Историческое здание Horticultural Hall в Бостоне: библиотека Музея изящных искусств, офисы и концертная площадка. Построено в 1901 году, принадлежит Northeastern University.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Здание в Бостоне, штат Массачусетс, США.
Building in Boston, Massachusetts, US
Садоводческий зал, расположенный на углу проспектов Хантингтон-авеню и Массачусетс-авеню в Бостоне, был построен в 1901 году. Он находится напротив Симфонического зала. С 2020 года он принадлежит Северо-Восточному университету. В настоящее время в здании размещается Мемориальная библиотека Уильяма Морриса Ханта Музея изящных искусств, а также офисы журнала Boston, студии 829 Studios и Small Army, и концертная площадка Консерватории музыки Новой Англии.
Horticultural Hall, at the corner of Huntington Avenue and Massachusetts Avenue in Boston, was built in 1901. It sits across the street from Symphony Hall. Since 2020, it has been owned by Northeastern University. It is the current home to The William Morris Hunt Memorial Library of the Museum of Fine Arts as well as to offices of Boston magazine, 829 Studios, and Small Army, in addition to a performance space of the New England Conservatory of Music.
История
Здание было третьим «Садоводческим залом», построенным для Садоводческого общества штата Массачусетс. Оно было спроектировано в стиле английского Ренессанса в 1901 году архитекторами Уилрайт и Хейвен на земле, приобретенной Обществом. (Эта же фирма спроектировала причудливый замок Гарвардского Лампуна в Кембридже, штат Массачусетс.) Когда зал был торжественно открыт в 1901 году, его десятидневное открытие посетило множество членов и гостей, и в это время зал был наполнен амариллисами, азалиями, геранью пеларгония, глоксиниями, жасмином, трубчатыми лилиями, пальмами, рододендронами, глицинией и коллекцией из 1000 орхидей – самой выдающейся коллекцией, собранной в Америке к тому времени. В большом лекционном зале помещалось 300 человек. В здании располагались многие организации, в том числе Миссия Благотворительного Братства Фруктов и Цветов, Общество любителей диких цветов, Федерация садовых клубов (основание которой в 1927 году было организовано Обществом), Бостонский микологический клуб, Общество тыкв Новой Англии, Общество гладиолусов Новой Англии, Американское общество трав и Бостонское аквариумное общество. Здание было отреставрировано в 1984 году и продано соседней церкви Христианской науки в 1992 году. В настоящее время Бостонская комиссия по охране памятников рассматривает вопрос о присвоении зданию статуса памятника.
The building was the third "Horticultural Hall" built for the Massachusetts Horticultural Society. It was designed in the English Renaissance Revival style in 1901 by architects Wheelwright and Haven on land purchased by the Society. (This firm also designed the whimsical Harvard Lampoon Castle in Cambridge, Massachusetts.) When the Hall was dedicated in 1901, thousands of members and visitors attended its ten day opening, during which time the hall was filled with amaryllises, azaleas, Pelargonium geraniums, gloxinias, jasmine, trumpet lilies, palms, rhododendrons, wisteria, and a collection of 1,000 orchids, the finest collection gathered in America to that time. The building's larger lecture hall could seat 300. It was home to many organizations including the Benevolent Fraternity Fruit and Flower Mission, the Wildflower Society, the Garden Club Federation (whose founding in 1927 was organized by the Society), the Boston Mycological Club, the New England Gourd Society, the New England Gladiolus Society, the Herb Society of America, and the Boston Aquarium Society. The building was renovated in 1984, and sold to the neighboring Christian Science Church in 1992. This building is currently under study by the Boston Landmarks Commission for landmark status.
Бывшие здания (18451901)
Массачусетское садоводческое общество построило и занимало несколько "Садоводческих залов" в Бостоне, включая первый на Школьной улице (1845), второй на Тремонт-стрит (1865) и этот третий зал (1901).
The Massachusetts Horticultural Society has built and occupied a series of "Horticultural Halls" in Boston, including the first on School Street (1845), the second on Tremont Street (1865), and this third hall (1901).
Центр садоводства Элм-Бэнк, Уэлсли (2001 г. по настоящее время)
Нынешним домом общества является Центр садоводства Elm Bank, расположенный на границе городов Уэлсли и Довера (2001).
The society's current home is the Elm Bank Horticulture Center, located on the town lines of Wellesley and Dover (2001).