Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньюпорт Кантри Клуб — исторический частный гольф-клуб на северо-востоке США, расположенный в Ньюпорте, штат Род-Айленд. Основанный в 1893 году, он принимал как первый любительский чемпионат США по гольфу, так и первый Открытый чемпионат США по гольфу в 1895 году.
Newport Country Club, is a historic private golf club in the northeastern United States, located in Newport, Rhode Island. Founded in 1893, it hosted both the first U. S. Amateur Championship and the first U. S. Open in 1895.
История
Теодор Гавмейер, состоятельный спортсмен, чья семья владела Американской сахарной компанией, играл в гольф во время поездки в Пау на юге Франции в 1889 году и вернулся в свой летний дом в Ньюпорте, воодушевлённый перспективами этого вида спорта. В 1890 году он и его друзья арендовали участок земли на старой ферме Касл-Хилл и играли в гольф на примитивном поле. Он убедил нескольких друзей из числа социальной элиты летней колонии, таких как Джон Джейкоб Астор IV, Перри Белмонт и Корнелиус Вандербильт II, приобрести ферму Рокки-Фарм за 80 000 долларов и основать гольф-клуб в 1893 году. К моменту основания клуба Ньюпорт находился на пике своей славы как любимая летняя резиденция богатейшей элиты Америки. Таким образом, в городе был основан один из первых гольф-клубов в Америке, поскольку изначально, когда гольф только появился в США, им играли почти исключительно богатые люди. Примитивное поле, на котором они играли в 1890 году, было выкуплено примерно через тридцать лет и сейчас является местом расположения семи лунок (с 2-й по 8-ю) первой девятки.
Theodore Havemeyer, a wealthy sportsman whose family owned the American Sugar Company, played the game of golf on a trip to Pau in the south of France in 1889 and returned to his summer home in Newport excited about its future. In 1890, he and his friends rented some property on the old Castle Hill Farm and played golf on a primitive course. He convinced a few pals from the summer colony's social elite, men such as John Jacob Astor IV, Perry Belmont, and Cornelius Vanderbilt II to purchase the Rocky Farm property for $80,000 and establish the golf club in 1893. At the time of the club's founding, Newport was at the peak of its prestige as the favorite summer colony of America's wealthy elite. The city had thus established one of America's earliest golf clubs since the sport was played almost exclusively by the rich when it was first introduced to the United States. The primitive course that they played upon in 1890 was bought roughly thirty years later and is now the site of seven holes (2–8) of the front nine.
Турниры
Желая принять национальные соревнования, Гавемайер пригласил лучших любителей страны на свой новый поле для чемпионата в 1894 году. В декабре того же года Гавемайер провел встречу в Нью-Йоркском клубе Калумет с представителями четырех других клубов: гольф-клуба Святого Андрея в Гастингсе-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк; гольф-клуба Shinnecock Hills в Саутгемптоне, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк; Кантри-клуба в Бруклине, штат Массачусетс; и гольф-клуба Чикаго. Эти клубы согласились сформировать Ассоциацию любительского гольфа, предшественницу Ассоциации гольфа Соединенных Штатов (USGA). В октябре 1895 года Ньюпорт Кантри Клуб принял первый чемпионат США среди любителей и первый Открытый чемпионат США. И по сей день чемпион США среди любителей награждается трофеем Хэйвмейера, который выиграл действующий чемпион Тайгер Вудс. Одиннадцать лет спустя в 2006 году здесь прошел Открытый чемпионат США среди женщин, победителем которого стала Анника Сёренстам в плей-офф из 18 лунок. В 2017 году USGA объявила, что Ньюпорт примет 41-й U.S. Senior Open в июне 2020 года, но после отмены всех возрастных турниров в календаре USGA из-за пандемии, мероприятие было перенесено на 2024 год. Долгое время считалось, что вторая девятка была спроектирована Дональдом Россом, но недавнее открытие (2013) оригинальной карточки с результатами (1899) опровергло это предположение. Эта информация содержится в недавно написанной истории клуба. А. В. Тиллингхаст, известный такими проектами, как Winged Foot, Baltusrol, Bethpage Black и San Francisco Golf Club, был нанят в 1923 году для перепланировки поля. С 1995 года Рон Форс завершил реставрацию части поля.
Anxious to host national competitions, Havemeyer invited the country's best amateurs to his new course for a championship in 1894. That December, Havemeyer held a meeting at New York City's Calumet Club with representatives from four other clubs: Saint Andrew's Golf Club in Hastings on Hudson, NY; Shinnecock Hills Golf Club in Southampton on Long Island, New York; The Country Club in Brookline, MA; and the Chicago Golf Club. These clubs agreed to form the Amateur Golf Association, the forerunner of the United States Golf Association (USGA). In October 1895, Newport Country Club hosted both the first U. S. Amateur Championship and the first U. S. Open. To this day, the U. S. Amateur champion is awarded the Havemeyer Trophy. won by defending champion Tiger Woods. Eleven years later, it was the site of the U. S. Women's Open in 2006, won by Annika Sörenstam in an 18 hole playoff. In 2017, the USGA announced Newport will host the 41st U. S. Senior Open in June 2020 but after a pandemic cancelled all age specific tournaments on the USGA calendar, the event was deferred to 2024. This second nine was long thought to be designed by Donald Ross, but a recent discovery (2013) of an original scorecard (1899) refuted this. This information is in the recently written club history. A. W. Tillinghast, famous for such designs as Winged Foot, Baltusrol, Bethpage Black, and the San Francisco Golf Club, was hired in 1923 to remodel the course layout. Since 1995, restoration on some of the course has been completed by Ron Forse.