«Великий рейд» (2005) – фильм о дерзкой операции по спасению военнопленных союзников на Филиппинах во время Второй мировой войны. В ролях Брэтт, Франко.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 Американский военный фильм
2005 American Australian war film
"Великий набег" – военный фильм 2005 года, повествующий о рейде на Кабанатуан на острове Лусон, Филиппины, во время Второй мировой войны. Режиссёр фильма – Джон Даль, в главных ролях – Бенджамин Братт, Джеймс Франко, Конни Нильсен, Мартон Цокас, Джозеф Файенс, Мотоки Кобаяши и Сезар Монтано. Основные съёмки проходили с 4 июля по 6 ноября 2002 года, однако выход фильма несколько раз откладывался с первоначального плана – осень 2003 года. Фильм получил преимущественно негативные и смешанные отзывы критиков и провалился в прокате. В фильме показаны усилия американских солдат и филиппинских партизан по спасению союзных военнопленных из японского лагеря для военнопленных.
The Great Raid is a 2005 war film about the Raid at Cabanatuan on the island of Luzon, Philippines during World War II. It is directed by John Dahl and stars Benjamin Bratt, James Franco, Connie Nielsen, Marton Csokas, Joseph Fiennes with Motoki Kobayashi and Cesar Montano. The principal photography took place from July 4 to November 6, 2002, but its release was delayed several times from the original target of fall 2003. The film received negative to average reviews from critics and was a commercial failure. The film showcases the efforts of American soldiers and the Filipino resistance guerrilla, rescuing Allied prisoners of war from a Japanese POW camp.
Сюжет
В 1945 году американские войска приближались к оккупированным японцами Филиппинам. Японцы содержали около 500 американских военнопленных, переживших Батаанский марш смерти, в печально известном лагере для военнопленных в Кабанатуане, где подвергали их жестокому обращению и внесудебным казням, поскольку японский кодекс бусидо считал сдачу в плен позором. Многие заключенные также страдали от малярии. Фильм начинается с расправы над военнопленными на Палаване, устроенной Кэмпейтай – тайной полицией императорской японской армии (хотя она была совершена японской 14-й армией). В заливе Лингаен 6-й батальон рейнджеров под командованием подполковника Генри Муччи получает приказ от генерал-лейтенанта Уолтера Крюгера освободить всех военнопленных в лагере Кабанатуан до того, как японцы их уничтожат. Фильм повествует об усилиях рейнджеров, разведчиков «Аламо» из Шестой армии и филиппинских партизан во время рейда на Кабанатуан. На протяжении фильма точка зрения переключается между военнопленными в Кабанатуане, рейнджерами, филиппинским движением Сопротивления и японцами. В фильме рассказывается о деятельности медсестры Маргарет Утински, которая тайно проносила лекарства в лагеря для военнопленных. Она была арестована Кэмпейтай и заключена в тюрьму Форт-Сантьяго. В конечном итоге её освободили, но ей потребовалось шесть недель, чтобы восстановиться после гангрены, вызванной травмами, полученными в результате избиений. Фильм завершается освобождением пленных.
In 1945, American forces were closing in on the Japanese occupied Philippines. The Japanese held around 500 American prisoners who had survived the Bataan Death March in a notorious POW camp at Cabanatuan and subjected them to brutal treatment and summary execution, as the Japanese code of bushido viewed surrender as a disgrace. Many prisoners were also stricken with malaria. The film opens with the massacre of prisoners of war on Palawan by the Kempeitai, the Imperial Japanese military's secret police (though it was committed by the Japanese Fourteenth Area Army). At Lingayen Gulf, the 6th Ranger Battalion under Lieutenant Colonel Henry Mucci is ordered by Lt. Gen. Walter Krueger to liberate all of the POWs at Cabanatuan prison camp before they are killed by the Japanese. The film chronicles the efforts of the Rangers, Alamo Scouts from the Sixth Army and Filipino guerrillas as they undertake the Raid at Cabanatuan. Throughout the film, the viewpoint switches between the POWs at Cabanatuan, the Rangers, the Filipino resistance and the Japanese. The film covers the resistance work undertaken by nurse Margaret Utinsky, who smuggled medicine into the POW camps. The Kempeitai arrested her and sent her to Fort Santiago prison. She was eventually released but spent six weeks recovering from gangrene as a result of injuries sustained from beatings. The movie ends with the prisoners being liberated.
Заметки о производстве
Американцы использовали ночной истребитель Northrop P-61 Black Widow, чтобы отвлечь внимание японцев, пока рейнджеры продвигались к лагерю; в фильме был использован Lockheed Hudson, поскольку ни один из четырех сохранившихся P-61 не был в летном состоянии на момент съемок. Фильм снимался в юго-восточной части штата Квинсленд, Австралия, с использованием огромной и достоверной реконструкции лагеря для военнопленных. Кроме того, для роли японских солдат были привлечены многочисленные местные азиатские студенты. Съемки фильма проходили в 2002 году, но его первоначальная дата выхода в прокат в 2003 году несколько раз переносилась. В конечном итоге фильм вышел в прокат в августе 2005 года при участии Miramax Films, что совпало с официальным уходом соучредителей Боба и Харви Вайнштейна из компании. Отставной капитан корпуса морской пехоты Дейл Дай был военным консультантом фильма и провел для актеров тренировочный курс в северном Квинсленде, повторив свой опыт работы над фильмами «Братья по оружию», «Спасти рядового Райана» и «Взвод». Джеймс Франко описал процесс создания фильма в своем романе «Актеры анонимные».
The Americans used a Northrop P 61 Black Widow night fighter to divert Japanese attention while the Rangers were crawling toward the camp; the aircraft used in the movie was a Lockheed Hudson, because none of the four surviving P 61s were airworthy when the film was made. The movie was filmed in south east Queensland, Australia utilising a huge, authentic recreation of a prisoner of war camp. In addition, numerous local Asian students were employed to play Japanese soldiers. The movie was shot in 2002 but it was pulled from its original 2003 release schedule on several occasions. It was finally released in August 2005, by Miramax Films, which coincided with the formal departure of co founders Bob and Harvey Weinstein from the company. Retired Marine Corps captain Dale Dye was the film's military advisor and trained the cast in a boot camp in northern Queensland, reprising a role and practice from Band of Brothers, Saving Private Ryan and Platoon. James Franco wrote about the making of the movie in his novel Actors Anonymous.
Критический отклик
Уэсли Моррис из The Boston Globe раскритиковал недостаток развития персонажей и темп фильма, заявив: "На экране, по крайней мере, рейд по освобождению пленных не впечатляет – это просто набор взрывов и боевых маневров. Тем не менее, это единственная сцена в фильме, где все действуют с одинаковой убежденностью. А зрителям приходится сидеть вместе с пленными, ожидая этого. Ожидание затягивается". Майк Кларк из USA Today отметил: "Практически любой голливудский режиссер золотой эпохи мог бы снять более захватывающую драму об одной из величайших спасательных операций в военной истории США", и раскритиковал "монотонный закадровый голос Франко" за то, что он объясняет "каждую деталь исторического контекста", а также добавил, что "значительная часть времени уделена неинтересной романтической линии между майором и вдовствующей медсестрой". Роджер Эберт, в своей рецензии для Chicago Sun Times, поставил фильму три звезды, сказав: "Это военный фильм, который понимает, как на самом деле идут войны. Фильм снят с уверенностью в том, что сама история – это главное, а не эффектная графика".
Wesley Morris of The Boston Globe criticized a lack of character development and the pace of the film, saying, "On screen, at least, the raid to free the prisoners isn't all that great – just a bunch of explosions and combat maneuvers. Still, it's the one sequence in the film where everybody works with the same conviction. The audience, meanwhile, has to sit around with the prisoners, waiting for this to happen. It's a long wait." Mike Clark of USA Today said, "Just about any golden age Hollywood hack could have made a zestier drama about one of the greatest rescue missions in U. S. military history," and criticized "Franco's droning voice over" for spelling out "every sliver of historical context", and also said "a huge chunk of time is given to an uncompelling romance between a major and a widowed nurse." Roger Ebert, writing for the Chicago Sun Times gave it three stars, saying: "Here is a war movie that understands how wars are actually fought [The film] has been made with the confidence that the story itself is the point, not the flashy graphics."
Кассовые сборы
"Великий набег" показал плохие результаты в прокате, собрав 10,2 миллиона долларов в США и Канаде и 0,6 миллиона долларов в других странах, что в сумме составило 10,8 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 80 миллионов долларов.
The Great Raid underperformed at the box office, grossing $10.2million in the United States and Canada, and $0.6million in other territories, for a worldwide total of $10.8million, against a budget of $80million.