Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нового Зеландии экономист Алан Эсмонд Боллард (родился 5 июня 1951 года) является Новой Зеландии экономист. В настоящее время он является председателем Комиссии по инфраструктуре Новой Зеландии. Ранее он занимал должность исполнительного директора Секретариата Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в период с 2013 по 2018 год, а также в качестве губернатора Резервного банка Новой Зеландии в период с 2002 по 2012 год.
New Zealand economist
Alan Esmond Bollard (born 5 June 1951) is a New Zealand economist. He currently serves as the as chair of the New Zealand Infrastructure Commission. He previously served as the Executive Director of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Secretariat for the period of 2013–2018, and as the Governor of the Reserve Bank of New Zealand for the period of 2002–2012.
Ранние годы
Боллард родился в Окленде 5 июня 1951 года. Его родителями были Констанс Мэри и Тед Боллард. Он учился в начальной школе Овайрака, средней школе Уэсли и средней школе Маунт-Альберта. Он получил докторскую степень в области экономики в Университете Окленда в 1977 году, и был награжден почетным доктором права (LLD) тем же университетом в 2007 году.
Bollard was born in Auckland on 5 June 1951. His parents were Constance Mary and Ted Bollard. He attended Owairaka Primary School, Wesley Intermediate School, and Mount Albert Grammar School. He gained a PhD in economics from the University of Auckland in 1977, and was awarded an honorary Doctor of Laws (LLD) by the same university in 2007.
Карьера
Боллард возглавлял Институт экономических исследований Новой Зеландии с 1987 по 1994 год и Комиссию по торговле с 1994 по 1998 год. Впоследствии он четыре года работал секретарем казначейства, с 1998 по 2002 год. Впоследствии он занимал должность губернатора Резервного банка Новой Зеландии с 2002 по 2012 год, а также исполнительного директора Секретариата Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в период с 2013 по 2018 год. В августе 2019 года министр инфраструктуры Шейн Джонс объявил о назначении доктора Алана Болларда председателем новой комиссии по инфраструктуре Те Вайханга. В 2013 году Боллард был назначен в компаньоны Ордена за заслуги перед государством Новой Зеландии.
Bollard headed the New Zealand Institute of Economic Research from 1987–1994 and the Commerce Commission from 1994–1998. He subsequently spent four years as secretary to the Treasury, from 1998–2002. He subsequently served as the governor of the Reserve Bank of New Zealand from 2002–2012, and as the executive director of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Secretariat for the period of 2013–2018. In August 2019, the Minister for Infrastructure, Shane Jones announced the appointment of Dr Alan Bollard as chair of the new Infrastructure Commission, Te Waihanga. In the 2013 New Year Honours, Bollard was appointed a Companion of the New Zealand Order of Merit for services to the State.
Личная жизнь
Он женат на венчурной капиталистке Дженни Морель. Они поженились в 1977 году и имеют двух сыновей.
He is married to venture capitalist Jenny Morel. They married in 1977 and have two sons.
Сочинения
Конструкция и оценка проектов с изменяемой рабочей силой: тематическое исследование сельскохозяйственной помощи на Atiu (1977). Докторская диссертация. (Полный текст)
Design and evaluation of projects with variable labour response: case study of agricultural aid on Atiu (1977). PhD thesis. (Full text)