Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стивен М. Белловин - исследователь компьютерных сетей и безопасности, профессор кафедры компьютерных наук в Колумбийском университете с 2005 года. Ранее Белловин работал в исследовательской лаборатории AT&T в Флорам-парке, штат Нью-Джерси. В сентябре 2012 года Белловин был назначен главным технологом Федеральной торговой комиссии США, заменив Эдварда В. Фелтена, который вернулся в Принстонский университет. На этой должности он работал с сентября 2012 года по август 2013 года. В феврале 2016 года Белловин стал первым ученым-технологом в Совете по надзору за конфиденциальностью и гражданскими свободами.
Steven M. Bellovin is a researcher on computer networking and security who has been a professor in the computer science department at Columbia University since 2005. Previously, Bellovin was a fellow at AT&T Labs Research in Florham Park, New Jersey. In September 2012, Bellovin was appointed chief technologist for the United States Federal Trade Commission, replacing Edward W. Felten, who returned to Princeton University. He served in this position from September 2012 to August 2013. In February 2016, Bellovin became the first technology scholar for the Privacy and Civil Liberties Oversight Board.
Карьера
Белловин получил степень бакалавра в Колумбийском университете, а также степень магистра и доктора наук в области информатики в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. Будучи аспирантом, Белловин был одним из основателей USENET. Белловин активно участвовал в IETF. Он был членом Совета по архитектуре Интернета с 1996 по 2002 год. Позже Белловин был содиректором по безопасности и членом Руководящей группы по разработке Интернета (IESG) с 2002 по 2004 год. Он определил некоторые ключевые недостатки безопасности в системе доменных имен; это и другие недостатки в конечном итоге привели к разработке DNSSEC. Он получил в 2007 году Национальную награду за безопасность компьютерных систем от Национального института стандартов и технологий (NIST) и Агентства национальной безопасности (NSA). В 2001 году он был избран членом Национальной инженерной академии за вклад в сетевые приложения и безопасность. В 2015 году Белловин был частью команды сторонников, в которую входили Мэтт Блэйз, Дж. Алекс Халдерман, Надя Хеннингер и Андреа М. Матвишин, которые успешно предложили исключение из исследований в области безопасности в соответствии с разделом 1201 Закона о авторском праве в цифровом тысячелетии. Белловин является активным пользователем NetBSD и разработчиком NetBSD, специализирующимся на архитектурных, операционных и вопросах безопасности. Он дважды получал премию Usenix за достижения в жизни. В 1995 году он и двое других сотрудников получили награду "за работу по созданию USENET". В 2023 году он и двое других получили награду "за глубокое и долгосрочное влияние на информатику, компьютерную безопасность, право и государственную политику благодаря своим новаторским исследованиям, влиятельным публикациям и их преданности продвижению знаний, которые информируют государственную политику".
Bellovin received a BA degree from Columbia University, and an MS and PhD in computer science from the University of North Carolina at Chapel Hill. As a graduate student, Bellovin was one of the originators of USENET. Bellovin has been active in the IETF. He was a member of the Internet Architecture Board from 1996–2002. Bellovin later was security area codirector, and a member of the Internet Engineering Steering Group (IESG) from 2002–2004. He identified some key security weaknesses in the Domain Name System; this and other weaknesses eventually led to the development of DNSSEC. He received 2007 National Computer Systems Security Award by the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the National Security Agency (NSA). In 2001, he was elected as a member into the National Academy of Engineering for his contributions to network applications and security. In 2015, Bellovin was part of a team of proponents that included Matt Blaze, J. Alex Halderman, Nadia Heninger, and Andrea M. Matwyshyn who successfully proposed a security research exemption to Section 1201 of the Digital Millennium Copyright Act. Bellovin is an active NetBSD user and a NetBSD developer focusing on architectural, operational, and security issues. He is a two time recipient of the Usenix Lifetime Achievement Award. In 1995 he and two others received the award “for their work in creating USENET.”. In 2023, he and two others received the award “for a profound and lasting impact on Computer Science, Computer Security, Law, and Public Policy through their groundbreaking research, their influential publications, and their dedication to advancing knowledge that informs public policy.”.