Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский пэр, солдат и землевладелец (1892–1970)
British peer, soldier and landowner (1892–1970)
Чарльз Альфред Юстон Фицрой, 10-й герцог Графтон (4 июня 1892 – 11 ноября 1970), известный как Чарльз Фицрой до 1936 года, был британским аристократом, военным, политиком и фермером.
Charles Alfred Euston FitzRoy, 10th Duke of Grafton (4 June 1892 – 11 November 1970), known as Charles FitzRoy until 1936, was a British aristocrat, soldier, politician, and farmer.
Происхождение и образование
Он родился в Эстон-холле близ Тетфорда, будучи старшим сыном преподобного лорда Чарльза Эдварда Фицроя и его супруги, достопочтенной Исмай Фицрой, дочери Чарльза Фицроя, 3-го барона Саутгемптона. Его дедом и бабушкой по отцовской линии были Август Фицрой, 7-й герцог Графтонский, и Анна Бальфур. Среди его предков была Анна Уоррен, дочь адмирала сэра Питера Уоррена и потомок семей Скайлер, Ван Кортландт и Деланси, все из Британской Северной Америки. Он получил образование в школе Веллингтон, а затем в Королевском военном училище в Сандхерсте.
He was born at Euston Hall near Thetford, the eldest son of the Reverend Lord Charles Edward FitzRoy and of his wife, Hon. Ismay FitzRoy, daughter of Charles FitzRoy, 3rd Baron Southampton. His paternal grandparents were Augustus FitzRoy, 7th Duke of Grafton, and Anna Balfour. Another ancestor, Anne Warren, was the daughter of Admiral Sir Peter Warren and a descendant of the Schuyler family, the Van Cortlandt family, and the Delancey family, all from British North America. He was educated at Wellington and then at the Royal Military College, Sandhurst.
Военная карьера
В 1911 году он поступил на службу в Королевский валлийский полк, дислоцировавшийся в Кветте, на территории современного Пакистана. В 1914 году, вскоре после начала Первой мировой войны, он отправился во Францию, а в 1917 году был назначен адъютантом и контролером при лорде Бакстоне, генерал-губернаторе Южной Африки. Он оставался в Южной Африке до 1920 года. В 1921 году он вышел в отставку из армии.
In 1911, he joined the Royal Welch Fusiliers, who were stationed at Quetta in what is now Pakistan. In 1914, soon after the outbreak of the Great War, he went to France, and in 1917, he was appointed as aide de camp and comptroller to Lord Buxton, Governor General of South Africa. He remained in South Africa until 1920. In 1921, he retired from the army.
Сельское хозяйство
После увольнения из армии он стал фермером в Кони-Уэстоне, Саффолк. С 1927 по 1936 год он работал управляющим земельными угодьями дяди своей первой жены по материнской линии, Оуэна Хью Смита, в Лэнгеме, Ратленд. В 1936 году он унаследовал титул герцога Графтона после своего кузена и семейные владения, центром которых являлась усадьба Эстон-Холл.
After retirement from the Army, he became a farmer at Coney Weston in Suffolk. From 1927 to 1936, he was land agent for his first wife's maternal uncle, Owen Hugh Smith, at Langham in Rutland. In 1936, he succeeded his cousin as Duke of Grafton and inherited the family estates based at Euston Hall.
Семья
Он женился, во-первых, на леди Дорин Мария Жозефа Сидней Бакстон (29 ноября 1897 – 28 июля 1923), дочери своего командира Сиднея Бакстона, 1-го графа Бакстона, и его жены, Милдред Энн Смит, 24 января 1918 года. У них было трое детей:
He married, firstly, Lady Doreen Maria Josepha Sydney Buxton (29 November 1897 – 28 July 1923), daughter of his commanding officer Sydney Buxton, 1st Earl Buxton, and his wife, Mildred Anne Smith, on 24 January 1918. They had three children:
Хью Денис Чарльз Фицрой, 11-й герцог Графтон (3 апреля 1919 – 7 апреля 2011). Леди Энн Милдред Исмай Фицрой (7 августа 1920 – 4 ноября 2019), вышла замуж за майора Колина Дальцелла Маккензи и имела детей. Лорд Чарльз Оливер Эдвард Фицрой (13 июля 1923 – 6 августа 1944), погиб в бою; не был женат. Год спустя после смерти первой жены он женился, во-вторых, на Люси Элеоноре Барнс (25 декабря 1897 – 11 сентября 1943), дочери сэра Джорджа Стейпилтона Барнса и его жены Сибил де Гурней Бакстон. Церемония состоялась 6 октября 1924 года. Люси была первой кузиной первой жены Чарльза. У них было двое детей:
Hugh Denis Charles FitzRoy, 11th Duke of Grafton (3 April 1919 – 7 April 2011). Lady Anne Mildred Ismay FitzRoy (7 August 1920 – 4 November 2019), married Major Colin Dalzell Mackenzie and had issue. Lord Charles Oliver Edward FitzRoy (13 July 1923 – 6 August 1944), killed in action; unmarried. A year after his first wife's death, he married, secondly, Lucy Eleanor Barnes (25 December 1897 – 11 September 1943), daughter of Sir George Stapylton Barnes and of his wife, Sybil de Gournay Buxton. The ceremony took place on 6 October 1924. Lucy was the first cousin of Charles' first wife. They had two children:
Лорд Эдвард Энтони Чарльз Фицрой (26 августа 1928 – 25 ноября 2007), женился на Веронике Мэри Раттледж и имел детей. Лорд Майкл Чарльз Фицрой (18 марта 1932 – 15 июля 1954), умер на Соломоновых островах (пропал без вести, предположительно утонул). Год спустя после смерти второй жены он женился, в-третьих, на Рите Эмили Карр Эллисон (24 октября 1911 – 24 августа 1970), дочери Джона Ральфа Карра Эллисона и его жены Элис Урсулы Ланг. Церемония состоялась 18 июля 1944 года. Он умер в Бьюри-Сент-Эдмундс 11 ноября 1970 года.
Lord Edward Anthony Charles FitzRoy (26 August 1928 – 25 November 2007), married Veronica Mary Ruttledge and had issue. Lord Michael Charles FitzRoy (18 March 1932– 15 July 1954), died in the Solomon Islands (missing, presumed drowned). The year after his second wife's death, he married, thirdly, Rita Emily Carr Ellison (24 October 1911 – 24 August 1970), daughter of John Ralph Carr Ellison and of his wife, Alice Ursula Lang. The ceremony took place on 18 July 1944. He died at Bury St Edmunds on 11 November 1970.