Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Uncle Moishy and the Mitzvah Men - еврейская американская образовательная группа развлечений для детей, базирующаяся в Нью-Йорке, выступающая в аудио и видео выпусках, а также выступающая в прямом эфире на концертах. Их кассеты, компакт-диски и видео продаются в большинстве магазинов еврейской музыки и Judaica. Дядя Мойши путешествовал по всему миру, выступая в Израиле, Канаде, Англии, Австрии, Южной Африке и Гонконге. Ведущие музыканты и певцы Моше Таненбаум и Йосси Берктин - хасидские православные евреи, которые играют "Дядя Моиши" и ведут "Мужчин Мицвы" в песне и стихах, которые выражают религиозный образ жизни православного иудаизма. Они сосредоточены на религиозных аспектах иудаизма, которые наиболее легко связаны с маленькими детьми, такими как законы Шабата, кашрута и дачи милостыни, а также добрые дела Pirkei Avot (Этика наших отцов), такие как помощь другим и доброта.
Uncle Moishy and the Mitzvah Men is a Jewish American children's educational entertainment group based in New York City, featured in audio and video releases, as well as appearing live in concert. Their tapes, CDs and videos are sold in most Jewish music and Judaica stores. Uncle Moishy has traveled internationally, giving shows in Israel, Canada, England, Austria, South Africa and Hong Kong. Lead musicians and singers Moshe Tanenbaum and Yossi Berktin are Hasidic Orthodox Jews who play "Uncle Moishy" and lead the "Mitzvah Men" in song and verse that expresses the observant religious lifestyle of Orthodox Judaism. They focus on the religious aspects of Judaism that most easily relate to young children, such as the laws of Shabbat, kashrut and the giving of charity, as well as the good deeds of Pirkei Avot (Ethics of Our Fathers), such as helping others and being nice.
Происхождение
Милтон Таненбаум родился и вырос в Ист-Энде, Торонто. Его родители владели продуктовым магазином. Таненбаум ходил в еврейскую школу в детстве. Он начал использовать титул Дядя в 1967 году, когда его раввин начал называть его Дядя Милти, ссылаясь на комика Милтона Берла, который имел тот же прозвище. Он начал использовать свое еврейское имя, Моиши, по предложению любавицкого ребе во время фарбренгена в 1975 году. Там ребе поощрял евреев публично использовать свои еврейские имена. Несмотря на то, что он не был Любавичем, он послушался совета и стал называть себя Дядя Мойши. В 1979 году его первый альбом вышел в связи с еврейской образовательной программой. Первоначальными членами группы были Таненбаум, Зейл Ньюман и Чейм Шейнхаус; Шейнхаус ушел рано, хотя он сочинял и пел на первых нескольких альбомах. Дядя Мойши производится и управляется компанией Суки и Дин. Группа выпустила 22 аудиоальбома и 14 видео до настоящего времени.
Milton Tanenbaum was born and grew up in East End, Toronto. His parents owned a grocery store. Tanenbaum went to Jewish school during his childhood. He started using the title Uncle in 1967 when his rabbi started referring to him as Uncle Milty, referencing the comedian Milton Berle who went by the same nickname. He started going by his Hebrew name, Moishy, at the suggestion of the Lubavitcher Rebbe during a farbrengen in 1975. There the Rebbe encouraged Jews to publicly go by their Jewish names. Despite not being Lubavitch, he heeded the advice and started going by Uncle Moishy. In 1979 his first album appeared in conjunction with the Jewish Education Program. The original band members were Tanenbaum, Zale Newman, and Chaim Shainhouse; Shainhouse left early on, though he composed for and sang on the first few albums. Uncle Moishy is produced and managed by the Suki and Ding company. The group has produced 22 audio albums and 14 videos to date.
В настоящее время
В 2017 году Моше Таненбаум под новым руководством, продюсерами, известными как Sonic Duo, выпустил свой первый сольный альбом под названием "Welcome". В 2018 году "Все новые дяди Моиши" Йосси Берктин, вместе с продюсерами Суки и Дингом выпустили 19-й альбом персонажа. В 2021 году Моше Таненбаум в сотрудничестве с Artscroll и Doni Gross выпустил альбом с 11 песнями под названием We Are So Special и детскую книгу.
In 2017, Moshe Tanenbaum under new management, producers known as Sonic Duo, released his first solo album titled 'Welcome'. In 2018, the 'All New Uncle Moishy' Yossi Berktin, with producers Suki and Ding released the character's 19th album. In 2021, Moshe Tanenbaum in collaboration with Artscroll and Doni Gross released an 11 song album entitled We Are So Special and a children's book.