Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентские выборы в Норвегии состоялись 7 и 8 сентября 1969 года. Несмотря на то, что Лейбористская партия осталась крупнейшей, завоевав 74 из 150 мест, коалиция правоцентристских партий выиграла 76 мест и удержала власть. Близость результатов и опасения, что оба блока могут получить одинаковое количество мест, привели к увеличению числа мест до нечётного числа на следующих выборах.
Parliamentary elections were held in Norway on 7 and 8 September 1969. Although the Labour Party remained the largest party, winning 74 of the 150 seats, the coalition of right of centre parties won 76 seats and retained power. The closeness of the result and fears of the two blocs winning an equal number of seats led to the number of seats being increased to an odd number for the next elections.
Конкурирующие стороны
Имя Идеология Позиция Лидер Результат 1965 Голоса (%) Места в парламенте Ap Лейбористская партияArbeiderpartiet Социал-демократия Центр-левый Trygve Bratteli 43,1% H Консервативная партияHøyre Консерватизм Центр-правый John Lyng 20,3% V Либеральная партияVenstre Социал-либерализм Центр Gunnar Garbo 10,1% Sp Центристская партияSenterpartiet Аграризм Центр John Austrheim 9,3% KrF Христианско-демократическая партияKristelig Folkeparti Христианская демократия Центр-правый Lars Korvald 7,8% SF Социалистическая народная партияSosialistisk Folkeparti Социализм Левое крыло – крайне левое Torolv Solheim 5,9% NKP Коммунистическая партия НорвегииNorges Kommunistiske Parti Коммунизм Крайне левое Reidar T. Larsen 1,3%
Name Ideology Position Leader 1965 result Votes (%) Seats Ap Labour PartyArbeiderpartiet Social democracy Centre left Trygve Bratteli 43.1% H Conservative PartyHøyre Conservatism Centre rightJohn Lyng 20.3% V Liberal PartyVenstre Social liberalism CentreGunnar Garbo 10.1% Sp Centre PartySenterpartiet Agrarianism Centre John Austrheim 9.3% KrF Christian Democratic PartyKristelig Folkeparti Christian democracy Centre to centre right Lars Korvald 7.8% SF Socialist People's PartySosialistisk Folkeparti Socialism Left wing to Far leftTorolv Solheim 5.9% NKP Communist Party of NorwayNorges Kommunistiske Parti Communism Far leftReidar T. Larsen 1.3%
Дебаты
1969 Норвежские всеобщие выборы – дебаты Дата Время Организаторы Присутствующие Приглашенные Не приглашенные ApHVSpKrFSFNKPRefs 5 сентября 19:00 22:00 NRKPTrygve Bratteli, Reiulf SteenPSvenn StrayPBent RøiselandPPer Borten, John AustrheimPLars KorvaldPFinn GustavsenPReidar T. Larsen
1969 Norwegian general election debates Date Time Organizers Present Invitee Non invitee ApHVSpKrFSFNKPRefs 5 September 19:00 22:00 NRKPTrygve Bratteli, Reiulf SteenPSvenn StrayPBent RøiselandPPer Borten, John AustrheimPLars KorvaldPFinn GustavsenPReidar T. Larsen
Демографические данные избирателей
Кохорта Процент голосов в кохорте за Ap H Sp KrF V SF Другие Общий процент голосов 46,5% 22,7% 12,9% 11,7% 9,4% 3,39% Пол Женщины 48,8% 18,7% 8,2% 11,4% 10% 2,5% Мужчины 48,2% 20,5% 10,4% 5,3% 9,6% 4,5% Возраст 18–30 лет 48,2% 23,9% 6,9% 4,9% 8,5% 6,9% 30–59 лет 50,2% 18,5% 9,9% 6,4% 10,8% 3,2% 60 лет и старше 44,8% 19,4% 10% 14,8% 8,5% 1,5% Работа Низкий доход 49,8% 12,5% 15% 11,2% 8% 2,6% Средний доход 56,7% 9,7% 10,1% 8,5% 9,7% 4,3% Высокий доход 38,1% 35,9% 4,9% 5,9% 11% 3,2% Образование Начальная школа 67,2% 7,4% 8,3% 7,4% 6,2% 2,4% Средняя школа 44,7% 19,3% 11,8% 8,8% 10% 4,4% Университет/Колледж 15,2% 50,5% 3,9% 7,8% 18,1% 3,4% Источник: Норвежский институт социальных исследований
Cohort Percentage of cohort voting for Ap H Sp KrF V SF Others Total vote 46.5% 22.7% 12.9% 11.7% 9.4% 3.39% Gender Females 48.8% 18.7% 8.2% 11.4% 10% 2.5% Males 48.2% 20.5% 10.4% 5.3% 9.6% 4.5% Age 18–30 years old 48.2% 23.9% 6.9% 4.9% 8.5% 6.9% 30 59 years old 50.2% 18.5% 9.9% 6.4% 10.8% 3.2% 60 years old and older 44.8% 19.4% 10% 14.8% 8.5% 1.5% Work low income 49.8% 12.5% 15% 11.2% 8% 2.6% Average income 56.7% 9.7% 10.1% 8.5% 9.7% 4.3% High income 38.1% 35.9% 4.9% 5.9% 11% 3.2%Education Primary school 67.2% 7.4% 8.3% 7.4% 6.2% 2.4% High school 44.7% 19.3% 11.8% 8.8% 10% 4.4% University/college 15.2% 50.5% 3.9% 7.8% 18.1% 3.4% Source: Norwegian Institute for Social Research