Введение
1965 детский роман Беверли Клери Мышь и мотоцикл - детский роман, написанный Беверли Клери, иллюстрированный Луи Дарлинг и опубликованный в 1965 году. Это первый фильм в трилогии, в которой Ральф С. Мышь, домашняя мышь, которая может говорить с людьми (хотя обычно только с детьми), отправляется в приключения на своем миниатюрном мотоцикле и жаждет волнения и независимости, живя со своей семьей в заброшенном отеле. История и персонажи были вдохновлены как сыном Клери, который, выздоравливая от лихорадки, играл с миниатюрными автомобилями и мотоциклами, так и соседом, который показал Клери маленькую мышь, которая была заперта в ведро. Книга была выпущена в качестве отбора в Клубе детской книги еженедельного читателя (промежуточный раздел) и получила премию Уильяма Аллена Уайта за детскую книгу в 1968 году. Клери продолжил писать еще две книги с персонажем Ральфа С. Мыши в последующие десятилетия, а в 1986 году была произведена экранизация фильма "Мышь и мотоцикл".
The Mouse and the Motorcycle is a children's novel written by Beverly Cleary, illustrated by Louis Darling and published in 1965. It is the first in a trilogy featuring Ralph S. Mouse, a house mouse who can speak to humans (though typically only children), goes on adventures riding his miniature motorcycle, and who longs for excitement and independence while living with his family in a run down hotel. The story and characters were inspired both by Cleary's son, who while recovering from a fever played with miniature cars and motorcycles, and by a neighbor who had shown Cleary a small mouse that had been trapped in a bucket. The book was released as a selection of the Weekly Reader Children's Book Club (Intermediate Division) and won the William Allen White Children's Book Award in 1968. Cleary went on to write two more books featuring the Ralph S. Mouse character in the following decades, and a film adaptation of The Mouse and The Motorcycle was produced in 1986.
Краткое содержание сюжета
Ральф - мышь, которая живет в развалинах отеля "Маунтин Вью Инн", в горах Сьерра-Невады в Калифорнии. Ральф жаждет жизни в опасности и скорости, желая уйти от своих родственников, которые беспокоятся о том, что колония мышей будет обнаружена. Однажды мальчик по имени Кит Гридли и его семья посетили отель, когда ехали через Калифорнию. Кит оставляет игрушечный мотоцикл на прикроватном столе. Пока Кит отсутствует, Ральф пытается ездить на нем, но не может понять, как его запустить. Ральф и мотоцикл, испугавшись звонка телефона, падают в металлическую корзину для мусора. Кит обнаруживает свой пропавший мотоцикл в мусорной корзине. Хотя мать Ральфа беспокоится о том, что он контактирует с людьми, Кит показывает Ральфу, как заводить мотоцикл - сделать двигатель, похожий на шум, и позволяет Ральфу ездить на нем ночью. Пока Кит и его семья исследуют Калифорнию, Ральф безрассудно едет на мотоцикле по глубине отеля. Однажды ночью его заметила мать Кита, которая сначала подумала, что ей что-то приснилось, но позже убедилась, что видела мышь на мотоцикле. Ральфа и мотоцикл почти всасывает пылесос горничной, но Ральф убегает, врезавшись в кучу белья и грязных простыней. Он убегает, прогрызая дыры в простынях, вынужденно оставляя дорогостоящий автомобиль. После того, как Ральф теряет мотоцикл, Кит теряет доверие к нему, хотя он все еще приносит мышиной колонии еду. Однажды Кит сильно заболел, потому что у его родителей не осталось аспирина и они не смогли получить его до утра. Чтобы вернуть доверие Кита, Ральф ищет в отеле таблетку аспирина, рискуя для себя, поскольку лекарство может оказаться смертельным для маленькой мыши, если его проглотить (на самом деле, отец Ральфа был тяжело простужен и умер, несмотря на все, что они могли сделать). Ральф находит таблетку аспирина и берет игрушечную машину скорой помощи Кита, чтобы забрать ее. Когда Ральф преуспевает, здоровье Кита восстанавливается, одна из горничных отеля даже нашла его мотоцикл среди белья, из которого Ральф сбежал. В знак благодарности, Кит дает Ральфу мотоцикл, который Ральф использует место под телевизором в вестибюле в качестве гаража.
Кино адаптация
Churchill Films выпустила адаптацию "Мыши и мотоцикла" в режиссуре Рона Андервуда в 1986 году, с участием Мими Кеннеди и Рэя Уолстона, которая была показана в эпизоде ABC Weekend Special. Анимацию в стоп-мошн сделал Джон Мэтьюс. Продюсером фильма был Джордж МакКвилкин. Фильм получил награду Пибоди. Фильм был выпущен на домашнем видео в 1987 году компанией Strand VCI Entertainment, Golden Book Video под лейблом "GoldenVision" и Weston Woods Studios.