Индийский офис: История британского управления Индией
India Office
Индия Офис: британский департамент (1858-1947), управлявший Индией и территорией Индийского океана. История, структура, ликвидация после независимости Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британское правительственное ведомство в Лондоне (учреждено в 1858 году)
British government department in London (established 1858)
Индийский офис был британским правительственным ведомством в Лондоне, учрежденным в 1858 году для надзора за управлением провинциями Индии через британского вице-короля и других чиновников. Под управлением находились территории, составляющие большую часть современных государств Индийского субконтинента, а также Йемен и другие территории вокруг Индийского океана. Индийский офис возглавлял государственный секретарь по делам Индии, член британского кабинета, которому официально давал консультации Совет Индии. После обретения Индией независимости в 1947 году и образования новых независимых доминионов Индии и Пакистана, Индийский офис был упразднен. Ответственность за отношения Соединенного Королевства с новыми странами была передана Управлению по делам Содружества (ранее Управлению доминионов).
The India Office was a British government department in London established in 1858 to oversee the administration of the Provinces of India, through the British viceroy and other officials. The administered territories comprised most of the modern day nations of the Indian Subcontinent as well as Yemen and other territories around the Indian Ocean. The India Office was headed by the Secretary of State for India, a member of the British cabinet, who was formally advised by the Council of India. Upon the independence of India in 1947 into the new independent dominions of India and Pakistan, the India Office was closed down. Responsibility for the United Kingdom's relations with the new countries was transferred to the Commonwealth Relations Office (formerly the Dominions Office).
Истоки Индийского офиса (16001858)
Ост-Индская компания была основана в 1600 году как акционерная компания английских купцов, которые получили, по ряду королевских хартий, исключительные права на английскую торговлю с "Индией", определяемой как земли, расположенные между мысом Доброй Надежды и Магеллановым проливом; термин "Индия" произошел от названия реки Инд, которая на протяжении долгого времени играла важную роль в торговле и цивилизации региона. Компания вскоре создала сеть "факторий" по всей южной и восточной Индии в Азии. За период в 250 лет компания претерпела несколько существенных изменений в своем характере и функциях. Период соперничества между Старой и Новой компаниями после 1698 года привел к образованию в 1709 году Объединенной компании торговцев, ведущих торговлю в Восточную Индию. Эта "новая" Ост-Индская компания во второй половине 18 века трансформировалась из преимущественно коммерческой организации с разрозненными азиатскими торговыми интересами в крупную территориальную державу в Южной Азии со штаб-квартирой в Бенгалии, на территории современных штатов Западная Бенгалия в Индии и Бангладеш. Политические последствия этого развития в конечном итоге побудили британское правительство в 1784 году учредить постоянных комиссаров (Совет по контролю) в Лондоне для надзора за индийской политикой компании. Это изменение статуса компании, наряду с другими факторами, привело к принятию актов парламента 1813 и 1833 годов, которые открыли британскую торговлю с Ост-Индией для всех судов и привели к полному отказу компании от ее коммерческих функций. Компания продолжала нести ответственность, под надзором Совета, за управление Британской Индией до реорганизации 1858 года. На протяжении большей части этих изменений базовая структура организации компании в Ост-Индском доме в Сити Лондона оставалась в значительной степени неизменной, состоя из большого числа собственников или акционеров и избранного Совета директоров во главе с председателем и заместителем председателя, которые, при поддержке постоянных должностных лиц, отвечали за повседневное ведение дел компании. Совет по контролю поддерживал свой отдельный офис рядом с правительственными зданиями в Вестминстере. В соответствии с Законом об управлении Индией 1858 года Компания и Совет по контролю Ост-Индских компаний были заменены единым новым государственным департаментом в Лондоне – Индийским офисом, который функционировал под руководством Государственного секретаря по Индии как исполнительный орган правительства Соединенного Королевства наряду с Министерством иностранных дел, Колониальным офисом, Министерством внутренних дел и Военным офисом.
The East India Company was established in 1600 as a joint stock company of English merchants who received, by a series of charters, exclusive rights to English trade with the "Indies", defined as the lands lying between the Cape of Good Hope and the Straits of Magellan; the term "India" had been derived from the name of the Indus River, long important to commerce and civilisation in the region. The Company soon established a network of "factories" throughout the south and east Indies in Asia. Over a period of 250 years the Company underwent several substantial changes in its basic character and functions. A period of rivalry between the Old and New Companies after 1698 resulted in the formation in 1709 of the United Company of Merchants Trading to the East Indies. This 'new' East India Company was transformed during the second half of the 18th century from a mainly commercial body with scattered Asian trading interests into a major territorial power in South Asia with its headquarters in Bengal, present day state of West Bengal of India and Bangladesh. The political implications of this development eventually caused the British government in 1784 to institute standing Commissioners (the Board of Control) in London to exercise supervision over the Company's Indian policies. This change in the Company's status, along with other factors, led to the Acts of Parliament of 1813 and 1833, which opened British trade with the East Indies to all shipping and resulted in the Company's complete withdrawal from its commercial functions. The Company continued to exercise responsibility, under the supervision of the Board, for the government of British India until the re organisation of 1858. Throughout most of these changes the basic structure of Company organisation in East India House in the City of London remained largely unaltered, comprising a large body of proprietors or shareholders and an elected Court of Directors, headed by a chairman and deputy chairman who, aided by permanent officials, were responsible for the daily conduct of Company business. The Board of Control maintained its separate office close to the Government buildings in Westminster. With the Government of India Act 1858, the Company and the Board of Control of the East India Companies were replaced by a single new department of state in London, the India Office, which functioned, under the Secretary of State for India, as an executive office of United Kingdom government alongside the Foreign Office, Colonial Office, Home Office and War Office.
Индийские архивы
Индийские архивные записи – это хранилище архивов Ост-Индской компании (1600–1858), Совета по контролю или Совета комиссаров по делам Британской Индии (1784–1858), Индийского офиса (1858–1947), Бирманского офиса (1937–1948) и ряда связанных с ними британских учреждений за рубежом, которые были официально связаны с одним из этих четырех основных органов. Основное содержание Индийских архивных записей охватывает территории, которые сегодня включают Центральную Азию, Ближний Восток, регионы Африки, Южную Азию, Юго-Восточную Азию и управление ими до 1947 года. Официальные архивы Индийских архивных записей дополняются более чем 300 коллекциями и более 3000 небольших собраний частных бумаг, связанных с британским опытом в Индии. Индийские архивные записи, ранее хранившиеся в библиотеке Индийского офиса, в 1982 году перешли в ведение Британского библиотечного совета и теперь управляются как часть коллекций по Азии, Тихому океану и Африке Британской библиотеки в Лондоне, в составе государственных архивов Соединенного Королевства. Они открыты для публичного доступа, за исключением недавних персональных дел и небольшого количества тематических файлов. Общий объем записей составляет 14 километров книжных полок с документами, папками и коробками, а также 70 000 томов официальных публикаций и 105 000 рукописных и печатных карт.
The India Office Records are the repository of the archives of the East India Company (1600–1858), the Board of Control or Board of Commissioners for the Affairs of British India (1784–1858), the India Office (1858–1947), the Burma Office (1937–1948), and a number of related British agencies overseas which were officially linked with one or other of the four main bodies. The focus of the India Office Records is in the territories mainly that today include Central Asia, the Middle East, regions of Africa, South Asia, Southeast Asia and their administration before 1947. The official archives of the India Office Records are complemented by over 300 collections and over 3,000 smaller deposits of Private Papers relating to the British experience in India. The India Office Records, previously housed in the India Office Library, became the responsibility of the British Library Board in 1982, and are now administered as part of the Asia, Pacific and Africa Collections of the British Library, London, as part of the Public Records of the United Kingdom. They are open for public consultation, except for recent personal files, and a very small number of subject files. They comprise 14 kilometres of shelves of volumes, files and boxes of papers, together with 70,000 volumes of official publications and 105,000 manuscript and printed maps.