austrian diplomat Filippo Ghislieri that he had never thought seriously about naming Caprara to the vacant See of Bologna. Caprara had good relations with Pius VII, with whom he traveled back to Rome. During the voyage from Venice to Ancona, Caprara expected to be named Administrator of the diocese of Ancona and subsequently Bishop of the diocese. At the end of June 1800, however, Cardinal Bussi de Pretis, Bishop of Jesi, died, and it immediately became the gossip of the Papal Court en route that Caprara was being considered as his successor. The Pope appeared to be somewhat disposed to favor the prospect, which was certain enough by 24 July for Caprara to travel to Jesi to take possession of the diocese. Caprara's appointment as Bishop of Jesi came on 11 August 1800, when the Pope was in the March of Ancona.
Францияда легат
1801 жылы Папа Пий VII мен Франция Республикасы арасындағы Конкордатқа қол қойылғаннан кейін, бірінші консул Наполеон Бонапарт Парижде тұратын папалық легатын тағайындауды сұрады. Наполеонның таңдауы кардинал Капрарраға түсті; ол осылайша өзінің жоспарларына қарсылықтың азаятынын немесе мүлдем болмайтынын күткен болуы мүмкін. Бұл ұсынысты граф Азара жасаған болуы мүмкін. Капрарра 1801 жылдың 24 тамызындағы құпия консисторияда және 27 тамыздағы ашық консисторияда Франция үшін легат болып тағайындалды. 5 қыркүйекте Римнен он адамнан тұратын шағын сүйесімен мақсатты жеріне аттанды және 4 қазанда Парижге келді. Капрарраның нұсқауларында екі маңызды мәселе қарастырылды. Біріншісі Конституциялық епископтардың мәселесіне қатысты, олардың көпшілігі бірінші консулды қолдады. Бонапарт оларды өз епархияларына немесе кем дегенде басқа епархияларға қайта тағайындауды қалады. Бұл Пий VII үшін рухани және канондық қиындықтар тудырды, өйткені епископтар еретиктер және схизматиктер еді, ал оларды епархиялық лауазымдарға толық кінәларын мойындамайынша, діни қызметкерлердің азаматтық конституциясына берген анттарынан бас тартпайынша және Папаның үкіміне бағынбайынша тағайындау мүмкін емес еді. Капрарра Бонапартты Конституциялық епископтардың ешқайсысын тағайындамауға (жаңа Конкордатпен кепілдендірілген құқық) көндіруге тырысу керек еді. Наполеонның Рим папасының талаптарын орындауға ниеті жоқ еді. Екінші маңызды мәселе Франция армиясы Италиядағы соғыстар кезінде басып алған Папа мемлекетінің территорияларын қайтару болды. Бұлардың ішінде Наполеон өзінің Италия Республикасының маңызды бөлігін құруды жоспарлаған Үш легация да бар еді. Франция консулдығының басты келіссөзшісі діни істер министрі Жан Этьен Мари Порталис болды. 1801 жылғы Конкордатты орындау туралы келіссөздер кезінде Капрарра, кем дегенде Бонапарттың талабы бойынша, жаңадан құрылған епархиялардың көпшілігіне тағайындалатын он Конституциялық епископпен жұмыс істеуде келісімділік танытты; шын мәнінде, Капрарра Наполеонның үнемі қысымы астында Римдегі кардинал Консалвидің нақты нұсқауларына қайшы келді. 1802 жылдың 15 наурызында Бонапарт Порталиске Конкордатты жариялау туралы нұсқаулар берді және 50 епископтың атын атау керектігін айтты, олардың 18-і Франциядағы заңды епископтар және он екісі Конституциялық дін қызметкерлері; қалған 20-ның жартысы Конституциялықтардан болуы керек еді. Бес күннен кейін, саны жеткіліксіз екенін түсінген ол 50-ден 60-қа дейін көбейтті (елу епископ пен он архиепископ). Ол тізімді Порталис ұсынғаннан таңдады. Капрарра 30 наурызда кандидаттар тізімін естіп, қорқып, Наполеонның Конституциялық епископтарды тағайындамау туралы келісіміне қарамастан, онда 10 Конституциялық епископтың есімдері бар екенін көрді. 10 сәуірде Капрарра осы он адамның қателіктерін қабылдамауын талап етті және оған Бонапарттың лауазымды адамдары Порталис пен Бернье он епископтың қол қойған хатын жеткізді, онда олар діни қызметкерлердің азаматтық конституциясынан бас тартты. Капрарра мұны өкініштің жеткілікті дәлелі деп қабылдады, егер олар Бернье мен Панцемонттың алдында қателіктерін ашық мойындаса. Олар Капрарраға шарттар орындалғанын хабарлады, ал 17 сәуірде Капрарра он епископты тағайындады. Келесі күні Бернье мен Пансемонт өкінудің шынайылығын жоққа шығарды, бірақ бұл Пасха күні және татуласу күні және екі епископтық құлшылық етудің күні болды. Капрарра алданып, оған айла-шарғы жасалды, ал Киелі орын кейіннен оның әрекеттерін қатты сынға алды. Конкордат ресми түрде Трибунат пен Заң шығарушы Ассамблеяның дауыс беруімен 1802 жылдың 8 сәуірінде бекітілді. Сол уақытта және сол органдарда Наполеонның 121 бабы бекітілді, олар органикалық баптар деп аталды, олар Франция мемлекетінің заңдары ретінде бекітілді. Бұл баптар Папалықпен мақұлданбаған және заңға енуден бұрын толықтай Капрара легатына көрсетілмеген. Француздар оларды Конкордатты күшейту ретінде қарастырды, бірақ олардың көпшілігі оған қайшы келді. Рим папасы алданып, айналып өтілді. Кардинал Капрарра Пасха күні (18 сәуір 1802) Париждегі Нотр-Дам соборында қоғамдық ғибадат етуді салтанатты түрде қалпына келтірді, оған Бірінші консул, мемлекет басшылары және жаңа шіркеу басшылары қатысты. Жаңа архиепископ Париж, 92 жастағы Жан Батист де Белой Морангль, дін қызметкерлерін басқарды. Сол күні оқылған Ізгі хабардан кейін, жиырма жеті епископ Бонапарттың аяғына жығылып, үкіметке және Франция Республикасына адал болуға солемді ант берді. 5 мамырда кардинал Консалви, Папаның мемлекеттік хатшысы, Капрарраға Конституциялық епископтар және 18 сәуірдегі рәсімдер туралы түсініктеме беруді талап етті, Папаның ұстанымы Конституциялық епископтардың оларға қатысуына болмайтынын атап өтті. Ол сондай-ақ барлық газеттер, әсіресе Германия аумағындағы газеттер, органикалық баптарды Конкордаттың бір бөлігі ретінде қарастырып жатқанын көрсетті. 1803 жылдың 27 мамырында Пий VII Бонапартқа хат жазып, Папалық үкімет ұсынған жолдармен органикалық баптарды өзгертуге шақырды. Наполеонның жақын тұруы Пийдің 1804 жылы императордың тәж киюі үшін Парижге баруының басты себебінің бірі болды. 18 тамыз 1803 жылғы хатында Капрарра да органикалық баптарды "Францияда Киелі орынның ынтымақтастығынсыз шіркеу кодексін орнату" үшін сынады. "Шіркеу догманың немесе мораль ережелерінің мәселелерін шешуге және тәртіп қағидаларын жасауға құдайдан ғана рұхсат алды." Шіркеу, шын мәнінде, органикалық баптарды ешқашан қабылдаған жоқ, бірақ оларды күштең қолдануға шамасы келмеді.
When the Concordat of 1801 between Pope Pius VII and the French First Republic was concluded, Napoleon Bonaparte, then First Consul, asked for the appointment of a papal legate with residence in Paris. Napoleon's choice fell upon Cardinal Caprara; he may have expected in this way little or no opposition to his plans. The suggestion may have been inspired by Count Azara. Caprara was appointed legate a latere for France in the Secret Consistory of 24 August 1801, and in the Public Consistory of 27 August. He departed Rome on 5 September, with a tiny suite of ten persons, for his destination, and arrived in Paris on 4 October. In Caprara's instructions there were two principal points. The first concerned the position of the Constitutional bishops, many of whom were supporters of the First Consul. Bonaparte wanted them to be reappointed to their dioceses, or at least to other dioceses. This presented grave spiritual and canonical problems for Pius VII, since the bishops were heretics and schismatics, and it would be impossible to appoint them to diocesan posts without a full confession of guilt, as well as retractation of their oaths to the Civil Constitution of the Clergy and submission to the judgment of the Pope. Caprara was to try to get Bonaparte to refrain from nominating (a right guaranteed in the new Concordat) any of the Constitutional bishops. Napoleon had no intention of complying with the Pope's demands. The second principal point had to do with the restoration of territories of the Papal States which had been seized by the French armies during the wars in Italy. These included the Three Legations, which Napoleon intended to form a major part of his Italian Republic. The principal negotiator for the French Consulate was Jean Étienne Marie Portalis, Minister of Religious Affairs (cultes). During the negotiations which followed concerning the execution of the Concordat of 1801, Caprara displayed a conciliatory spirit in dealing with the ten constitutional bishops who were to be appointed, at least according to Bonaparte's demand, to as many of the newly established dioceses; in fact, Caprara went contrary to specific instructions from Cardinal Consalvi in Rome, under persistent pressure exerted by Napoleon. On 15 March 1802 Bonaparte issued instructions to Portalis concerning the publication of the Concordat, and remarked that 50 bishops had to be named, 18 legitimate bishops living in France and twelve from the Constitutional clergy; of the 20 remaining, half would be Constitutionals. Five days later, realizing the number would be insufficient, he raised the number of 50 to 60 (fifty bishops and ten archbishops). He made his choices from the list supplied by Portalis. Caprara heard of the list of nominees on 30 March, and was horrified to see that it contained the names of 10 Constitutional bishops, despite the apparent agreement of Bonaparte not to name any Constitutional bishops. On 10 April Caprara insisted that these ten reject their errors, and he was supplied by Bonaparte's officials, Portalis and Bernier, with a letter signed by the ten bishops in which they renounced the Civil Constitution of the Clergy. Caprara took this as sufficient evidence of repentance, provided that they publicly confess their errors in the presence of Bernier and Pancemont. They informed Caprara that the conditions had been met, and on 17 April Caprara instituted the ten bishops. Next day Bernier and Pancemont denied the truth of the repentance, but it was Easter Day and the day of reconciliation, and the day on which two episcopal consecrations were to take place. Caprara had been deceived and manipulated, and the Holy See subsequently strongly criticized his actions. The Concordat was officially approved by votes of the Tribunate and the Legislative Assembly on 8 April 1802. At the same time and in the same bodies, Napoleon had 121 articles, called the Organic Articles, approved as laws of the French State. These articles had not been approved by the Papacy, and had not even been shown in their entirety to the Legate Caprara, before entering into law. They were regarded by the French as amplifying the Concordat, though a number of them in fact contradicted it. The Pope had been tricked and circumvented. Cardinal Caprara officiated at the Solemn restoration of public worship in Paris at the cathedral of Notre Dame on Easter Day (18 April 1802), at which function the First Consul, the high officers of state, and the new ecclesiastical dignitaries assisted. The new Archbishop of Paris, the 92 year old Jean Baptiste de Belloy Morangle, led the clergy. After the reading of the gospel of the day, twenty seven bishops who were present knelt at the feet of Bonaparte and took a solemn oath of allegiance to the government and the French Republic. On 5 May Cardinal Consalvi, the Papal Secretary of State, wrote to Caprara, demanding explanations about the Constitutional bishops, and about the ceremonies of 18 April, pointing out that the Pope's position had been and remained that the Constitutional bishops should have had no part in them. He also pointed out that all the newspapers, particularly those in German territory, were referring to the Organic Articles as though they were part of the Concordat. On 27 May 1803 Pius VII wrote to Bonaparte, imploring him to modify the Organic Articles along lines suggested by the papal government. Napoleon's obstinate resistance was to be one of the principal reasons Pius decided to travel to Paris for the coronation of the emperor in 1804. In a letter of 18 August 1803, Caprara, too, protested against the Organic Articles for "establishing in France an ecclesiastical code without the cooperation of the Holy See The Church has received from God alone the authorization to decide questions of the doctrine of the faith or of the regulation of morals, and to make canons or rules of discipline." The Church, in fact, never accepted the Organic Articles, though it was powerless to prevent their enforcement.
Милан архиепискобы
1801 жылдың қараша айында Талейран Милан архиепискобы Филиппо Мария Висконтиді Италия Республикасының құрылуына қатысу үшін Лионға шақырды, бірақ 1801 жылдың 30 желтоқсанында Висконти Лиондағы ресми банкетке қатысқанда қайтыс болды. Наполеон 1802 жылдың 11 қаңтарында Лионға келді және Капрараны Миланның жаңа архиепискобы етіп тағайындады. Папа Пий VII келісім берді, сондықтан 1802 жылдың 24 мамырында Капрара осы лауазымға тағайындалды. Бірақ Капрара қайтыс болғанға дейін Франциядағы папалық легат қызметін сақтап, Парижде тұруын жалғастырды. Ол Миланға 1805 жылдың 2 сәуірінен 26 шілдесіне дейін, 1805 жылдың 26 мамырында Милан соборында Наполеонның Италия королі ретінде таж кию рәсімі үшін келді. Кардиналдың Ломбардияның темір тәжін киелендіру құрметі болды, сосын Наполеон оны өзінің басына қойды. Капрара Миланда болмаған кезде, епархияны Италия Корольдігінің антиклерикалық шараларымен күрескен генерал-викарий Карло Бьянки басқарды, мысалы, семинария профессорларының дін істері жөніндегі мемлекеттік хатшыға ант беруі және көптеген бауырластықтарды күштеп тарату сияқты шаралармен айналысты.
In November 1801 the Archbishop of Milan Filippo Maria Visconti was invited by Talleyrand to Lyon to participate in the founding of the Italian Republic, the work of First Consul Bonaparte; but on 30 December 1801, Visconti died there in Lyon while attending a formal banquet. Napoleon arrived in Lyon on 11 January 1802 and designated Caprara as the new Archbishop of Milan. Pope Pius VII concurred, so on 24 May 1802 Caprara was appointed to the post. Caprara however retained his position as papal Legate in France until his death, and continued to reside in Paris. He visited Milan only once, from 2 April 1805 to 26 July 1805, for the ceremonies of the Coronation of Napoleon as King of Italy in the Cathedral of Milan on 26 May 1805. It was the Cardinal's privilege to bless the Iron Crown of Lombardy which Napoleon then placed on his own head. During the absence of Caprara from Milan, the diocese was ruled by the Vicar general, Carlo Bianchi, who had to deal with the anticlerical measures of the Kingdom of Italy, such as the imposition of an oath to the state Secretary of Cults to be taken by seminary professors, and the compulsory abolition of most confraternities.
Соңғы жылдар
1806 жылы кардинал Капрарр Француз империясының катехизисін басып шығаруға рұқсат бергенде, үлкен қыңжылу мен наразылық туды. Құжаттың 1-бөлімінің 7-сабағында Наполеон I-нің аты аталып, сенімділер оған деген міндеттерін орындауға шақырылды: «Біріншіден, Құдай біздің императорымызға бейбітшілік немесе соғыс үшін мол сыйлықтар беріп, оны Өзінің құдіретінің және жер бетіндегі бейнесінің қызметшісі етті. Ол, Соверен Понтифік, әмбебап шіркеудің басшысынан алған киелі тағылыммен, Тәңірдің жақсы көрген адамы болды». Капрарр өмірінің соңына дейін Парижде тұрды. Наполеон мен Папалық мемлекеттер арасындағы қарым-қатынас, әсіресе Англияға қарсы континенттік блокаданы енгізу кезінде, оған Пий VII-нің қатысудан немесе мақұлдаудан бас тартуы себеп болды, одан сайын шиеленісті болды. Капраррдың Наполеонды ынталандыруға тырысуы Папа мен Мемлекеттік хатшы кардинал Эрколе Консалвидің наразылығын күшейтті. 1808 жылдың 3 ақпанында Наполеон әскері Папалық мемлекетке енгенде, және генерал Миолис Римді басып алғанда жағдай нашарлады. 1808 жылдың сәуірінде Пий VII кардинал Капраррға өзінің паспорттарын талап етуді, яғни Легат лауазымынан кетуді және Франциядан шығуды бұйырды. Капрарр Легат лауазымынан кетті, бірақ Папаның нұсқауына қайшы, Парижден кетпеді. 1809 жылдың 10 маусымында Пий VII «Quum memoranda» Бұйрығында «Римге және шіркеу территориясына басып кіргеннен кейін, француз әскерлерінің Санкт-Петер мұрасын киелі емес түрде бұзғаннан кейін, шіркеулік иммунитеттерді бұза отырып, шіркеу мен Апостолдық Тақтың қарапайым уақытша құқықтарына қарсы, біздің шағымдарымызға себеп болған барлық немесе кез келген зұлматтарды Римде немесе Шіркеу мемлекеттерінде жасағандардың барлығын; осы істердің барлық авторларын, ұйымдастырушыларын, кеңесшілерін немесе қолдаушыларын; сондай-ақ, осы зорлық-зомбылық әрекеттерін орындауға көмектескен немесе оларды орындағандардың барлығын» анафемаға (айыптауға) түсірді. Бұл айыптама француз императоры Наполеон I-ді де қамтыды. 1809 жылдың 5 шілдесінде Папа Пий тұтқындалды. 1809 жылы, Папа Пий VII Савонада тұтқында болғанда, Капрарр Пападан Наполеонды қолдауын сұрады. Денсаулығының нашарлауы оны Наполеонның ажырасуы мен екінші рет үйленуімен байланысты ұяттан сақтады (1810 жылдың сәуірі). Капрарр 1810 жылдың 21 маусымында Парижде қайтыс болды. Оның өсиеті бойынша оның мүлігі Миланның Ospedale Maggiore-сіне сыйланды. Наполеонның бұйрығымен Капраррға салтанатты жерлеу рәсімі жасалды және оның денесі Париждің Пантеонына (III крипта) жерленді, ал жүрегі Милан соборына жерленді. Екінші Империя кезінде оның денесі Пантеоннан алынып, 1861 жылдың 22 тамызында Парижден Римге жіберілді.
In 1806, Cardinal Caprara caused considerable consternation and offense when he authorized the publication of the Catechism of the French Empire. Among other things, Lesson 7 of Part I of the document mentioned Napoleon I by name and urged the faithful to do their duty to him, "firstly, because God plentifully bestowing gifts upon our Emperor, whether for peace or for war, has made him the minister of his power, and his image upon earth He has become the anointed of the Lord by the consecration he has received from the Sovereign Pontiff, head of the universal church." Caprara lived in Paris until his death. Relations between Napoleon and the Papal States became more and more difficult, especially with the implementation of the continental blockade against England, in which Pius VII refused to participate or to sanction. Caprara's desire to please Napoleon lead to increasing dissatisfaction on the part of the Pope and the Secretary of State Cardinal Ercole Consalvi. The situation degenerated in 1808 when the Napoleonic army entered the Papal States on 3 February 1808, and General Miollis occupied Rome. In April 1808, Cardinal Caprara was ordered by Pius VII to demand his passports, that is to say, to quit his position as Legate and leave France. Caprara resigned as legate, but contrary to papal instructions did not leave Paris. On 10 June 1809, in the Bull Quum memoranda, Pius VII excommunicated "all those who after the invasion of Rome and the territory of the Church, and the sacrilegious violation of the Patrimony of St. Peter by French troops, have committed either at Rome in the States of the Church, in contravention of ecclesiastical immunities, and against the simple temporal rights of the Church and Holy See, either all or any of the outrages which have provoked our complaints; all authors, promoters, counsellors, or adherents of similar doings; all those, finally, who have contributed to facilitating the carrying out of these violent acts or have implemented them." The excommunication certainly included Napoleon I, Emperor of the French. On 5 July 1809 Pope Pius was arrested. Still in 1809, when Pope Pius VII was already captive in Savona, Caprara pleaded with the pope to support Napoleon. Declining health saved him from the embarrassment connected with the divorce and second marriage of Napoleon (April 1810). Caprara died in Paris on 21 June 1810. By his last will his estate was bequeathed to Milan's Ospedale Maggiore. By order of Napoleon, Caprara was given a solemn funeral and his body was entombed in the Panthéon of Paris (Crypt III), while his heart was buried in Milan Cathedral. During the Second Empire, his body was removed from the Panthéon and left Paris for Rome on 22 August 1861.