Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Weingart Stadium (ранее East Los Angeles College Stadium или ELAC Stadium) - многоцелевой стадион вместимостью 22 355 человек, расположенный в Восточном Лос-Анджелесском колледже, в Монтерей-Парке, Калифорния. Он был построен в 1951 году за $3,1 млн, а после реконструкции в 1984 году был переименован в честь филантропа Бена Вайнгарта.
Weingart Stadium (formerly East Los Angeles College Stadium or ELAC Stadium) is a 22,355 capacity multi purpose stadium located at East Los Angeles College, in Monterey Park, California. It was built in 1951 at a cost of $3.1 million, and following renovations in 1984 it was renamed after philanthropist Ben Weingart.
Футбол
В Уингарт играет футбольная команда колледжа Восточного Лос-Анджелеса, но, вероятно, наиболее известен как место проведения футбольных матчей Гарфилдской средней школы и Рузвельта. Ежегодное соревнование, также известное как "East Los Angeles Classic", привлекает самую большую аудиторию стадиона - более 25 000 человек.
Weingart is the home of the East Los Angeles College football team, but is probably best known as the site of the Garfield High School–Roosevelt High School football game. Also known as the East Los Angeles Classic, the annual clash has resulted in the stadium's largest crowds, numbering over 25,000.
Футбол
Мужская и женская футбольные команды ELAC играли здесь с тех пор, как стадион был построен в 1951 году. Первый сезон в Уингарт сыграли "Лос-Анджелес Ацтеки" старой Североамериканской футбольной лиги в 1974 году. Ацтеки выиграли Западный дивизион с лучшим результатом в лиге, победили Бостонские Минутмены в полуфинале, 2: 0, перед 5485 на ELAC, затем выиграли финал NASL над Майами Торос в Майами. Клуб в конечном итоге переехал на более крупные стадионы, такие как Роуз-Боул и Мемориальный Колизей Лос-Анджелеса, но никогда не выигрывал еще один чемпионат, прежде чем закрылся после сезона 1981 года. Лос-Анджелес Сальса из APSL называл Вайнгарт домом для некоторых своих игр в 1993-94 годах. (Салса принимала Чемпионат АПСЛ 1993 года, но на стадионе Титан в Фуллертоне.) Это один из немногих стадионов среднего размера на западе Соединенных Штатов, оборудованных газоновой игровой поверхностью, сертифицированной ФИФА.
The ELAC men's and women's soccer teams have played here since the stadium was built in 1951. The Los Angeles Aztecs of the old North American Soccer League played its first season at Weingart in 1974. The Aztecs won the Western Division with the league's best record, defeated the Boston Minutemen in the semifinals, 2 0, in front of 5,485 at ELAC, then won the NASL Final over the Miami Toros in Miami. The club would eventually move to larger stadia such as the Rose Bowl and the Los Angeles Memorial Coliseum, but never won another championship before folding after the 1981 season. The Los Angeles Salsa of the APSL called Weingart home for some of their games in 1993 94. (The Salsa hosted the 1993 APSL Championship Game, but at Titan Stadium in Fullerton.) It is one of the few mid size stadiums in the western United States retrofitted with a turf playing surface certified by the FIFA.
Хоккей на траве
Стадион принимал все олимпийские игры 1984 года; женская команда США завоевала бронзовую медаль. Также, US Field Hockey сыграл домашнюю игру здесь в 1990 году.
The stadium played host to all 1984 Olympic field hockey matches; the US women's team took home the bronze medal. Also, US Field Hockey played a home game here in 1990.
Другие применения
Начальные церемонии для местных средних школ, таких как средняя школа Монтебелло, средняя школа Шурр в Монтебелло, средняя школа Альгамбра в Альгамбре и средняя школа Гарфилд в Восточном Лос-Анджелесе проводятся на стадионе Вайнгарт.
Commencement ceremonies for local high schools such as Montebello High School, Schurr High School in Montebello, Alhambra High School in Alhambra and Garfield High School in East Los Angeles are held at Weingart Stadium.
Фильмы
На "Живи Книвел!" Он был использован для имитации стадиона в Мексике, где Эвел Книвел совершил прыжок на мотоцикле. Концерт с мексиканской музыкой был использован, чтобы привлечь толпу, чтобы заполнить стадион для съемок. В фильме "Форрест Гамп" специальные эффекты были использованы, чтобы превратить стадион в футбольный стадион Университета Алабамы; используя кинохитрости, небольшая толпа в ELAC заполняет весь стадион. Часть футбольного фильма 2005 года "Гол! была снята на стадионе. 19 октября 2013 года во время перерыва игры между ELAC и Victor Valley College стадион использовался в качестве домашнего поля Готэм-Сити Университета для фильма "Бэтмен против Супермена: Рассвет справедливости". Сцена включала футбольный матч между Готэм Сити Университет и соперничающий Метрополис Государственный Университет. Стадион был использован в музыкальном видео для песни "Wishes" балтиморской дрем-поп-группы Beach House.
In Viva Knievel! it was used to simulate a stadium in Mexico were Evel Knievel did a motorcycle jump. A concert featuring Mexican music was used to draw a crowd in to fill the stadium for the shoot. In Forrest Gump, special effects were used to turn the stadium into the University of Alabama's football stadium; using movie trickery, a small crowd at ELAC appears to fill the entire stadium. A portion of the 2005 soccer movie Goal! was filmed at the stadium. On October 19, 2013, during halftime of a game between ELAC and Victor Valley College, the stadium was used as the home field of Gotham City University for the film Batman v Superman: Dawn of Justice. The scene involved a football game between Gotham City University and rival Metropolis State University. The stadium was used in the music video for the song "Wishes" by Baltimore dream pop band Beach House.