Грейт-Джонс-стрит в Нью-Йорке: история названия, связь с Сэмюэлем Джонсом – отцом нью-йоркской юриспруденции, и уникальные условия передачи земли городу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Улица в Манхэттене, Нью-Йорк
Street in Manhattan, New York
Улица Большого Джонса — улица в районе НоХо на Манхэттене, в Нью-Йорке, по сути являющаяся другим названием 3-й улицы между Бродвеем и Бауэри. Улица была названа в честь Сэмюэля Джонса, адвоката, получившего известность как «Отец Нью-Йоркской коллегии адвокатов» благодаря его работе по пересмотру законодательства штата Нью-Йорк в 1789 году совместно с Ричардом Вариком, в честь которого была названа улица в Сохо. Джонс был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк с 1796 по 1799 год и также занимал должность первого контролера штата. Джонс передал участок земли городу с условием, что любая улица, проходящая через эту территорию, должна быть названа в его честь. Однако, когда улица была впервые создана в 1789 году, в городе уже существовала улица Джонса в Гринвич-Виллидж, названная в честь Гарднера Джонса, зятя Сэмюэля Джонса. Чтобы разрешить путаницу между двумя улицами с одинаковым названием, Сэмюэл Джонс предложил назвать свою улицу Great Jones Street. Существует альтернативная версия, согласно которой улица получила название «Большая», потому что она была шире другой улицы Джонса. В 1905 году здание стало штаб-квартирой банды Five Points Gang Пола Келли и спортивного клуба New Brighton; в статье газеты New York Times 1912 года оно было названо «известным притоном». С 1970 года здание принадлежало компании Andy Warhol Enterprise Inc. Художник Жан-Мишель Баския жил по адресу 57 Great Jones Street с 1983 по 1988 год, где и скончался. 13 июля 2016 года Общество по сохранению исторических памятников Гринвич-Виллидж установило на здании мемориальную доску в память о Баскии. По состоянию на 2023 год здание занимает ателье Atelier Jolie Анджелины Джоли. Художник Кенни Шарф также жил на улице Грейт-Джонс. Здесь же располагается ателье костюмника Майкла Эндрюса Bespoke.
Great Jones Street is a street in New York City's NoHo district in Manhattan, essentially another name for 3rd Street between Broadway and the Bowery. The street was named for Samuel Jones, a lawyer who became known as "The Father of The New York Bar" due to his work on revising New York State's statutes in 1789 along with Richard Varick, who had a street in SoHo named after him. Jones was a member of the New York State Assembly from 1796 to 1799, and he also served as the state's first Comptroller. Jones deeded the site of the street to the city with the stipulation that any street that ran through the property had to be named for him. However, when the street was first created in 1789, the city already had a Jones Street in Greenwich Village, named after Gardner Jones, Samuel Jones's brother in law. The confusion between two streets with the same name was broken when Samuel Jones suggested that his street be called Great Jones Street. An alternative theory suggests that the street was called "Great" because it was the wider of the two Jones Streets. In 1905, the building became headquarters of Paul Kelly's Five Points Gang and hosted the New Brighton Athletic Club; a 1912 New York Times article dubbed it as "a notorious dive". The building was owned by Andy Warhol Enterprise Inc. from 1970 The artist Jean Michel Basquiat lived at 57 Great Jones Street from 1983 to 1988, where he died. A plaque commemorating Basquiat's life was placed outside the building on July 13, 2016, by the Greenwich Village Society for Historic Preservation. as of 2023, the building is occupied by Angelina Jolie's Atelier Jolie. The artist Kenny Scharf lived on Great Jones Street. The suitmaker Michael Andrews Bespoke.
Культурное влияние
Согласно New York Daily News, глагол "Jonesing", слово, используемое для описания сильной тяги, изначально к наркотикам, но теперь распространившееся на повседневное употребление, происходит от Great Jones Street, бывшей тусовки наркоманов, хотя были предложены и другие версии происхождения этого сленгового выражения. В документальном фильме Томаса Райхмана "Мингус: Чарли Мингус 1968" есть сцена, показывающая выселение Мингуса в ноябре 1966 года из его лофта по адресу 5 Great Jones Street, который он надеялся превратить в музыкальную школу. Его вещи, включая инструменты, выносят на улицу, а сам Мингус арестован, когда среди его имущества обнаруживают шприцы. В романе Дона ДеЛилло "Великая улица Джонса" главный герой, Баки Вундерлик, "рок-звезда и начинающий мессия", "засел в убогой комнате на нью-йоркской Great Jones Street, пока не найдёт в себе силы двигаться дальше". "Great Jones Street" – песня американской группы Luna из альбома Bewitched. Дин Уорэм, основатель группы, называет книгу ДеЛилло одной из своих любимых, а пресс-релиз группы был подписан "Бакки Вундерлик", главным героем романа. Уорэм называет эту песню "небольшой данью" роману. Вывеска с названием Great Jones Street появляется на 1:09 в клипе Rolling Stones "Love Is Strong".
According to the New York Daily News, the verb "Jonesing", a word used to describe an intense craving, originally for a drug, but now extended to everyday use, comes from Great Jones Street, a former junkie hangout, although other explorations into the etymology of the slang expression have been proposed. Thomas Reichman's documentary film Mingus: Charlie Mingus 1968 contains a scene which shows Mingus' November 1966 eviction from his loft at 5 Great Jones Street, which he had hoped to turn into a music school. The musician's belongings, including his instruments, are shown being hauled away, and Mingus himself is arrested when hypodermic needles are found among his belongings. In Don DeLillo's novel Great Jones Street, the main character, Bucky Wunderlick, a "rock star and budding messiah" is "holed up in a crummy room on New York's Great Jones Street until he somehow regains his will to go on." "Great Jones Street" is a song by the American band Luna from their album Bewitched. Dean Wareham, who founded the band, lists DeLillo's book as one of his favorites, and a press release for the band was signed by "Bucky Wunderlick", the main character in the novel. Wareham calls the song "A little tribute" to the novel. The Great Jones Street sign appears at 1:09 of the Rolling Stones "Love Is Strong" video.