Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевство Гомма — королевство в регионе Гибе Эфиопской империи, существовавшее в XVIII и XIX веках. Оно было основано в городе Агаро.
Kingdom in Gibe region of Ethiopian Empire between 18th and 19th century
The Kingdom of Gomma was a kingdom in the Gibe region of Ethiopia that emerged in the 18th century. It was based in Agaro.
Местоположение
Гомма делила свою северную границу с Лимму Эннареа, западную – с Гуммой, южную – с Гера и восточную – с Джиммой. Столицей был Агаро. Это бывшее королевство в основном располагалось в перекатной долине, а население, по оценкам 1880 года, составляло примерно 15 000 – 16 000 человек; его территория приблизительно соответствует современной woreda Гомма. Беккингем и Хантингфорд считали Гомму, наряду с Гуммой, наименее экономически развитым из королевств Гибе; однако Мохаммед Хассен пишет, что «жители Гоммы посвятили себя земледелию, заслужив репутацию высокой степени цивилизованности». В королевстве Гомма также находились два холма – Синка и Бемба (последний также назывался Келла Эгду Бия, или «Ворота Стражи Земли»), которые считались священными народом оромо. Они были населены пророками, жившими с большими змеями; потомкам этих змей оромо приносят пиво и кровь коз, чтобы облегчить свои недуги.
Gomma shared its northern border with Limmu Ennarea, its western border with Gumma, its southern border with Gera, and its eastern border with Jimma. Its capital was Agaro. This former kingdom was mostly located in an undulating valley, with a population estimated in 1880 of about 15,000 16,000; its extent is roughly the same as the modern woreda of Gomma. Beckingham and Huntingford considered Gomma, along with Gumma, was the least economically developed of the Gibe kingdoms; however Mohammed Hassen writes that "the people of Gomma devoted themselves to farming, earning a reputation for a high degree of civilization. Also located in the kingdom of Gomma were two hills, Sinka and Bemba (the last was also called Kella Egdu Biya, or "Gate of the Watching of the Land"), which were sacred to the Oromo. They were inhabited by prophets who lived with large snakes; descendants of these snakes are offered beer and goats' blood by Oromos to allieve their illnesses.
История
Мохаммед Хассен отмечает, что "письменная информация о ранней истории Гоммы ограничена и противоречива". Беккингем и Хантингфорд возводят основание Гоммы к чудотворцу по имени Нур Хусайн или Варико, который, по преданию, прибыл из Могадишо. Хотя они предполагают, что эта полулегендарная фигура могла быть смешана с более известным шейхом Хусейном, чья гробница находится близ реки Шебель, они отмечают, что Антонио Чекки сообщает о расположении гробницы Варико на берегу реки Дидесса, которая являлась объектом почитания. Хассен объясняет традицию, связанную с Нуром Хусейном, тем, что она отражает тот факт, что "Гомма была первым государством в регионе Гибе, где ислам стал религией всего населения". Хассен утверждает, что первым королем Гоммы был Абба Боке, хотя Беккингем и Хантингфорд считают, что эту честь имел его сын, Абба Манно. Абба Боке установил контроль над всей Гоммой, между Яччи и Догае, за исключением области под названием Катту. Абба Манно впоследствии смог аннексировать Катту в период своего правления (ок. 1820–1840) и способствовал распространению ислама, оказывая покровительство мусульманским религиозным наставникам, а также укрепляя деятельность ордена Кадирия. В 1886 году Гомма была завоевана Бешуа Абуе по поручению императора Менелика II.
Mohammed Hassen notes that "the written information on the early history of Gomma is limited, and confused." Beckingham and Huntingford trace the foundation of Gomma to a miracle worker who was named Nur Husain or Wariko, said to have come from Mogadishu. Although they speculate that this semi legendary figure might have been confused with the better known Sheikh Husein, whose tomb is located near the Shebelle River, they note that Antonio Cecchi reports that Wariko's tomb is located on the banks of the Didessa River, and was an object of veneration. Hassen explains the tradition around Nur Husain as reflecting the fact that "Gomma was the first state in the Gibe region where Islam became the religion of the whole people." Hassen states that the first King of Gomma was Abba Boke, although Beckingham and Huntingford state his son, Abba Manno, had this honor. Abba Boke had gained control over all of Gomma, between Yacci and Dogaye, except for a region named Qattu. Abba Manno was later able to annex Qattu during his reign (c. 1820 1840), and promoted Islam by patronizing Muslim religious teachers, as well as enhancing the activities of the Qadiriya order. In 1886, Gomma was conquered by Beshua Abue on behalf of Emperor Menelik II.