Балька (Ал-Балька) – один из губернатов Иордании, расположен к северо-западу от Аммана. Население – 4-е по величине, высокая плотность. История региона с VII века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губерния Иордании
Governorate of Jordan
Балька (البلقاء Al Balqā’) – одна из провинций Иордании. Она расположена к северо-западу от Аммана, столицы Иордании. Провинция имеет четвёртое по численности население среди 12 провинций Иордании и занимает десятое место по площади. Она обладает третьей по величине плотностью населения в королевстве после провинций Ирбид и Джераш.
Balqa' (البلقاء Al Balqā’) is one of the governorates of Jordan. It is located northwest of Amman, Jordan's capital. The governorate has the fourth largest population of the 12 governorates of Jordan, and is ranked 10th by area. It has the third highest population density in the kingdom after Irbid Governorate and Jerash Governorate.
История
"Балка" исторически относилась ко всей территории восточного плато Иорданской долины еще в VII веке, когда брат Гераклия Феодор провел первую военную кампанию против арабов на подступах к южной Сирии. В библейские времена южная часть Балки была известна как Равнины Моава. Во время Первой мировой войны британская армия под командованием генерала Эдмунда Алленби вошла в Солт 24 марта 1918 года в ходе кампании за Амман, что ознаменовало конец 500-летнего османского владычества. 21 марта 1968 года в городе Карамэ, недалеко от Шуна аль-Джанубийя, произошло сражение при Карамэ между Израилем, с одной стороны, и Иорданией и палестинскими формированиями (ФАТХ, ООП) – с другой. Это было одно из крупнейших военных столкновений в период между Шестидневной войной 1967 года и войной Судного дня 1973 года.
The "Balqa" historically referred to the entire area of the eastern plateau of the Jordan Valley as early as the 7th century when Heraclius' brother Theodore fought an early campaign against the Arabs on the approaches to southern Syria. During biblical times, the southern part of Balqa was known as the Plains of Moab. During World War I, the British army led by General Edmund Allenby entered Salt on 24 March 1918, in the Battles for Amman campaign, marking the end of a 500 year Ottoman rule. On March 21, 1968, the town of Karameh near Shouna al Janubiyya was the site of Battle of Karameh, between Israel on one side, and Jordan and Palestinian forces (Fatah, PLO) on the other side. It was one of the largest military confrontations of the War of Attrition, in the period between the Six Day War of 1967 and the Yom Kippur War of 1973.
Экономика
Благодаря плодородным горам экономика мухафазы основана на сельском хозяйстве, а также на промышленности, включая цементный завод в Фухейсе, принадлежащий компании Jordan Cement Factories Ltd Lafarge, и фармацевтические компании, такие как Arab Pharmaceutical Manufacturing. В мухафазе расположены два университета: Университет прикладных наук Балка (BAU), находящийся рядом с кольцевой дорогой Солт, и Университет Аль-Ахлия Амман (AAU), расположенный на главной трассе между Амманом и Солтом. Здесь же находится комплекс SESAME – первое в своем роде научно-исследовательское учреждение на Ближнем Востоке.
Due to its fertile mountains, the governorate's economy is based on agriculture, as well as industry, such as the cement factory in Fuheis, run by Jordan Cement Factories Ltd Lafarge, and pharmaceutical companies including the Arab Pharmaceutical Manufacturing company. There are two universities in the governorate: Balqa Applied University (BAU), located near the Salt ring road, and Al Ahliyya Amman University (AAU) located on the main highway between Amman and Salt. It is also home to the SESAME facility, the first research facility of its type in the Middle East.