Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гринспонд - община в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Гринспонд - одно из общин, которые составляют район под названием Бонависта-Норт, в заливе Бонависта, на северо-восточном побережье острова Ньюфаундленд. Эти общины имеют общую историю, поскольку они были заселены людьми из Англии, преимущественно из Западного края: Сомерсет, Девон, Дорсет и Гэмпшир. Гринспонд является одним из старейших постоянно населенных портов в Ньюфаундленде, который был заселен в 1690-х годах. В первые 100 лет после поселения, жители Гринспонда жили от щедрот моря. Община процветала и стала крупным торговым центром из-за своей близости и расположения на основных морских путях и была известна как "столица Севера".
Greenspond is a community in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. Greenspond is one of the communities that comprise an area called Bonavista North, in Bonavista Bay, on the northeast coast of the Island of Newfoundland. These communities have a shared history in that they were settled by people from England, predominantly from the West Country: Somerset, Devon, Dorset and Hampshire. Greenspond is one of the oldest continuously inhabited outports in Newfoundland, having been settled in the 1690s. In the first 100 years after settlement, the people of Greenspond lived from the bounty of the sea. The community thrived and became a major trading centre because of its proximity to and its position on the main sea lanes and was known as the "Capital of the North".
География
Сообщество Гринспонда включает в себя несколько островов: самый большой - остров Гринспонд, а меньшие включают в себя Баттертон, Шип, Ньюэлл, Уингс, Свинью, Девушку, Гротс и остров Пуфин. Существует несколько объяснений происхождения названия "Гринспонд". Наиболее популярным является то, что он основан на именах двух ранних семейств, Грин и Понд. Другой утверждает, что название отражает зеленый цвет деревьев, которые покрывали остров и бассейн гавани, напоминающий пруд. В записях из французского колониального офиса Гринспонд называется "Грин-д'Эспань", что в грубом переводе означает "немного Испании". "Грин д'Эспань" впоследствии мог быть произнесен английскими поселенцами как "Гринспонд".
The community of Greenspond comprises several islands: the largest is Greenspond Island, and the smaller ones include Batterton, Ship, Newell's, Wing's, Pig, Maiden, Groat's, and Puffin Island. There are several explanations of the origin of the name "Greenspond". The most popular is that it is based on the names of two of the early families, Green and Pond. Another states that the name reflected the green of the trees that covered the island and the harbour basin which resembled a pond. Records from the French Colonial office referred to Greenspond as "Grin d'Espagne", roughly translated it means "a little bit of Spain". "Grin d'Espagne" could have subsequently been pronounced Greenspond by the English settlers.
История
Структура церкви глубоко вплетена в историю Гринспонда. Первые поселенцы из Западной Англии привезли с собой свои религиозные убеждения. Первым приездом священнослужителей был преподобный. Генри Джонс из Англиканской церкви, который под эгидой Общества распространения Евангелия служил в Бунавистской бухте в 1720-х годах. Его первая поездка в Гринспонд была в 1728 году, но первая церковь появилась гораздо позже. Церковь Святого Стефана была открыта в 1812 году и обязана своим строительством усилиям губернатора сэра Джона Томаса Дакворта, который выделил средства на строительство церкви. В 1829 году местный священник, преподобный. Н. А. Костер, был назначен в Гринспонд, а затем преподобный. Джулиан Мортон в 1849 году. Мортон писал: "Миссия Гринспонда является самой большой в епархии Ньюфаундленда, она простирается вдоль 70 миль побережья и требует поездки в 200 миль, чтобы посетить все ее станции". Размер миссии облегчил расширение церкви в 1850-х годах. Веслианский методизм впервые появился в 1796 году, когда преподобный. Джордж Смит, путешествующий миссионер из Троицы, организовал небольшой методистский класс в общине. Служения проводились в магазинах и частных домах, и, при помощи мирян, членство методистов постепенно увеличивалось. В 1862 году преподобный Джон Аллен стал первым методистским священником Гринспонда в миссии, которая простиралась от Флат-Айлендс до гавани Масгрейв. В 1873 году была открыта первая методистская церковь, вмещавшая 600 человек. Он служил собранию до 1965 года, когда его снесли, чтобы освободить место для нового здания. В конце 19-го века Армия Спасения прибыла в Гринспонд и построила цитадель на острове. Позже, по мере роста числа членов, была построена другая большая цитадель вдоль главной дороги. В Гринспонде никогда не было много католиков. В 1826 году в стране было 500 протестантов и 100 католиков, но многие из них были вынуждены переехать в другие места. Перепись 1874 года показывает, что 945 приверженцев Англиканской церкви, 499 методистов и 79 католиков. В 1901 году в списке было всего 18 католиков. Тем не менее они построили небольшую католическую часовню в Понд-Хед.
The fabric of the church is deeply woven into Greenspond's history. The early settlers from the West Country of England brought their religious affiliations with them. The first visit by a clergy was Rev. Henry Jones of the Church of England, who under the auspices of the Society for the Propagation of the Gospel served in Bonavista Bay in the 1720s. His first trip to Greenspond was in 1728 but the first church came much later. St. Stephen's Church was opened in 1812 and owes its construction to the efforts of Governor Sir John Thomas Duckworth who had allocated funds for the building of the church. In 1829 a resident clergyman, Rev. N. A. Coster, was appointed to Greenspond followed by Rev. Julian Moreton in 1849. Moreton wrote: "the mission of Greenspond is the largest in the diocese of Newfoundland, extending along the 70 miles of coast and requiring a journey of 200 miles to visit all its stations." The size of the mission facilitated the enlargement of the church in the 1850s. Wesleyan Methodism made its first appearance in 1796 when Rev. George Smith, a travelling missionary from Trinity, organized a small Methodist class in the community. Services were held in stores and private houses, and, with the assistance of laymen, Methodist membership gradually increased. In 1862 Rev. John Allen became Greenspond's first Methodist clergyman in a mission that extended from Flat Islands to Musgrave Harbour. In 1873, the first Methodist church was opened with a seating capacity for 600. It served the congregation until 1965 when it was torn down to make way for a new building. In the late 19th century the Salvation Army came to Greenspond and built a citadel up on the Island. Later, as membership grew another larger citadel was built down by the main road. There were never many Roman Catholics in Greenspond. In 1826 there were 500 Protestants and 100 Catholics but many of them were to move elsewhere. The 1874 census shows 945 Church of England adherents, 499 Methodists, and 79 Roman Catholics. In 1901 there were only 18 Roman Catholics listed. Nevertheless, they built a small Roman Catholic chapel in Pond Head.
Оранжевый орден
Орден Оранжевый был создан в Ирландии в 1795 году в честь поражения Джеймса II Англии Вильгельмом Оранским в битве при Бойне 12 июля 1690 года. Орден возник из-за недоверия и конфликта между протестантскими и католическими группами в провинции Ольстер в Северной Ирландии во время серьезных экономических проблем в 18 веке. К 20 веку Орден Оранжевый стал всемирным движением, с более чем 5000 лож по всему миру, 1700 из них только в Канаде. Первые члены Ордена Оранжевого в Гринспонде присоединились к Сент-Джонсу около 1870 года. Некоторыми из этих людей были Чарльз Уайтмарш, Томас Уорнелл, Эдвард Мидус, Сильвестр Грин, Джоб Грантер, Этельред Картер, Уильям Уайт и старший Джеймс Берри. Около 1875 года в Гринспонде была образована ложа номер 28 "Бурнет" и провела свои первые встречи в магазине Фреда Уайта. Первый Оранжевый зал в Гринспонде был построен в 1880 году, который был разделен двумя ложами Гринспонда, Бернетт и Гловер. Ложа Гловер No 33, названная в честь губернатора Ньюфаундленда в то время, сэра Джона Гловера, была образована из-за раскола между англиканскими и методистскими членами Бернетта. К сожалению, в 1898 году зал был разрушен пожаром, в результате чего две ложи проводили встречи в другом месте. Лоджа Бернетт проводила встречи в зале Общества объединенных рыбаков Святого Джеймса, а ложа Гловер встречалась в зале Общества объединенных рыбаков Блендфорда. В 1900 году Гловер-Лодж купил магазин Джона Окли и превратил его в свой Оранжевый зал, в то время как Бернетт-Лодж купил старый Дом суда. Зал, который сгорел, был восстановлен Оранжевыми молодыми британцами (LOYBA), которые были очень активны в 1880-х годах. Они назвали свою ложу "No Surrender, No 29", и их первым хозяином был Джордж Берри из Гринспонда. ЛОЙБА была приостановлена в начале 1920-х годов, пока не была реорганизована в 1929 году. Другая группа, Королевская Черная Прецептория, номер 647, была сформирована в 1904 году под названием "Уильям Джонсон RBP 647" и использовала Гловер Оранж Холл. Первым благочестивым наставником был мистер Эдвард Картер из Гринспонда. Этот домик закрылся в 1986 году. В 1914 году Кеннет Оукли, житель Гринспонда, начал переписку с премьер-министром Ньюфаундленда и великим мастером Ассоциации лояльных оранжевых, сэром Ричардом Сквайрсом, чтобы узнать о объединении лож Бернетта и Гловера в Гринспонде. Оукли был почтенным хозяином Гловер-Лоджи, и с более чем 150 членами к 1914 году зал уже был недостаточно велик, чтобы вместить их. Поэтому в 1920 году Гловер-Лодж полностью отремонтировал и расширил свой зал. Четыре года спустя две ложи, Бернетт и Гловер, объединились, и в соответствии с новым уставом объединенные ложи стали ложей Greenspond Loyal Orange Lodge, номер 205. В 1970-х годах зал был вновь отремонтирован свободными рабочими, которые включали новую крышу, окна, сайдинг и внутренние работы. В Гринспонде оранжевые люди выступали на параде в Новый год, а рыбаки всегда выступали в День свечей (2 февраля). В парадах принимали участие англиканцы и методисты, а в конце концов и Армия спасения. Обычно это были большие праздники с оркестром и баннерами. Пик активности Orange в Гринспонде произошел в военные годы (1939-1945). Даже когда оранжизм начал уменьшаться по всей стране, Гринспонд продолжал процветать. Например, в 1981 году Гринспонд получил табличку за большинство посвящений в Ньюфаундленде, врученную им Великим Магистром Р. В. Брауном. Рене Локк. Однако всего три года спустя, в 1984 году, ложа в Гринспонде была неактивной.
The Orange Order was formed in Ireland in 1795 to honour the defeat of James II of England by William of Orange at the Battle of Boyne on July 12, 1690. The Orders origin spawned from distrust and conflict between Protestant and Catholic groups in the province of Ulster in Northern Ireland during severe economic problems in the 18th century. By the 20th century the Orange Order had become a worldwide movement, with over 5000 lodges worldwide, 1700 of them in Canada alone. The first members of the Orange Order in Greenspond joined in St. John's around 1870. Some of these men were, Charles Whitemarsh, Thomas Wornell, Edward Meadus, Sylvester Green, Job Granter, Ethelred Carter, William White, and Sr. James Burry. Around 1875 the Burnette Lodge number 28 was formed in Greenspond and had its first meetings in Fred White’s store. The first Orange Hall in Greenspond was built in 1880, which was shared by Greenspond’s two lodges, Burnett and Glover. Glover Lodge number 33, named after the Newfoundland Governor of the time, Sir John Glover, was formed from a split among the Anglican and Methodist Burnett members. Unfortunately the Hall was destroyed by fire in 1898, causing the two lodges to hold meetings elsewhere. The Burnett Lodge held meetings at the St. James Society of United Fishermen Hall and the Glover Lodge met at the Blandford Society of United Fishermen Hall. In 1900 the Glover Lodge bought John Oakley’s shop and made it into their Orange Hall, while the Burnett Lodge bought the old Court House. The hall that burned down was eventually restored by the Orange Young Britons (LOYBA), who were very active in the 1880s. They named their lodge "No Surrender, number 29", and their first master was George Burry of Greenspond. The LOYBA went dormant in the early 1920s until it reorganized in 1929. Another group, the Royal Black Preceptory, number 647, was formed in 1904 named "William Johnson RBP 647" and used the Glover Orange Hall. The first worshipful preceptor was a Mr. Edward Carter of Greenspond. This lodge went dormant in 1986. A Greenspond resident, Kenneth Oakley began correspondence with Newfoundland’s Prime Minister and Grand Master of the Loyal Orange Association, Sir Richard Squires, in 1914 to inquire about uniting the Burnett and Glover lodges in Greenspond. Oakley was the Worshipful Master of the Glover Lodge, and with over 150 members by 1914, the hall was no longer big enough to accommodate them. Therefore, in 1920 the Glover Lodge completely renovated and enlarged their hall. Four years later, the two lodges, Burnett and Glover, amalgamated and under the new charter the united lodges became Greenspond Loyal Orange Lodge, number 205. In the 1970s the hall was renovated once more by free labour which included a new roof, windows, siding and interior work. In Greenspond, Orangemen paraded around the New Year but the fishermen always paraded on Candlemas Day (February 2). The parades were attended by Anglicans and Methodists, and eventually by the Salvation Army as well. They were usually large celebrations with a band and banners. The height of Orange activity in Greenspond occurred around the war years (1939–1945). Even when Orangeism was declining across the country Greenspond continued to thrive. In 1981, for example, Greenspond received a plaque for the most initiations in Newfoundland, presented to them by the Grand Master R. W. Bro. Renea Locke. Just three years later in 1984, however, the Lodge in Greenspond was inactive.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Гринспонде проживало 257 человек, проживающих в 116 из 177 частных жилых домов, что на 266 человек больше, чем в 2016 году. В 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Greenspond had a population of 257 living in 116 of its 177 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 266. With a land area of , it had a population density of in 2021.