Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский юрист, писатель и остроумный человек, информация о всаднике, занимающемся выездкой.
English attorney, author and wit
information on the dressage rider
Роберт Довер (1575/82–1652) был английским юристом, писателем и остроумцем, наиболее известен как основатель и многолетний руководитель Олимпийских игр в Котсуолде.
Robert Dover (1575/82–1652) was an English attorney, author and wit, best known as the founder and for many years the director of the Cotswold Olimpick Games.
Семья
Роберт, вероятно, родился между 1575 и 1582 годами в Норфолке, и был женат на вдове Джона Санфорда из Стоу-он-Уолд; у них было два сына (Роберт, умершим в младенчестве, и Джон, 1614–1696) и две дочери (Сибелла и Абигейл).
Robert was probably born between 1575 and 1582 in Norfolk, and widow of John Sanford of Stow on the Wold; they had two sons (Robert, died in infancy, and John, 1614–1696) and two daughters (Sibella and Abigail).
Образование и профессиональная жизнь
Довер был ученым в Кембриджском университете в 1595 году, возможно, в качестве сизара в Квинс-колледже: во время учебы в Кембридже на холмах Гог Магог за пределами города проводились "Игры Гога и Магога", хотя неизвестно, называли ли их уже "Олимпийскими", как это стало принято к 1620 году. Довер покинул университет досрочно, чтобы избежать принесения Присяги о верховенстве, и "Роберт Довер" был среди тех, кого допрашивали чиновники лорда Бергли в поисках лиц, не признающих англиканскую церковь, в Норфолке. 27 февраля 1605 года Довер был принят в Грей Инн и, вероятно, был допущен к адвокатской практике в 1611 году. Довер был известен своим остроумием и являлся автором утерянной поэмы "Блуждающий еврей"; по словам Питера Хейлина, была поставлена театрализованная сцена в Грей Инн. Олимпийские игры в Котсволдс, представлявшие собой смесь придворных и народных состязаний, получили такое название в "Annalia Dubrensia" – одной из серии литературных произведений, посвященных этим событиям. Игры включали в себя игру палками, борьбу на ногах, борьбу, бег к квинте, прыжки, метание шеста и молота, игру в мяч руками, гимнастику, сельские танцы и игры, а также скачки, победители в которых получали ценные призы. Игры были возрождены после Реставрации и продолжались до 1852 года. Они были возрождены вновь в 1951 году.
Dover was a scholar at the University of Cambridge in 1595, possibly as a sizar at Queens' College: during his time at Cambridge the "Gog Magog Games" were held on the Gog Magog Hills outside Cambridge, although it is not known whether these were already being termed "Olympik" as was the case by 1620. Dover left university early to avoid swearing the Oath of Supremacy; and a "Robert Dover" was among those questioned by Lord Burghley's officers looking for recusants in Norfolk. On 27 February 1605, Dover was admitted to Gray's Inn, and was probably called to the bar in 1611. Dover was known as a wit, and author of a lost poem The Wandering Jew: according to Peter Heylin, a pageant put on at Gray's Inn. A mixture of courtly and folk events, the Cotswold Olimpicks were so named in Annalia Dubrensia, one of a series of literary celebrations of the events. The games consisted of cudgel playing, shin kicking, wrestling, running at the quintain, jumping, casting the bar and hammer, hand ball, gymnastics, rural dances and games and horse racing, the winners in which received valuable prizes. revived after the Restoration, and continued until 1852. They were revived, once more, in 1951.
Смерть
Роберт Довер был похоронен в Бартоне 24 июля 1652 года (дата 6 июня 1641 года, вероятно, ошибочна).
Robert Dover was buried at Barton on 24 July 1652 (the date of 6 June 1641 appears to be a mistake).
Вспомнили
Памятник Роберту Доверу установлен на холме Довер, близ Астон-суб-Эдж.
There is a monument to Robert Dover at Dover's Hill, near Aston sub Edge.