Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
How I Learned to Love the Bootboys — четвертый и последний альбом британской рок-группы The Auteurs. Он был выпущен 5 июля 1999 года лейблами Hut и Virgin Records. После выхода третьего студийного альбома After Murder Park (1996), Хайнс занялся проектами Baader Meinhof и Black Box Recorder. Он вновь собрал The Auteurs для работы над концептуальным альбомом под названием ESP Kids, однако запись была приостановлена, так как Black Box Recorder работал над своим дебютным альбомом England Made Me (1998). The Auteurs возобновили запись следующего альбома в январе 1998 года в студии RAK в Лондоне, но Hut и Virgin остались недовольны отсутствием песен, потенциально подходящих для синглов. После написания песни "The Rubettes" группа завершила запись в апреле 1998 года. How I Learned to Love the Bootboys — это глэм-рок альбом, в котором ощущается атмосферное влияние England Made Me. How I Learned to Love the Bootboys получил в основном положительные отзывы критиков: одни высоко оценили качество песен, другие отметили ностальгическую составляющую. Перед выходом альбома в мае 1999 года "The Rubettes" была выпущена в качестве ведущего сингла, за ней последовали выступления во Франции и тур по Великобритании в октябре 1999 года. В том же месяце "Some Changes" вышла в качестве второго сингла с альбома. Вскоре после этого The Auteurs распались. Некоторые неизданные треки с сессий ESP Kids вошли в состав сборника Luke Haines Is Dead (2006); How I Learned to Love the Bootboys был переиздан в 2014 году с би-сайдами, неизданными треками и записью живого выступления. NME и Select включили альбом в свои списки лучших альбомов года.
How I Learned to Love the Bootboys is the fourth and final album by British rock band the Auteurs. It was released on 5 July 1999 through Hut and Virgin Records. Following their third studio album After Murder Park (1996), Haines started the Baader Meinhof and Black Box Recorder projects. He regrouped with the Auteurs to start work on a concept album under the name ESP Kids, though sessions halted as Black Box Recorder worked on their debut album England Made Me (1998). The Auteurs re started recording their next album in January 1998 at RAK Studios in London; Hut and Virgin were not happy with the lack of single sounding songs. After writing "The Rubettes", the band finished recording in April 1998. How I Learned to Love the Bootboys is a glam rock album that takes atmospheric influence from England Made Me. How I Learned to Love the Bootboys received generally favourable reviews from critics, some of whom praised the quality of the songs, while others commented on the nostalgia aspect. Ahead of the album's release, "The Rubettes" appeared as its lead single in May 1999, which was followed by performances in France and a tour of the United Kingdom in October 1999. That same month, "Some Changes" was released as the second single from the album. The Auteurs broke up shortly afterwards. Some outtakes from the ESP Kids sessions appeared on the compilation Luke Haines Is Dead (2006); How I Learned to Love the Bootboys was reissued in 2014 with B sides, outtakes and a live show. NME and Select included it on their lists of the best albums of the year.
Предыстория и запись
The Auteurs выпустили свой третий студийный альбом After Murder Park в марте 1996 года. Несмотря на положительные отзывы критиков, он не имел коммерческого успеха. Фронтмен Люк Хейнс позже в том же году выпустил альбом под именем Baader Meinhof, который, по его словам, был встречен "глупостью и недоумением". Он подумывал о распаде Auteurs, так как был уверен, что их лейбл Virgin Records собирается исключить их из своего списка. Пока Хейнс искал новое направление, он решил поиграть со своим другом Яном Бикертоном в фолк-проекте Balloon, где познакомился с Джоном Муром и Сарой Никси. Хейнс, Мур и Никси образовали проект Black Box Recorder; к удивлению Хейнса, Virgin и Hut Records одобрили запись еще одного альбома Auteurs, при условии, что он будет содержать хитовые синглы. Вместо этого Хейнс вместе с остальными участниками группы отправился в студию с целью создания концептуального альбома под названием ESP Kids. Они записали четыре песни – "How I Learned to Love the Bootboys", "Johnny and the Hurricanes", "Future Generation" и "School" – прежде чем работа над ним остановилась, и Хейнс продолжил работу над Black Box Recorder. Они записали альбом England Made Me (1998); в ожидании его выхода Auteurs начали записывать новый альбом в январе 1998 года в студии RAK в Лондоне.
The Auteurs released their third studio album After Murder Park in March 1996. Despite it being well received critically, it underperformed commercially. Frontman Luke Haines released an album under the name Baader Meinhof later in the year, which he said was met with "duncery and confusion". He debated breaking up the Auteurs as he was confident that their label Virgin Records was going to drop them from the roster. As Haines struggled for a new direction, he opted to play with his friend Ian Bickerton in the folk act Balloon, where he met John Moore and Sarah Nixey. Haines, Moore and Nixey formed the Black Box Recorder project; to Haines' surprise, Virgin and Hut Records greenlit another Auteurs album, with the stipulation it would contain hit singles. Haines instead entered a studio with the rest of the band with the aiming of making a concept album known as ESP Kids. They recorded four songs – "How I Learned to Love the Bootboys", "Johnny and the Hurricanes", "Future Generation" and "School" – before progress halted with Haines continuing to work on Black Box Recorder. They made the album England Made Me (1998); while waiting for its release, the Auteurs started recording a new album of their own in January 1998 at RAK Studios in London.
Прием
How I Learned to Love the Bootboys был встречен в основном положительными отзывами музыкальных критиков. Келлман отметил, что "целостность альбома – немалый подвиг, учитывая широкий спектр звучаний и настроений". Он похвалил работу Хайнса и Хофмана как "лучшую на данный момент", отметив, что гитары "никогда не звучали настолько остро, при этом избегая резкости". Эту мысль подхватил Кевин Кортни, автор Irish Times. Дэйв Томпсон в своей книге "Альтернативный рок" (2000) написал, что это "очень английский альбом, но его пыльные уголки преследует вселенский ужас". Сотрудники Entertainment.ie заявили, что Хайнс "погружается в темные глубины десятилетия [1970-х] и выносит на поверхность один из альбомов года". Критик The Guardian Дэйв Симпсон аналогично написал, что группа вернулась, чтобы "испортить празднование ностальгии по 1970-м". "Чернейший юмор сочетается с великолепными мелодиями в 'антиностальгическом, примитивном глэм-роке' Хайнса. Возможно, стоит избегать его в пабе". В рецензии для The Times журналист Найджел Уильямсон отметил, что Хайнс сосредоточился на "банальности семидесятых", но посчитал, что композициям "не хватает остроумия, и они далеки от подрывных – скорее, просто нарочито вычурные". NME поместил альбом на 45-е место в своем списке лучших альбомов 1999 года, а Select оценил его выше, на 20-е.
How I Learned to Love the Bootboys was met with generally favourable reviews from music critics. Kellman said the album's "cohesiveness is no small feat, given the wide ranging sounds and moods". He complimented Haines and Hofmann's "best production yet" as the guitars have "never sounded so fittingly sharp while avoiding abrasiveness". to which The Irish Times writer Kevin Courtney echoed. Author Dave Thompson wrote in his book Alternative Rock (2000) that it was a "very English album, but a universal horror haunts its dusty corners." The staff at Entertainment. ie said Haines "dips into the darker recesses of the decade [1970s] and comes up with one of the albums of the year"; The Guardian critic Dave Simpson similarly wrote that the band returned to "poop the festivities of 1970s nostalgia Coal black humour is matched by marvellous tunes in Haines's 'anti nostalgic, retarded glam rock'. You may wish to avoid him in the pub". In a review for The Times, journalist Nigel Williamson noted that Haines focused on the "banality of the Seventies", but felt that the tracks "lack[ed] wit and far from being subversive are simply arch". NME ranked the album at number 45 on their list of the best albums of 1999, while Select placed it higher at 20.