Введение

El derecho de nacer (англ. The right to be born) – мексиканская теленовела, созданная Эрнесто Алонсо для Televisa в 1981 году. Сюжет основан на одноименной кубинской радионовелле Феликса Б. Кайнье, адаптированной для телевидения Фернандой Вильели и поставленной под руководством Рауля Арайсы. В главных ролях – Вероника Кастро и Серхио Хименес, в ролях второго плана, дебютировавшие в этом проекте – Эрика Буэнфиль и Умберто Зурита, а в роли главных антагонистов – Игнасио Лопес Тарсо, Беатрис Кастро и Малена Дориа. В теленовеле также приняли участие известные актрисы Мария Рубио и Сокорро Авелар.

Сюжет

История начинается с того, что молодая женщина обращается за советом к своему врачу после того, как забеременела и размышляет о возможности аборта. Врач успокаивает её и говорит, что хочет поделиться с ней историей, прежде чем она примет решение. Доктор Альберто Лимонта начинает рассказывать историю семьи Дель-Хунко. Дон Рафаэль Дель-Хунко (Игнасио Лопес Тарсо) – строгий патриарх уважаемой семьи из Веракруса, требующий абсолютного послушания от своих двух дочерей Марии Елены и Матильды (сестры в реальной жизни Вероника и Беатрис Кастро) и своей жены Доньи Констанции. Марии Елене удается завести роман с разъездным продавцом Альфредо Мартинесом (в исполнении Сальвадора Пинеды). Мартинес бросает её, узнав о её беременности. Дон Рафаэль, в гневе, отправляет Марию Елену и её чернокожую няню Марию Долорес (Сокорро Авелар) в укрытие, чтобы избежать скандала для семьи. Обе женщины оказываются в плену у бригадира Бруно (Хулио Сесар Инберт), которому Дон Рафаэль приказывает убить ребенка сразу после рождения. Марии Долорес удается организовать исчезновение мальчика, а сама бежит в Мехико, в то время как мальчик, Альбертико, которого играет сын Вероники Кастро в реальной жизни, Кристиан Кастро. Альбертико Лимонта, взявший фамилию Марии Долорес, ничего не знает о существовании Марии Елены. Сюжет развивается, когда Альберто возвращается в Веракрус и устраивается ординатором в городскую больницу. Там он знакомится с юной Амелией, которая влюбляется в него, но отказывается выйти замуж, узнав, что у Альберто чернокожая мать. Альберто решает не раскрывать, что Мария Долорес – не его настоящая мать, и в него влюбляется Кристина, волонтер больницы (в исполнении Эрики Буэнфиль). Кристина – усыновленная и взрослая дочь Матильды, которая приходится Альберто настоящей тетей. Альберто налаживает отношения с семьей Дель-Хунко, когда Кристина знакомит его со всеми. Семья Дель-Хунко, за исключением злобной Матильды, благосклонно принимает молодого человека. Мария Елена, на самом деле, чувствует особую связь с парнем своей племянницы. К тому времени Мария Елена стала монахиней, живущей в монастыре и давно смирилась с тем, что никогда не найдет своего сына и любимую няню. Происходит драматический поворот, когда Дон Рафаэль Дель-Хунко наносит неожиданный визит Марии Долорес после экстренного переливания крови, сделанного Альберто. Встреча этих двух персонажей – ключевое событие всей драмы, когда Мария Долорес раскрывает Дон Рафаэлю, что доктор Альберто Лимонта, донор крови, на самом деле наследник Дель-Хунко, которого его собственный дед отправил на смерть. Дон Рафаэль возвращается домой и переносит инсульт, в результате которого он обездвижен и не может говорить. Этот обман затягивает драму на месяцы, в течение которых история любви Альберто и Кристины отходит на второй план перед желанием Дон Рафаэля и его неспособностью сказать Марии Елене, что Альбертико – её сын. В конце концов, Мария Елена встречается с Марией Долорес, которая рассказывает, что ей пришлось бежать из Веракруса, чтобы спасти ребенка. В очень эмоциональном эпизоде Мария Елена и Мария Долорес рассказывают Альберто всю правду. Вместо счастья Альберто испытывает грусть и обиду, полагая, что Кристина – его кузина, что делает их брак маловероятным. Тогда Матильда, мучимая угрызениями совести и печалью, признается Кристине, что она усыновлена, тем самым давая им возможность пожениться. Дон Рафаэль, вновь обретя дар речи, хочет, чтобы Альберто взял фамилию Дель-Хунко, но Альберто отказывается и решает оставить Лимонту, с которой он вырос.