Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный комментатор (род. 1965)
American sportscaster (born 1965)
Гарри Кристофер "Чип" Карей III (род. 27 февраля 1965) – американский телеведущий, комментирующий бейсбол команды St. Louis Cardinals в рамках вещания Bally Sports Midwest. Он присоединился к команде комментаторов Cardinals после ухода из Atlanta Braves, где с 2005 по 2022 год был телевизионным голосом матчей. Чип также известен по работе комментатором в программе Fox Saturday Game of the Week и как телевизионный комментатор Chicago Cubs с 1995 по 1999 год. Он является сыном комментатора Скипа Карея, внуком комментатора Гарри Карея и отцом комментатора Криса Карея.
Harry Christopher "Chip" Caray III (born February 27, 1965) is an American television broadcaster for Bally Sports Midwest coverage of St. Louis Cardinals baseball. He joined the Cardinals' broadcast team after leaving the Atlanta Braves, where he had served as the television play by play voice from 2005 to 2022. Chip is also known from his time as a broadcaster for the Fox Saturday Game of the Week and as the television play by play broadcaster for the Chicago Cubs from to He is the son of broadcaster Skip Caray, the grandson of broadcaster Harry Caray, and the father of broadcaster Chris Caray.
Образование и начало карьеры
Карей учился в средней школе Parkway West в Честерфилде, штат Миссури. Он окончил Университет Джорджии в 1987 году со степенью в области журналистики. Задолго до своей первой крупной работы на Fox, он работал на местных телеканалах в Панама-Сити, штат Флорида, и Гринсборо, штат Северная Каролина. С 1989 по 1998 год он был комментатором спортивных трансляций команды Orlando Magic в НБА. Работая с "Сиэтл Маринерс", Карей получил возможность провести две игры в качестве комментатора для "Сент-Луис Кардиналс". После сезона 1994 года от него ожидали подписания контракта с "Сент-Луисом", но он предпочел остаться в "Сиэтле". Карей также был комментатором первого выпуска "Высшей лиги бейсбола" на канале Fox в 2003 году.
Caray attended Parkway West High School in Chesterfield, Missouri. He graduated from the University of Georgia in 1987 with a degree in journalism. Well before his first big job with Fox, he worked with local television stations in Panama City, Florida, and Greensboro, North Carolina. He was the play by play broadcaster for the Orlando Magic of the NBA from 1989 to 1998. Caray worked on baseball games for the Seattle Mariners of the American League from to While broadcasting with the Mariners, Caray received a two game tryout with the St. Louis Cardinals. After the 1994 season, he was expected to sign with St. Louis, but chose instead to remain with Seattle. Caray was also a broadcaster for the first edition of Major League Baseball on Fox in .
Чикагские Кабс
В 1998 году Чип Карей был принят на работу, чтобы работать вместе со своим дедом в качестве комментатора для "Чикаго Кабс". Гарри Карей умер в феврале 1998 года, и Чип остался в команде, заняв место своего деда как "голос "Кабс"". Он проработал комментатором команды в течение семи сезонов, а Стив Стоун большую часть этого времени предоставлял аналитические комментарии. В 2004 году и Карей, и Стоун покинули комментаторскую будку "Кабс" по окончании сезона.
In 1998, Chip Caray was hired to work alongside his grandfather as broadcaster for the Chicago Cubs. Harry Caray died in February 1998, and Chip stayed with the team and took his grandfather's place as "the voice of the Cubs." He would go on to serve as their announcer for seven seasons, with Steve Stone providing the color commentary for most of those years. In 2004, both Caray and Stone left the Cubs booth after the season.
ТБС
В последний день сезона 2004 года Карэй объявил о подписании долгосрочного контракта с TBS и Clear Channel, чтобы работать вместе со своим отцом, Скипом, комментируя игры «Атланта Брейвз» и оставаясь ближе к семье, проживающей в Орландо, штат Флорида. Чип Карэй также стал комментатором студенческого футбола на TBS, освещая конференции Big 12 и Pac 10. В 2007 году произошла значительная перестановка в команде комментаторов «Брейвз»: Дон Саттон перешел на постоянную работу комментатором в «Вашингтон Нэшнлз»; Скип Карэй и Пит Ван Вирен полностью перешли на Braves Radio Network; а Джо Симпсон подписал контракт с Fox Broadcasting Company в качестве эксперта-аналитика на FSN South и Sports South, а также заключил соглашение на комментирование ограниченного числа игр на TBS вместе с Чипом Карэем. Было объявлено, что Карэй станет комментатором TBS и основным комментатором игр во время освещения плей-офф Высшей лиги бейсбола. TBS будет транслировать все игры дивизионной серии и серию за звание чемпиона Национальной лиги. Игрок Зала славы Тони Гвинн комментировал игры плей-офф вместе с Карэем. Карэй подвергся критике за фактические ошибки, допущенные во время трансляций плей-офф на TBS. В ответ на критику Карэй сказал: «Это была не та работа, с которой я пришел сюда. Это все равно, что быть игроком замены или разрядным питчером, который выходит на поле раз в десять дней. Я работаю лучше, когда у меня больше работы». 30 ноября 2009 года TBS объявила о решении разорвать сотрудничество с Карэем.
On the final day of the 2004 season, Caray announced that he had signed a long term contract with both TBS and Clear Channel to work alongside his father, Skip, broadcasting games for the Atlanta Braves, staying closer to his family, who lived in Orlando, Florida. Chip Caray also became a broadcaster for TBS's college football coverage of the Big 12 and Pac 10. In 2007, there was a major shake up of the Braves broadcasters: Don Sutton departed to be the full time broadcaster with the Washington Nationals; Skip Caray and Pete Van Wieren went to the Braves Radio Network full time; and Joe Simpson signed with Fox Broadcasting Company to be a color analyst on FSN South and Sports South and also signed to call a limited schedule of games on TBS with Chip Caray. It was announced that Caray would be a broadcaster for TBS, and would be the main play by play broadcaster for TBS during its coverage of the Major League Baseball playoffs. TBS would cover all Division Series games and the National League Championship Series. Hall of Fame player Tony Gwynn called the playoff games with Caray. Caray was criticized for making factual mistakes during postseason broadcasts on TBS. In response to such criticisms, Caray said, "It wasn't the job that I had when I came here in the first place. It would be like being a pinch hitter or being a relief pitcher that works once every 10 days. I'm better when I work more." On November 30, 2009, TBS announced that Caray and the network decided to part ways.
Fox Sports Юг
21 декабря 2009 года Fox Sports South и SportSouth объявили, что Чип Карей станет комментатором всех 105 игр «Брэйвз» на этих каналах. В рамках соглашения также предусмотрены избранные студенческие баскетбольные матчи на региональных спортивных сетях. 1991–1992: Комментирование игр «Атланта Брэйвз» на TBS и в Радиосети «Атланта Брэйвз». Чип Карей иногда пародирует своего отца, делая саркастические замечания высоким, носовым голосом. У Карея также есть сводный брат, Джош Карей, который является комментатором игр команды «Rocket City Trash Pandas» (филиал AA «Лос-Анджелес Энджелс»). Чип женат на Сьюзан. У них трое сыновей – Крис, Стефан и Тристан, и дочь Саммерлин. Близнецы Крис и Стефан Карей учились в Университете Джорджии и начали свою профессиональную карьеру спортивных комментаторов с команды «Amarillo Sod Poodles», являющейся филиалом Техасской лиги «Аризона Даймондбэкс». В 2023 году они были включены в пул трансляций Аризонской осенней лиги. Чип встретился с сыном Крисом 15 апреля 2024 года, когда «Кардиналс» играли против «Атлетикс» в Окленде. Крис комментировал игры «Атлетикс» для NBC Sports California во второй серии игр Высшей лиги, а Чип комментировал игры «Кардиналс». Крис работает в ротации с Дженни Кавнар, которая комментирует большинство игр и является первой женщиной, занявшей основную должность комментатора в команде.
On December 21, 2009, Fox Sports South and SportSouth announced that Caray would be the play by play announcer for all 105 Braves games on the networks. The deal also includes selected college basketball games on the regional sports networks. 1991–1992: Atlanta Braves play by play on TBS and Atlanta Braves Radio Network Chip Caray occasionally imitates his father with sarcastic comments made in a high, nasal voice. Caray also has a half brother, Josh Caray, who is the play by play announcer for the Rocket City Trash Pandas (the Class AA affiliate of the Los Angeles Angels). Caray is married to Susan. They have three sons, Chris, Stefan, and Tristan, and a daughter, Summerlyn. Caray's twin sons, Chris and Stefan, attended the University of Georgia, and began their professional sportscasting career with the Amarillo Sod Poodles, the Texas League affiliate of the Arizona Diamondbacks. In 2023, they were placed in the Arizona Fall League broadcast pool. Chip met son Chris when the Cardinals played the Athletics in Oakland on April 15, 2024. Chris was broadcasting Athletics' games for NBC Sports California in his second big league series, while Chip called the Cardinals games. Chris is in a play by play rotation with Jenny Cavnar — who has the bulk of the games and is the first woman to be in a team’s primary role.