Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Atlantis Princess - третий корейский студийный альбом (пятый в целом) южнокорейского исполнителя BoA, выпущенный 30 мая 2003 года. С альбома вышли три сингла, в том числе промо-сингл "Lights of Seoul" ("Свет Сеула"), заглавный трек "Atlantis Princess" ("Принцесса Атлантиды") и "Milky Way" ("Млечный Путь"), с сопровождающими музыкальными клипами, созданными для последних двух песен. Зарубежная версия альбома, содержащая бонусный видео-CD, была выпущена на нескольких территориях Азии, таких как Филиппины, Гонконг и Тайвань. "Атлантис Принцесс" - это в первую очередь поп-песня с текстами, затрагивающими темы преследования мечты и устремлений. Он был встречен с в целом благоприятными отзывами от музыкальных критиков, с IZM похвалы выступления БоА и производства альбома. Сингл "Atlantis Princess" занимал первое место в музыкальных программах Inkigayo и Music Camp в течение нескольких недель, а также выиграл награду за лучший танцевальный выступ на фестивале Mnet Music Video в 2003 году. Альбом имел коммерческий успех в Южной Корее, дебютировав на первом месте в чарте альбомов Recording Industry Association of Korea (RIAK) в мае 2003 года, с ежемесячными продажами в 128 000 копий только за два дня. В следующем месяце он оставался на первом месте и в 2003 году продавался тиражом более 345 000 копий, став пятым самым продаваемым альбомом года в Южной Корее и вторым самым продаваемым альбомом женщины-художницы.
Atlantis Princess is the third Korean studio album (fifth overall) by South Korean recording artist BoA, released through SM Entertainment on May 30, 2003. The record spawned three singles, including the Seoul Metropolitan Government promotional single "Lights of Seoul", the title track "Atlantis Princess", and "Milky Way", with accompanying music videos produced for the latter two songs. An overseas version of the album, containing a bonus video CD, was released in several territories in Asia such as the Philippines, Hong Kong and Taiwan. Atlantis Princess is primarily a pop record with lyrics touching on themes of pursuing dreams and aspirations. It was met with generally favorable reviews from music critics, with IZM complimenting BoA's performance and the album's production. The single "Atlantis Princess" ranked number one on the music programs Inkigayo and Music Camp for multiple weeks, and won Best Dance Performance at the 2003 Mnet Music Video Festival. The album was commercially successful in South Korea, debuting at number one on the Recording Industry Association of Korea (RIAK) album chart in May 2003, with monthly sales of 128,000 copies from two days alone. It remained at number one the following month and sold over 345,000 copies in 2003, ranking as the fifth best selling album of the year in South Korea and the second best selling album by a female artist.
Предыстория и релиз
Название альбома "Atlantis Princess" было написано Хван Сун Дже и является танцевальной песней с быстрым темпом, которая выражает яркое и обнадеживающее послание. Музыкальное видео для сингла было снято в Австралии в середине мая 2003 года. BoA исполнила песню в прямом эфире впервые на Inkigayo 1 июня.
The album's title track, "Atlantis Princess", was composed by Hwang Sung jae and is a fast tempo dance song that expresses a bright and hopeful message. The music video for the single was filmed in Australia in mid May 2003. BoA performed the song on live television for the first time on Inkigayo on June 1.
Прием
Ли Мин Хи из IZM дал Atlantis Princess положительный отзыв, похвалив выступление BoA и производство альбома. Однако рецензент из Daily Vault не был впечатлен, полагая, что есть ряд "незапомняемых песен". В ретроспективном порядке "Atlantis Princess" появилась на 93 месте в списке Melon и Seoul Shinmuns из 100 лучших K-pop песен всех времен и на первом месте в списке The Forty Fives из 45 лучших K-pop песен всех времен. Хотя Atlantis Princess был выпущен в конце мая, он стал самым продаваемым альбомом месяца и дебютировал на первом месте в чарте альбомов Recording Industry Association of Korea (RIAK) за май 2003 года, продав 127 887 копий. В следующем месяце он сохранил первое место и продал еще 124 747 копий. Atlantis Princess заняла пятое место в рейтинге самых продаваемых альбомов в Южной Корее за 2003 год, продав в общей сложности 345 313 копий в течение года. Это был второй самый продаваемый альбом женщины-художницы в 2003 году после альбома Ли Су Янга This Time, который был продан тиражом 435 904 копии.
Lee Min hee of IZM gave Atlantis Princess a positive review, complimenting BoA's performance and the album's production. However, a reviewer from the Daily Vault was not as impressed, feeling that there were a number of "unmemorable filler songs". Retrospectively, "Atlantis Princess" appeared at number 93 on Melon and Seoul Shinmuns list of Top 100 K pop Songs of All Time and number 1 on The Forty Fives list of the 45 best K pop songs of all time. Although Atlantis Princess was released at the end of May, it was the best selling album of the month and debuted at number one on the Recording Industry Association of Korea (RIAK) album chart issue for May 2003, selling 127,887 copies. It retained its number one position the following month and sold an additional 124,747 copies. Atlantis Princess ended at number five in the year end ranking of the best selling albums in South Korea for 2003, selling a total of 345,313 copies throughout the year. It was the second best selling album by a female artist in 2003 after Lee Soo young's This Time, which sold 435,904 copies.
Обложки
"Atlantis Princess" была перепета различными K-pop артистами с момента ее выпуска, включая Taeyeon, Golden Child, DKB, Iz*One, (G) I dle's Miyeon и Woodz, Mamamoo и Nmixx. В августе 2020 года Bolbbalgan4 выпустил кавер-версию песни в рамках проекта SM Station в честь 20-летия BoA, который достиг 36-го места в Gaon Digital Chart и 26-го места в K pop Hot 100. Red Velvet выпустили джазовый ремейк "Milky Way" для того же проекта, который достиг 64 места в K-pop Hot 100.
"Atlantis Princess" has been covered by various K pop artists since its release, including Taeyeon, Golden Child, DKB, Iz*One, (G)I dle's Miyeon and Woodz, Mamamoo, and Nmixx. In August 2020, Bolbbalgan4 released a cover version of the song as part of SM Station's tribute project for BoA's 20th anniversary, which peaked at number 36 on the Gaon Digital Chart and number 26 on the K pop Hot 100. Red Velvet released a jazz remake of "Milky Way" for the same project, which peaked at number 64 on the K pop Hot 100.