Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инуяша: Секрет проклятой маски, известная в Японии как Инуяша: Проклятая маска (犬夜叉 呪詛の仮面), – это ролевая видеоигра для PlayStation 2, основанная на манге и аниме «Инуяша». Игрок может выбрать играть за девушку по имени Канаме Куруруги или за юношу по имени Мичиру Куруруги. Независимо от выбранного пола, к персонажу обращаются по фамилии Куруруги. Однако в североамериканской версии персонажа называют по имени (все фразы, содержащие имя игрока, не озвучиваются).
Inuyasha: The Secret of the Cursed Mask, known in Japan as Inuyasha: The Cursed Mask (犬夜叉 呪詛の仮面), is a role playing video game for the PlayStation 2 based on the manga and anime series Inuyasha. The player is able to choose to play as a female named Kaname Kururugi or as a male named Michiru Kururugi. Regardless of the chosen gender, the character is referred to using the last name Kururugi. However, in the North American release, the character is referred to using his/her first name (any sentences containing the player's name have no voiceover).
Сюжет
Игра начинается, когда Куруруги входит в семейный сарай в современной Японии, чтобы забрать вещь для отца. Упав сквозь таинственную выгравированную пентаграмму на полу, игрок переносится в феодальную Японию. К несчастью, местные жители принимают путешественника во времени за демона и нападают на него. После нескольких опасных столкновений Куруруги сталкивается с ИнуЯшей, который замечает, что одежда незнакомца "напоминает одежду Кагоме". После знакомства с остальными персонажами игрок начинает искать ответы на вопрос, почему Куруруги оказался в феодальной эпохе и как вернуться домой. Игра развивается по сюжету, типичному для "ИнуЯши", где группа ИнуЯши путешествует из деревни в деревню в поисках Нараку (и ответов для Куруруги), иногда помогая решить ту или иную местную проблему. Время от времени появляются зацепки, ведущие к самому Нараку, а также к тайне Куруруги и "проклятой маске", упомянутой в названии, которая хранит секреты возвращения персонажа в настоящее. По пути Куруруги учится использовать силу шикигами у таинственного старого жителя деревни по имени Какудзю, силу, необходимую, чтобы помочь ИнуЯше и другим преодолеть опасные препятствия и раскрыть заговор мистика Уцуги. Несколько персонажей из аниме помогают или мешают группе в её продвижении, включая Кикё, Кагуру, Когу и Сэссёмару. В конце выясняется, что Уцуги – это Хитогата, принявший облик покойной супруги Какудзю; Уцуги призвал Куруруги в прошлое, чтобы украсть душу его потомка и снова стать человеком, чтобы жить с Какудзю. Однако Нараку овладевает Уцуги, чтобы завладеть силой шикигами. После долгой битвы Нараку отправляется в ад, а Уцуги умирает счастливым, не подозревая, что он забрал душу Какудзю и стал человеком. С исчезновением магии Уцуги, Куруруги возвращается в настоящее, где выясняется, что фестиваль в святилище основан на его приключениях. Куруруги вспоминает о члене группы ИнуЯши, с которым игрок провел больше всего времени.
The game begins when Kururugi enters the family storage shed in modern day Japan to retrieve an item for father. After falling through a mysteriously etched pentagram on the floorboards, the player is transported to Feudal Japan. On his unfortune, the villagers mistake the time traveler as a demon and attack. After several close calls, Kururugi comes face to face with InuYasha, who notices the stranger's clothes "look like Kagome's". After introductions with the rest of the cast, the player begins to search for answers as to why Kururugi has been brought back to the feudal era and how to get home. The game progresses as any normal InuYasha storyline, with the InuYasha group travelling from village to village in pursuit of Naraku (and Kururugi's answers), sometimes helping out with a local problem or two. Occasionally traces to Naraku himself are revealed, as well as leads to Kururugi's mystery and the title's "cursed mask", which holds secrets to returning the character to the present. Along the way, Kururugi learns to harness the power of shikigami from a mysterious old villager called Kakuju, a force needed in order to help InuYasha and the others overcome the dangerous obstacles ahead while unraveling the plot of the mystic Utsugi. Several characters from the anime appear to help, or hinder, the group's progress, including Kikyo, Kagura, Koga and Sesshomaru. In the end, Utsugi is revealed to be a Hitogata in the image of Kakuju's deceased spouse; Utsugi summoned Kururugi to the past to steal his/her descendant's soul in order to become human and live with Kakuju again. However, Naraku ends up possessing Utsugi for the power of Shikigami. After a long battle, Naraku is sent to Hell and Utsugi dies happy, having unknowingly taken Kakuju's soul and became human. With Utsugi's magic gone, Kururugi is sent back to the present, where it is revealed the festival at the shrine is based on Kururugi's adventure. Kururugi thinks of the member of Inuyasha's group the player spent the most time with.
Выбор символа
Выбранный пол главного героя вносит несколько тонких, но интересных изменений в общий ход игры. Хотя основной сюжет остается неизменным, независимо от того, является ли Куруги мальчиком или девочкой, более поздние реакции персонажей, промежуточные события и боевые навыки могут существенно меняться в зависимости от пола Куруги. Например, когда Куруги женского пола впервые встречает Мироку в игре, распутный монах приветствует её своим обычным вопросом: "Не хочешь родить мне ребенка?". Куруги мужского пола такого предложения не получает. Действия, которые совершает игрок во взаимодействии со вселенной "ИнуЯша", также повлияют на силу боевых союзов и приведут к различным аниме-сценам, посвященным конкретным персонажам, в конце игры.
The chosen gender of the main character has several subtle but interesting changes on the overall flow of the game. While the core plot remains the same regardless of Kururugi being a boy or girl, the later character responses, interval events, and battle abilities can change dramatically depending upon whether Kururgi is male or female. For example, when the female Kururugi first encounters Miroku in the game, the lecherous monk greets her with his typical, "Would you bear my child?" The male Kururugi gets no such offer. What choices are made on the part of the player to interact with the InuYasha universe will also influence the strength of partnerships in battle and result in different character centric anime sequences at the end of the game.
Межрежимные события
Время от времени у игроков будет появляться возможность позволить команде ИнуЯши "передохнуть" перед отправлением в новое место. Если игрок решит воспользоваться этими перерывами, будут происходить короткие сцены, в которых главный герой сможет взаимодействовать один на один с членом группы. Выбор между ИнуЯшей, Кагоме, Мироку, Санго или Шиппо приведет к различным сценам, отличающимся по тону: эпизоды начинаются как забавные происшествия и перерастают в глубокие и драматичные сцены по мере развития игры. Чем чаще выбирается конкретный персонаж, тем крепче становится дружба игрока с ним, что повышает эффективность совместных атак в бою; если игрок решит пропустить эти сцены, единственным последствием будет более медленное освоение совместных техник. Интересным элементом, ориентированным на фанатов, в построении этих отношений является то, что Куруруги станет "близким другом" с тем членом команды ИнуЯши, с которым он или она проведет больше всего времени. При взаимодействии с персонажем противоположного пола начнут формироваться любовные треугольники между каноническими парами и игровым персонажем. Например, если Куруруги мужского пола проведет большую часть времени на сценах взаимодействия с Кагоме, ИнуЯша будет все больше ревновать (или наоборот), а если Куруруги женского пола проведет большую часть времени на сценах взаимодействия с Мироку, Санго испытает ревность. Также есть шанс, что Куруруги женского пола сможет взаимодействовать с Сессёмару. Это происходит, когда игрок получает женского персонажа в тех областях, где находится Сессёмару. Никаких негативных последствий для канонических пар не будет, если Шиппо станет тем, с кем игрок сблизится больше всего, поскольку и Мичиру, и Канаме считают его младшим братом.
Every so often, players will receive an opportunity to "rest up" the InuYasha gang before setting off for a new location. If the player opts to take these breaks, short interval scenes will occur in which the main character can interact one on one with a member of the group. Choosing between InuYasha, Kagome, Miroku, Sango or Shippo will result in several different scenes, which vary in tone; the episodes begin as playful incidents and develop into deep and dramatic scenes later in the game. The more often a specific character is chosen, the stronger the player's friendship will become with that character, thus increasing the effectiveness of pairing with that character in Co Op Technique battle; if the player opts to skip these interval events, the only penalty is a slower acquisition of Co Op techniques. An interesting fan service aspect of this relationship building is that Kururugi will become "strong friends" with whichever of the InuYasha group he or she has spent the most time with. When paired with the opposite sex, love triangles begin to form between the canon pairings and the player character. For example, if the male Kururugi spends a majority of his interval events bonding with Kagome, InuYasha will grow increasingly jealous (or vice versa), or if the female Kururugi spends a majority of her interval events bonding with Miroku, Sango will get jealous. Also, there is a chance for the female Kururugi to be paired with Sesshomaru. This is achieved when the player gets the female character in some of the areas where Sesshomaru is. No negative impacts occur to the canon pairings if Shippo is the one the player becomes closest to, given that both Michiru and Kaname consider him a little brother.
Прием
Игра получила "смешанные" отзывы, согласно сайту-агрегатору обзоров видеоигр Metacritic. В Японии журнал Famitsu оценил игру в семь, шесть, пять и шесть баллов, что в сумме составило 24 из 40.
The game received "mixed" reviews according to video game review aggregator Metacritic. In Japan, Famitsu gave it a score of one seven, one six, one five, and one six, for a total of 24 out of 40.