Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Форум писателей Брокпорта - это серия лекций и интервью, основанная в 1967 году в Колледже Университета штата Нью-Йорк в Брокпорте Грегори Фицджеральдом, тогдашним доцентом кафедры английского языка. Фицджеральд, поэт и писатель, был первым преподавателем, преподававшим курс творческого письма. Последующие директора форума включают Уильяма Хейена, А. Пулина-младшего, Питера Марчанта, Родни Паршалла и Стэна Рубина. Совместными режиссерами являются поэт Ральф Блэк и писательница Энн Паннинг. С момента основания форума на нем побывали более 200 авторов, в том числе Джун Джордан, Арчибальд МакЛиш, Роберт Блай, Джеймс Дики, Галвей Киннелл, Джон Берриман, В. С. Мервин, В. Д. Снодграсс, Джойс Кэрол Оутс, Говард Немеров, Роберт Крили, Лоуренс Ферлингетти, Аллен Гинзберг, Джеймс Райт, Ричард Уилбур, Энн Уолдман, Билли Коллинз. Почти все чтения были записаны, а все интервью сохранились на видео, что является бесценным образовательным ресурсом. В течение нескольких лет в 1980-х годах форум проводил летние писательские мастерские, а также спонсировал резиденции, несколько симпозиумов и ежегодный конкурс на получение премии поэзии. Он продолжает предлагать премию "Искусство фактов". На форум прибыло несколько международных авторов, в том числе боснийский писатель Асмир Куйович, русский поэт Андрей Вознесенский, марокканский писатель Лейла Абузеид и южноафриканская писательница Надин Гордимер. Наличие форума в кампусе Брокпорта оказало значительное влияние на направление английского факультета как на уровне бакалавра, так и на уровне аспиранта. В 1971 году была введена степень магистра искусств по английскому языку с диссертацией по творческому письму, привлекая многих студентов, которые впоследствии завоевали национальную и международную репутацию в письменной форме. Среди тех, кто изучал творческое письмо в Брокпорте, поэт Ли Янг Ли, поэт и редактор Майкл Уотерс, романист и писатель нехудожественной литературы Джеймс Говард Кунстлер, поэт и издатель Антонио Валлоне, а также поэт, редактор и издатель Фрэнк Джадж, который также служил заместителем директора форума во время последнего срока правления Фицджеральда в качестве директора в 1979-1980 учебном году.
The Brockport Writers Forum is a series of readings and interviews founded in 1967 at the State University of New York College at Brockport by Gregory FitzGerald, then an associate professor in the English Department. FitzGerald, a poet and fiction writer himself, was the first faculty member to teach a creative writing course. Subsequent directors of the forum include William Heyen, A. Poulin, Jr., Peter Marchant, Rodney Parshall, and Stan Rubin. The current co directors are poet Ralph Black and fiction writer Anne Panning. Over 200 authors have appeared at the forum since its inception, including June Jordan, Archibald MacLeish, Robert Bly, James Dickey, Galway Kinnell, John Berryman, W. S. Merwin, W. D. Snodgrass, Joyce Carol Oates, Howard Nemerov, Robert Creeley, Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg, James Wright, Richard Wilbur, Anne Waldman, Billy Collins. Nearly all of the readings have been recorded, and all of the interviews have been preserved on video, providing an invaluable educational resource. The forum also conducted a summer writer's workshop for several years during the 1980s, and has also sponsored residencies, several symposia, and an annual Poetry Prize competition. It continues to offer the Art of Fact Award. A number of international authors have come to the forum, including Bosnian writer Asmir Kujovic, Russian poet Andrei Voznesensky, Moroccan fiction writer Leila Abouzeid, and South African novelist Nadine Gordimer. The presence of the forum on the Brockport campus had a significant impact on the direction of the English Department at both the undergraduate and graduate level. A Master of Arts in English with a creative writing dissertation was introduced in 1971, attracting many students who went on to establish national and international reputations in writing. Those who studied creative writing at Brockport include poet Li Young Lee, poet and editor Michael Waters, novelist and non fiction writer James Howard Kunstler, poet and publisher Antonio Vallone, and poet, editor and publisher Frank Judge, who also served as associate director of the forum during FitzGerald's final tenure as director during the 1979–80 academic year.