Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
инфобокс UK место
|static image name=Lovington church.jpg
|static image alt=Каменное здание с квадратной башней.
|static image caption=Церковь Святого Фомы Кентерберийского, Ловингтон
|country = Англия
|coordinates =
|official name=Ловингтон
|population = 141
|population ref = (2011)
infobox UK place
|static image name=Lovington church. jpg
|static image alt=Stone building with square tower. |static image caption=Church of St Thomas of Canterbury, Lovington
|country = England
|coordinates =
|official name= Lovington
| population = 141
| population ref = (2011)
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных тротуаров, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью Винкантонского сельского района. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за функционирование крупнейших и наиболее дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этом округе избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Wincanton Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Религиозные объекты
Англиканская приходская церковь Святого Фомы Кентерберийского берет свое начало в XIII веке и была восстановлена и расширена в 1861 году. Она имеет статус памятника архитектуры II категории (*). Церковь Святого Иоанна Крестителя была переоборудована в частный дом в 1970-х годах. В 1780-х годах Томас Чарльз служил викарием в Ловингтоне, наряду с несколькими другими местными приходами.
The Anglican parish Church of St Thomas of Canterbury has 13th century origins and was restored and enlarged in 1861. It has been designated as a Grade II* listed building. The Church of St John Baptist was converted into a private house in the 1970s. In the 1780s Thomas Charles held the curacy of Lovington along with several other local parishes.
(*) - Note: "Grade II*" is often translated as "памятник архитектуры II категории" or similar, rather than directly translating "listed building".
The Anglican parish Church of St Thomas of Canterbury has 13th century origins and was restored and enlarged in 1861. It has been designated as a Grade II* listed building. The Church of St John Baptist was converted into a private house in the 1970s. In the 1780s Thomas Charles held the curacy of Lovington along with several other local parishes.