Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трикало́н (Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων) — одна из региональных единиц Греции, формирующая северо-западную часть региона Фессалия. Столица региональной единицы — город Трикала. В состав региональной единицы входят город Калампака, монастырский комплекс Метеора и горный массив Южного Пиндуса с его достопримечательностями (например, каменный мост в Пили, Элати, Пертули, каменный мост и водопад в Палайокарье, горнолыжный центр Пертули и т. д.).
Trikala (Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων) is one of the regional units of Greece, forming the northwestern part of the region of Thessaly. Its capital is the city of Trikala. The regional unit includes the town of Kalampaka and the Meteora monastery complex and the mountain range of south Pindus with its destinations (i. e. Pyli's stone bridge, Elati, Pertouli, Palaiokarya's stone bridge and waterfall, Pertouli Ski Center etc.)
География
Трикала граничит с региональными единицами Кардица на юге, Арта на юго-западе, Иоаннина на западе, Гревена на севере и Лариса на востоке. Юго-восточная часть относится к Тессальской равнине. Лесистый горный массив Пиндус доминирует в западной части. Северная часть Трикалы также горная и состоит из лесов и неплодородных земель, здесь находятся хребты Хасия и Антихасия. Главная река региона – Пинеос, протекающая на юг и восток. Климат преимущественно средиземноморский, с жарким летом и холодной зимой, а также умеренные климатические условия в горах.
Trikala borders the regional units of Karditsa to the south, Arta to the southwest, Ioannina to the west, Grevena to the north and Larissa to the east. The southeastern part belongs to the Thessalian Plain. The forested Pindus mountain range dominates the western part. The northern part of Trikala is also mountainous and made up of forests and barren lands, the ranges here are Chasia and Antichasia. Its major river is the Pineios, flowing to the south and east. Its climate is mainly of Mediterranean character, with hot summers and cold winters, along with temperate climate conditions by the mountains.
История
Район Трикала был относительно малоизвестен в древней Фессалии, а также в периоды македонского, римского и византийского господства. Под властью Османской империи Трикала была известна как "Тирхала" и стала центром Санджака Тирхала, охватывавшего большую часть Фессалии, до конца XVIII века. Несмотря на ряд восстаний против османского правления, регион оставался под османским контролем до присоединения к независимому Греческому королевству в 1881 году. После аннексии Грецией Трикала стала резиденцией одной из двух номахий, на которые была разделена Фессалия (второй была номахия Лариса). Район был вновь ненадолго оккупирован османами во время греко-турецкой войны 1897 года, а также итальянцами и немцами во время оккупации Греции в годы Второй мировой войны. В 1947 году южная часть была выделена в отдельную номахию Кардица.
The area of Trikala was relatively obscure in ancient Thessaly, as well as during the periods of Macedonian, Romans, and Byzantine rule. Under the Ottomans, Trikala was known as "Tırhala" and became the seat of the Sanjak of Tirhala, encompassing most of Thessaly, until the late 18th century. Despite a number of rebellions against Ottoman rule, the area remained under Ottoman control until joined with the independent Kingdom of Greece in 1881. Upon annexation by Greece, Trikala became the seat of one of the two prefectures in which Thessaly was divided (the other being Larissa Prefecture). The area was briefly occupied by the Ottomans again during the Greco Turkish War of 1897, and by the Italians and Germans during the Axis occupation of Greece in World War II. In 1947, the southern part was split off as Karditsa Prefecture.
Сельское хозяйство
Сельское хозяйство этого района известно и производит часть сельскохозяйственной продукции страны, включая экспортные поставки. Среди известных продуктов – фрукты и овощи, хлопок, оливки, крупный рогатый скот и другие продукты питания.
The agriculture of the area is famous, and produces a part of the country's production also in export. Its well known production includes fruit and vegetables, cotton, olives, cattle and other foodstuffs.