Кингстон-Сеймур: История и современность сомерсетской деревни.
Kingston Seymour
Кингстон-Сеймур: живописная деревня в Сомерсете, Англия. Население 388 человек. История, наводнения 1607 года и расположение на Северных Сомерсетских равнинах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кингстон-Сеймур — небольшая деревня и гражданский приход с королевским статусом в Сомерсете, Англия. Он расположен в административном округе Северного Сомерсета, между Клеведоном и Уэстон-супер-Мэр на Северных Сомерсетских равнинах. Численность населения прихода составляет 388 человек. Приход входил в состав сотен Чьютон. Деревня сильно пострадала от наводнения в Бристольском канале в 1607 году, когда были прорваны защитные дамбы, и в церкви Кингстон-Сеймур, по слухам, было 5 футов (2 метра) воды в течение десяти дней. Приход, простирающийся до побережья устья реки Северн, регулярно подвергался наводнениям вплоть до конца 1800-х годов. После наводнений земля в течение некоторого времени считалась непригодной для выпаса молочного скота, а образовавшийся плохой воздух, как говорили, вызывал у местных жителей "приступы озноба". Школа Кингстон-Сеймур открыла свои двери в 1858 году. Закрытая в 1968 году, постройка затем использовалась как офис местного управления дренажными системами, а позже — как центр прядения и ткачества. В настоящее время она переоборудована в частный дом. Деревня ранее располагалась на маршруте железнодорожной ветки Клеведон, протяженностью 3,5 мили (6 км), соединявшей железнодорожную станцию Яттон и Клеведон. Она была открыта в 1847 году, а пассажирское сообщение прекратилось в 1966 году. Последние сохранившиеся участки железнодорожного полотна в районе Кингстонского моста были демонтированы в конце 1980-х годов. Рядом с деревней планировалось строительство придорожного сервисного центра для автомагистрали M5, однако каких-либо следов этого строительства не обнаружено. Земля была приобретена Министерством окружающей среды, но планы были отложены в 1990-х годах, когда Министерство транспорта объявило, что существующих сервисных зон достаточно и нет необходимости в строительстве еще одной в Кингстон-Сеймуре. В 2006 году земля все еще принадлежала Агентству автомагистралей.
Kingston Seymour is a small village and civil parish with royal status in Somerset, England. It is situated within the unitary authority of North Somerset, between Clevedon and Weston super Mare on the North Somerset Levels. The parish has a population of 388. The parish was part of the hundred of Chewton. The village suffered serious flooding in the Bristol Channel floods of 1607 when the sea walls were breached and the church in Kingston Seymour was said to have 5 feet (2 m) of water in it for ten days. The parish, which extends to the Severn Estuary coast, saw flooding on a regular basis as late as the 1800s. After flooding, the land was considered unsuitable for dairy cattle for some time and the resulting bad air was said to cause "attacks of the ague" in local people. Kingston Seymour school opened its doors in 1858. Closing in 1968, the building was then used as an office for the local drainage board and later as a spinning and weaving centre. It has now been converted into a private house. The village used to be on the route of the Clevedon branch line a 3.5 mile (6 km) railway line that ran from Yatton railway station to Clevedon. It was opened in 1847 and passenger services ceased in 1966. The last original bits of track, around Kingston Bridge, were lifted in the late 1980s. A motorway service area for the adjacent M5 motorway was planned to be built near the village, although there is no evidence on the ground of this. Land was purchased by the department for the Environment but plans were shelved in the 1990s, with the Department for Transport announced that the existing service areas would be suitable and that there was no need to develop another one at Kingston Seymour. The land was still owned by the Highways Agency as recently as 2006.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для общественного контроля. Приходской совет рассматривает местные заявки на планирование и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, таких как деревенский зал или общественный центр, спортивные площадки и детские игровые площадки, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические проблемы также находятся в сфере интересов совета. Приход входит в состав унитарной власти Северного Сомерсета, созданной в 1996 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1992 года. Она обеспечивает единый уровень местного самоуправления, ответственного за почти все функции местного самоуправления на своей территории, включая местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища, крематории, услуги для досуга, парки и туризм. Она также отвечает за образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, стандарты торговли, утилизацию отходов и стратегическое планирование, хотя пожарная служба, полиция и скорая помощь предоставляются совместно с другими органами через Службу пожарной охраны и спасения Эйвона, Полицию Эйвона и Сомерсета и Службу скорой медицинской помощи Юго-Западной Англии. Территория Северного Сомерсета охватывает часть церемониального графства Сомерсет, но управляется независимо от неметропольного графства. Административный центр находится в ратуше города Уэстон-супер-Мэр. В период с 1 апреля 1974 года по 1 апреля 1996 года это был район Вудспринг графства Эйвон. До 1974 года приход входил в состав сельского района Лонг-Эштон. Приход представлен в Палате общин Парламента Соединенного Королевства в составе избирательного округа Северный Сомерсет (ранее избирательный округ Вудспринг). Он избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе, в настоящее время Лиама Фокса от Консервативной партии.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, such as the village hall or community centre, playing fields and playgrounds, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also of interest to the council. The parish falls within the unitary authority of North Somerset which was created in 1996, as established by the Local Government Act 1992. It provides a single tier of local government with responsibility for almost all local government functions within its area including local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection, recycling, cemeteries, crematoria, leisure services, parks, and tourism. It is also responsible for education, social services, libraries, main roads, public transport, trading standards, waste disposal and strategic planning, although fire, police and ambulance services are provided jointly with other authorities through the Avon Fire and Rescue Service, Avon and Somerset Constabulary and the South Western Ambulance Service. North Somerset's area covers part of the ceremonial county of Somerset but it is administered independently of the non metropolitan county. Its administrative headquarters is in the town hall in Weston super Mare. Between 1 April 1974 and 1 April 1996, it was the Woodspring district of the county of Avon. Before 1974 that the parish was part of the Long Ashton Rural District. The parish is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom as part of the North Somerset constituency (previously Woodspring county constituency). It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, currently Liam Fox of the Conservative Party.
География
Деревня расположена недалеко от бассейнов Блейка – природоохранной территории, принадлежащей Агентству по охране окружающей среды и находящейся в аренде у Траста дикой природы Эйвона, на берегах реки Конгресбери Йео, близ её устья. Три пресноводных и солоноватых бассейна были вырыты в период с 1983 по 1987 год для привлечения диких животных. Эта территория входит в состав особо охраняемой территории Севернского устья, зоны особой охраны и участка, включенного в список Рамсарской конвенции.
The village is close to Blake's Pools a nature reserve owned by Environment Agency and leased by the Avon Wildlife Trust, on the banks of the Congresbury Yeo close to its mouth. The three freshwater and brackish pools were dug between 1983 and 1987 to attract wildlife. It forms part of the Severn Estuary Site of Special Scientific Interest, Special Protection Area and Ramsar site.
Религиозные объекты
Англиканская приходская церковь Всех Святых датируется концом XIV или началом XV века и построена в стиле перпендикулярной готики. Она имеет статус памятника архитектуры I степени охраны. На притворе установлена табличка, описывающая наводнения в Бристольском канале, которые затронули этот район побережья Сомерсета в 1607 году. Во время этого события вода поднялась выше церковных скамеек и заполнила купель. На табличке дата указана как 1606 год по старому стилю, принятому в то время, однако наводнение произошло в 1607 году по современному (новому) календарю.
The Anglican parish Church of All Saints dates from the late 14th or early 15th century and is in the Perpendicular Gothic style. It has been designated as a Grade I listed building. The porch contains a plaque which describes the Bristol Channel floods which affected this area of coastal Somerset in 1607. During that event the floodwaters rose over the top of the church's pews and filled the font. The plaque records the date as occurring in 1606 using the old style dating system in use at the time however the flood occurred during 1607 on the current (new style) dating system.