Ван Миллер: Голос «Баффало Биллс» — Английский по статьям

Введение

Ван Миллер (22 ноября 1927 – 17 июля 2015) – американский радио- и телевизионный спортивный комментатор из Дюнкерка, штат Нью-Йорк, где он начал свою карьеру на радиостанции WFCB, комментируя игры школьной футбольной лиги в прямом эфире. В 1950-х годах он переехал в Буффало, где стал главным комментатором спортивных трансляций в сети Buffalo Bills Radio Network, официальном радиовещательном подразделении команды Buffalo Bills Национальной футбольной лиги с момента основания команды в 1960 году и до 1971 года, а затем снова с 1977 по 2003 год. К моменту выхода на пенсию в 2003 году Миллер был самым долгоработающим комментатором, работавшим с одной командой (37 лет) в истории профессионального футбола.

Карьера

30 июля 1960 года Ван Миллер впервые вышел в эфир на стадионе War Memorial Stadium, чтобы комментировать по ходу игры дебютный матч «Биллс» против «Бостон Пэтриотс». Помимо своего статуса «Голоса «Биллс»», Миллер на протяжении многих лет был спортивным директором телеканалов WBEN TV/WIVB TV. В течение этого времени он работал спортивным комментатором, ведущим прогноза погоды и ведущим местной версии телеигр «It’s Academic» и «Beat the Champ» (шоу о боулинге), а также других передач. Миллер также много лет вел популярную дневную программу на радио WBEN. Он комментировал баскетбольные матчи «Баффало Брейвз» и Университета Ниагары, бейсбольные матчи «Баффало Бизонс», футбольные матчи «Баффало Стэллионс», футбольные матчи Университета Буффало и, в начале своей карьеры, школьные спортивные соревнования. Миллер продолжал комментировать студенческий баскетбол вплоть до 1990-х годов для Empire Sports Network, что придало начинающей сети авторитет в первые годы ее существования. За исключением семи сезонов с 1972 по 1978 год, когда трансляции «Биллс» велись на конкурирующей станции WKBW (а Миллер освещал игры «Баффало Брейвз»), Миллер освещал игры «Биллс» на протяжении большей части истории команды. Этот период включал в себя победы в чемпионате АФЛ в 1964 и 1965 годах, а также выход в Супербоул в начале 1990-х годов. Миллер делил комментаторскую будку с экспертами Станом Барроном, Джефферсоном Кей (трио, известное как Ван, Стен и Фан, распавшееся после смерти Баррона и ухода Кей в Филадельфию в NFL Films в 1984 году) и Джоном Мерфи. В 2004 году Миллер вышел на пенсию, и Мерфи занял его место в качестве голоса «Биллс». Из всех своих комментаторских обязанностей Миллер считал работу с «Биллс» своей любимой; он искренне сожалел, когда WKBW приобрела права на трансляции «Биллс» в 1972 году, чувствовал себя неловко, желая удачи своему преемнику Элу Мелтцеру, и был очень рад, когда WBEN вновь приобрела права на трансляции «Биллс». В 1995 году Миллер написал и исполнил песню «I've Got That Phoenix Feeling», которая получила широкое распространение на WBEN и WIVB. Вопреки прогнозу Миллера, «Биллс» не вышли в Супербоул XXX, который проходил в Фениксе в том году. После 43 лет Миллер провел свою последнюю трансляцию для «Биллс», когда они проиграли «Нью-Ингленд Пэтриотс» со счетом 31–0 (той же команде, с которой «Баффало» встретился в первой трансляции Миллера в 1960 году) в последнем матче регулярного сезона 2003 года. Его наушники и доски для подсказок с его последнего матча хранятся в архивах Зала славы профессионального футбола в Кантоне, штат Огайо.

On July 30, 1960, Van Miller debuted on the air at War Memorial Stadium to call play by play for the Bills' inaugural contest against the Boston Patriots. Besides his status as the "Voice of the Bills," Miller was the sports director for WBEN TV/WIVB TV for many years. During that time, he served as a sportscaster, weather reporter, and as host of the local version of It's Academic and Beat the Champ (a ten pin bowling show), among other shows. Miller also hosted a popular afternoon program for many years on WBEN radio. Miller called Buffalo Braves and Niagara University basketball, Buffalo Bisons baseball, Buffalo Stallions soccer, University at Buffalo football and, in his early years, high school sports. Miller continued play by play for college basketball well into the 1990s for Empire Sports Network, giving the upstart network credibility in its formative years. With the exception of a seven season hiatus from 1972 through 1978, when the Bills were being carried on rival station WKBW (and Miller was covering the Buffalo Braves), Miller covered the Bills for most of the team's existence. This period included the AFL championship in 1964 and 1965, and the Super Bowl run of the early 1990s. Miller shared the booth with color men Stan Barron, Jefferson Kaye (a trio known as Van, Stan and Fan, which ended with Barron's death and Kaye's departure to Philadelphia to join NFL Films in 1984) and John Murphy. In 2004, Miller retired and Murphy succeeded him as the Bills' play by play voice. Of all of his commentary duties, Miller considered the Bills position his favorite; he took personal regret when WKBW picked up Bills rights in 1972, felt serious discomfort having to wish successor Al Meltzer luck, and expressed great pleasure when WBEN had reacquired rights to the Bills' broadcasts. In 1995, Miller wrote and performed a song, "I've Got That Phoenix Feeling," which got significant airplay on WBEN and WIVB. Contrary to Miller's prediction, the Bills did not reach Super Bowl XXX, which was played in Phoenix that year. After 43 years, Miller called his final broadcast for the Bills as they lost 31–0 to the New England Patriots (the same franchise Buffalo had faced for Miller's first broadcast in 1960) in the last game of the 2003 regular season. His headset and spotter boards from his final game are preserved in the archives of the Pro Football Hall of Fame in Canton, Ohio.

Жизнь после выхода на пенсию и смерть

Миллер вышел на пенсию вместе с Глорией Миллер, на которой женился в 1953 году, в городе Тонаванда, штат Нью-Йорк. На пенсии Миллер выступал в качестве приглашенного спортивного комментатора и озвучивал рекламные ролики для ряда розничных предприятий Западного Нью-Йорка (в частности, для ресторана Grapevine, где он был известен как "Van the Grapevine Man"). В 2004 году Зал славы профессионального футбола вручил ему премию имени Пита Розелла в области радио и телевидения. Он является членом Зала славы радиовещания Буффало (1998), Зала славы спорта Большого Буффало (1999) и Зала славы спорта Чаутакуа (2002). Миллер был заядлым теннисистом и часто играл в парных матчах с Джеком Рамзи. Его коронные фразы: "Fandemonium" – часто использовалась для описания ликования после крупных побед "Биллс", "Вы в это верите?" после захватывающего и часто переломного момента в игре, и "Пристегните ремни!". Миллер также разработал специальную импровизацию, которую использовал во время интервью на радио, представляя вымышленную игру, в которой ведущий шоу почти доносит мяч до зачетной зоны, но теряет его на линии ворот, после чего Миллер пародировал отчаяние. 19 октября 2014 года Миллер был занесен на Стену славы "Баффало Биллс". В последние годы жизни Миллер страдал от различных проблем со здоровьем, связанных с возрастом. Большая часть его имущества, включая обширную коллекцию памятных вещей, связанных с американским футболом (Миллер, например, получал чемпионские кольца как член штаба "Биллс" за каждый чемпионат AFL и AFC, в котором участвовала команда), была продана на аукционе в феврале 2017 года. Он также владел автомобилем Maserati.